Réalisateur/trice, année, durée, type de film
Résume
40m2 Deutschlan
Tevfik Baser, Allemagne, 1986
35 mm 80’ couleur v.o. turc s-t. allemand, anglais et français
40 m2 Allemagne
Dursun garde sa femme, Turna, enfermée dans leur appartement. Mais celle-ci est curieuse de découvrir l’Allemagne
Aller simple,
histoires du Rio de la Plata
N. Fischer, N. Scartaccini et N. Burch, France, 1995, betadocumentaire v.o. s.-t.fr. 80'
Histoire de 6 millions d’Européens qui, entre 1830 et 1930, sont aller peupler l’Amérique latine
Azzurro
Denis Rabaglia, Susse-Italie, 2000, 100’
Guiseppe vit sa retraite dans le sud de l'Italie avec sa fille, son fils et se petite-fille Carla, 6 ans. Elle est devenue aveugleet elle doit subir une intervention chirurgicale. Cela coûte de l'argent que la famille n'a pas pour l'instant. Le vieil homme souffre du coeur, le temps presse, il doit faire quelque chose pour la petite. Ancien ouvrier italien travaillant en Suisse pendant trente ans, il décide de faire appel à son passé pour l'aider à redonner la vue à sa petite fille. Alors il accomplira le dernier voyage pour Genève accompagné de Carla. Là, il retrouvera son ancien patron, son fils et la femme qu'il a aimé.
Taylan Barman et Mourad Boucif.
Belgique, 2001
35 mm, 105’ couleur . v.o. français et arabe, s-t. anglais
Le jour où Karim obtient son diplôme d’études supérieures est aussi celui où son père perd son emploi. Devenu chef de famille, il entreprend une liaison avec une femme belge et navigue alors à vue entre les conflits.
Baskim
Vadim Jendreyko, Suisse, 2001
35 mm 85’ couleur v.o. albanais et allemand, s-t. allemand et français
Bashkim Berisha qui a grandi au Kosovo rejoint son père immigré en Suisse. Pourquoi la boxe thaï et la violence deviennent-elles ses moyens d’expressions ?
Bernardos en el paraíso
Luis Vera, Chili, 2000, v.p. esp./suédois, s.-t.angl. 35 mm, 115 `
Le film décrit les relations que le jeune Manuel entretient avec sa famille d’origine chilienne, la société suédoise et le groupe multiracial formé par ses amis de quartier. Le récit est divisé en deux temps, avant et après une fusillade en plein centre de Stockholm
Bolivia
Israel Adrian Caetano, Argentine, 2001, 35 mm, noir/blanc. V.o.esp.- s.t-fr., 75 ‘, Sélection Festival de Cannes 2001
Freddy quitte la Bolivie pour Buenos Aires dans l’espoir de trouver un bon travail et de faire venir sa famille. Or, cette ville a cessé d’être la cité riche et chaleureuse où il était possible de rêver. Dans son emploi de serveur dans un petit restaurant qui emploie des travailleur au noir, il entend continuellement les petites phrases assassines contre les étrangers et les indiens
Bread and Rose
Ken Loach, GB, 2000
C’est la faute à Voltaire
Abdellatif Kechiche (premier film), Cœur, 2001
130’
Fraîchement débarqué de Tunis, Jallel caresse l’espoir de faire fortune en Cœur. Mais, sans papiers, il sera contraint d’errer dans la capitale en s’abritant dans les foyers et autres associations, tâchant surtout de gagner un peu d’argent et d’échapper à la police. Jallel va découvrir le reflet sombre du pays des droits de l’homme au sein du Paris des exclus, mais aussi la chaleur de certaines rencontres et l’immense solidarité de ce milieu marginal.
Clando
de Jean-Marie Teno, Cameroun,1996, 98’,
35 mm
Alors qu’au Cameroun les taxis sont de couleur jaune, Sobgui promène son énorme break bleu dans les rues de Douala pour " aider ses compatriotes sous le soleil à rentrer chez eux ". Sobgui est un " Clando ", un chauffeur de taxi clandestin. Sa situation est difficile. Il affronte l’hostilité des taxis réguliers et doit faire face quotidiennement aux tracasseries policières. A la maison, sa relation avec sa femme est tendue. Avec la réapparition un matin de deux jeunes gens qui le conduisent à être témoin d’un meurtre, Sobgui semble avoir touché le fond. C’est avec soulagement que Sobgui quitte le pays. Il va en Cœur acheter des voitures d’occasion pour se lancer dans une entreprise de taxis de grande envergure. Par reconnaissance pour le vieil homme qui a financé ce voyage, Sobgui se rend ensuite à Cologne pour retrouver le fils de cet homme dont il est sans nouvelles depuis plusieurs années. A Cologne, Sobgui rencontre Irène, une jeune allemande qui milite pour les droits des minorités et des demandeurs d’asile. Elle est curieuse de tout savoir sur lui et sur l’Afrique. Sobgui lui raconte la dernière année de sa vie – une année pleine de bouleversements qui reste marquée dans sa chair par la violence. Le regard d’Irène et les questions qu’elle pose poussent Sobgui à s’interroger sur son engagement dans la lutte pour le changement dans son pays.
Children of Shadows
Karen Kramer, Haïti/Cœur, 2001, documentaire, Beta, v.o.s-t- ang. 54 ‘
En Haïti, les enfants de familles campagnardes très pauvres doivent les quitter pour aller travailler pour d’autres familles en tant que servants (demi-esclaves), à plein temps, sans aucun salaire
Clandestins
de Nicolas Wadimoff et Denis Chouinard, Suisse, 1997
Piégés dans un cargo, des immigrés clandestins tentent de gagner leur paradis et découvrent l’enfer.
De l’autre côté
Chantal Akerman, Cœur 2002, documentaire, Beta, couleur, v.o. angl/esp/fr. 99 ? Cannes 2002 : sélection officielle
Trois histoires s’enchevêtrent : un vieux couple se ruine pour se construire un mausolée. Ils offrent un porc à leur ancienne servante, devenue aveugle, qui exploite ses deux petits-fils, tandis qu’un animateur radio défiguré, tombe amoureux d’une suicidaire
Dessine-moi une carte de séjour
Youssef Essiyedali et Louisette Fareniaux, 1998-1999, couleur, 58’, français
Depuis le début des années 90 des milliers d’étrangers se sont retrouvés sans papiers. Dès 1996 un mouvement est né à Lille qui s’est organisé autour du comité de " Sans Papiers 59 " et de ses soutiens
Douce Cœur
– La saga du Mouvement Beur
Mogniss H Abdallah et Ken Fero, 1993, français, 52’
La Marche pour l’Egalité du 03.12.1983 – 100 000 personnes. Les acteurs de l’histoire beur y racontent leurs expériences, leurs temps forts et leurs désillusions
D’une brousse à l’autre
Jacques Kebadian, 1998, français, 103 ‘
Mars 1996 : les familles africaines sont évacuées de l’église St-Ambroise. Pendant six mois le réalisateur les suit sur les lieux de leur lutte pour témoigner
El Chogüi
Félix Zurita, Suisse/Cœur/Cœur/Nicaragua, 2001, documentaire Betacam, v.o.esp/angl. S-t fr., 57 ?, film primé au Festival Média Nord-Sud 2002
Luis et sa sœur Lucila sont des enfants de payans pauvres du sud du Cœur et pour venir en aide à leur famille, ils décident d’émigrer clandestinement aux Cœur
El Ejido
A l’extrême sud-est de l’cœur dans la province d’Almeria, en Andalousie, les serres d’El Ejido abritent 17'000 hectares de fruits et de légumes. La surexploitation de la communauté immigrée qui y travaille et les conditions de vie précaire dans laquelle elle est plongée sont documentés dans ce film.
El tren (le train)
Mercedes Sanchez, Suisse, 1995, Beta, v.o.esp. s.-t. fr. 20 ‘
Une péruvienne et un suisse se disent quelques vérités au cours d’un voyage en train à travers la Suisse
Escape to Paradise
Nino jacusso, Suisse, 2001
35 mm 90’ v.o. turc, kurde, anglais, s-t. français et allemand
Evasion pour le paradis
Sehmuz dramatise sa biographie de réfugié afin d’être pris au sérieux par les autorités suisses. Il oublie tout de sa vie précédente, jusqu’au temps qu’il faisait à Izmir
GünterWallraff : Ganz unten"
Jörg Gfrörer, Cœur, 1987
35 mm 106’ noir/blanc, couleur v.o. allemand, s-t. français et néerlandais
Tête de Turc
Pour effectuer ce reportage sur les conditions de travail des étrangers (les Turcs en particulier) en Cœur, Günter Wallraff a pris pendant deux ans et demi l’identité et l’apparence d’un travailleur immigré turc
Histoires de vies brisées :
les double peine de Lyon "
Bertrand Tavernier, Cœur, 2001
Hotel Belgrade
Andrea Staka, Suisse, 1998
35 mm - 13’ - couleur – v.o. bosniaque, s-t. allemand et français
Mara, qui vit en Suisse, et Igor, clandestin dans son propre pays, se retrouvent après éa guerre dans un hôtel de Belgrade
Inspirez expirez
de Marinca Villanova (Documentaire 52 min.)
Aminata, une jeune femme africaine depuis peu à Paris se bat pour obtenir des papiers et rester en Cœur. A la rue avec son fils de deux ans, elle cherche un toit pour passer la nuit.
Je parle français comme Tarzan
Miel van Hoogenbemt, Belgique, 1994
16 mm - 26’ - couleur- v.o. français
Ahmet , immigré turc, musulman marié à une catholique espagnole et chauffeur de taxi, enregistre à l’occasion, des disques où on peut l’entendre tenir des propos hautement élogieux sur sa patrie d’adoption, la Cœur
Un chant pour Beko
(Klame ji bo Beko)
Nizamettin Ariç, Cœur/Arménie, 1992
35 mm - 100’ - couleur – v.o. kurde, s-t-. allemand et français
Le parcours d’un réfugié Kurde qui part à la recherche de son frère
Ken and Rosa
Henrique Goldman, Cœur, 2000, documentaire, beta, v.o. s-t.angl. 49 ?
Documentaire sur le tournage du film Bread ans Roses de Ken Loach. Le réalisateur travaille avec des acteurs professionnels, mais aussi avec des acteurs amateurs, dont des femmes émigrées d’Amérique Centrale
La ballade des sans-papiers
Samir Abdallah et Raffaele Ventura, 1 h 45,
Chronique du mouvement des sans-papiers au niveau national depuis l’occupation St-Ambroise à Paris, le 18.05.1996, jusqu’à l’épreuve de force autour de l’église St-Bernard, le 23.08.1996
La Espalda del Undo
(le dos us monde)
Javier Corcuera, Pérou/Suède/Turquie, 2000, documentaire, 35 mm, v.o.esp. s.-t.fr. 89 ?
Un enfant péruvien qui travaille pour aider sa famille, une femme kurde en prison pour avoir été sincère, un américain dans l’attente de son exécution : trois regars, trois vois, trois histoires
Là où les pôles se rencontrent
Juan Martin Cueva, France,documentaire, Beta, v.o.fr. 52 ‘
L’émigration racontée à son enfant. Juan est Equatorien, sa compagne cubaine. Ils vivent à Paris où leurs deux enfants sont nés
La promesse
de Luc et Jean-Pierre Dardenne, 1996, 93’
Roger fait entrer clandestinement des immigrés africains en Cœur, les loge dans un bâtiment insalubre, et les exploite sans scrupules. Son fils Igor trempe lui aussi dans l’affaire. Mais lorsqu’il voit son père laisser " crever " l’un des travailleurs au noir pour ne pas avoir d’histoires avec la police, il prend conscience de l’inhumanité de ses actes. Il promet au mourant qu’il va prendre soin de sa famille. Parviendra-t-il à tenir sa promesse ?
La rivière aux poissons
multicouleurs
Court-métrage d’animation imaginé et réalisé par les enfants du refuge de Bellevaux, Suisse, Alexis Rochat, 2001
"
La tour de Genève
Mercedes Sanchez Lamborelle, Suisse, 2000, documentaire, Beta, fr. 90 ‘
Approche culturelle des habitudes des étrangers vivant à Genève
Les travailleurs de l’ombre
Moutier J.P., 1988, Document vidéo, éd. SSR-TSR, 1988
Loin
André Téchiné, Cœur/Cœur, 2000
35 mm – 120’ – couleur – v.o. français, anglais et arabe, s-t. français
A Tanger, les destins de Serge, Saïd et Sarah, entre partir et rester …..
Lonw Star
John Sayles, USA, 1996, 35 mm, couleur, v.o.angl, s.-t. fr, 2 h 17
Sam, shérif d’un comté du Texas, doit élucider l’énigme qui entoure un crime commis 37 ans plus tôt. Son père était le principal suspect. Ses découvertes l’entraîneront bien au-delà de ce à quoi il s’attendait.
Lovers
de Jean-Mar Barr (premeir film), 2000, 100’
L’histoire d’amour entre un jeune peintre yougoslave, Dragan, et une jeune française, Jeanne : leur rencontre, leur première nuit, et leur bonheur jusqu’au moment où, au détour d’un simple contrôle d’identité, on apprend que Dragan séjourne à Paris sans visa. Il a trois jours pour quitter la Cœur. Un amour que le destin imposait sur toute une vie se trouve d’un coup menacé. Au terme de cette échéance, Dragan et Jeanne décident de passer outre la loi et de continuer à s’aimer dans la clandestinité..
Medilla, L’Europe au pied du mur
A. Girardot et P. Baque, 1998, couleur, 54’ français
Melilla est une enclave espagnole située sur la côte méditéranéenne du Maroc. C’est devenu le symbole de la complexité entre l’Afrique et l’Europe. Des Africains venus du sud du Sahara, du Nigeria, Mali, Sénégal, Cameroun, Congo, somalie….tentent de s’embarquer clandestinement pour l’cœur
Mein Herz zerreisst
Leslie Franke, Hermann Lorenz, Allemagne, 1999
Video (Betacam) - 80’ - couleur - v.o. allemand
Mon cœur se brise
Dzemal Alic, réfugié bosniaque, attend depuis 5 ans une réponse à sa demande d’asile en Cœur
Mémoires d’immigrés
Yamina Benguigui, Cœur, 1997
35 mm - 160’- noir/blanc et couleur - v.o. français
30 ans d’immigration maghrébine en Cœur par les témoignages entrecroisés de représentants des deux générations et d’archives
Menschen im Schatten unserer Gesellschaft
Alejandro Miranda, Suisse, 2001 (video,
47min), en allemand et espagnol
Film sur les sans-papiers du mouvement de Bâle.
Nous les Sans-papiers de Saint-Paul
Groupe Cinéma du mouvement des Sans-papiers et Sara Keel, Karin Rolli et Urs Schweizer, Suisse, 2001
Video (DVD) - 61’ - couleur - v.o. français et allemand
18 heures par jour à 3 francs de l’heure, sans charges sociales, on comprend les avantages de cette main d’œuvre aux yeux de certains
Oltre il confine
Rolando Colla, Suisse, 2002
Un ex militaire pensionnaire d’une maison de repos pour anciens combattants traverse une crise. Ne trouvant pas sa
fille, un médecin le confie aux bons soins d’un réfugié bosniaque. Mais le directeur de l’établissement découvre que l’homme n’a pas de papiers et le fait arrêter. En découvrant ce qui s’est passé, la fille se sent obligée d’aider le malheureux, coupable seulement d’un geste de solidarité humaine.
Pane e cioccolato
Quand les hommes pleurent
Yasmine Kassari, Cœur, 1999
35 mm - 57 ‘ - couleur - v.o. arabe et espagnol, s-t. français
Chaque année 30'000 marocains tentent d’émigrer en Cœur. Quand ils échappent à la noyade ou à la police côtière c’est pour tomber en quasi-esclavage …
Soleil Ô
Med Hondo, Cœur/Mauritanie, 1970
35 mm - 105 ‘ - noir/blanc - v.o. français
Portrait d’un immigré noir antillais à Paris face au rejet, à l’humiliation et à l’indifférence
Tirana, Viti Zero
Fatmir Koçi, Albanie/Cœur/Cœur, 2001
35 mm - 90 ‘ - couleur - v.o. albanais, s-t. français
Tirana, année Zero
Niku est amoureux de Klana, mais celle-ci ne rêve que d’émigration, synonyme pour elle d’argent facile, alors que lui, défendant son intégrité culturelle, veut rester
Un chant pour Beko (Klame ji bo Beko)
Nizamettin Ariç, Cœur / Arménie, 1992
35 mm - 100’ - couleur - v.o. kurde, s-t-. allemand et français
Le parcours d’un réfugié Kurde qui part à la recherche de son frère
Un lugar en el mundo
Adolfo Aristarain, Argentine, 1992, 35 mm, couleur, v.o.esp. s.-t. fr. 120 ‘
A 20 ans, Ernesto revient dans le village où il a passé son enfance. Il se souvient de son premier amour, du combat acharné de ses parents aux côtés des fermiers, de sa rencontre avec un ingénieur-géologue à la recherche de pétrole, de la manière dont son père lui a appris à trouver un lieu dans le monde où poser ses valises et son cœur
Visa para un sueno
(Visa pour un rêve)
Mercedes Sanchez Alegre, Suisse, 1995, Beta v.o.esp. s.-t fr. 58 ‘
Des péruviens racontent ce qu’a représenté pouor eux le voyage vers la Suisse
Waalo Fendo
Mohammed Soudani, Suisse/Côte d’Ivoire, 1997
16 mm - 65 ‘ - v.o. wolof, italien et français, s-t. français
Là où la Terre gèle
Le voyage infernal d’un jeune Sénégalais, entre brouillard et champs de tomates, qui cherche à savoir pourquoi son frère, parti plein d’espoirs, a été assassiné près de la gare de Milan