Parce qu’une utopie n’est rien d’autre qu’une réalité en devenir !
JEUDI 25 FEVRIER à
10h30 sur ARTE (la 7)
« L’Amérique
du Sud à la croisée des chemins »
Un film ! A ne pas manquer et à consommer sans modération
!
Vous vous intéressez à ce qui se passe au Vénézuéla, au Brésil, en Bolivie ou en Équateur ?
Vous aimeriez comprendre
pourquoi Chavez, Lula, Morales et Correa sont plus que
des petits cailloux dans les chaussures d’Obama aux USA, ou
dans celles de Brown, de Sarkozy, de Merckel en Europe ? Et
même dans celles de Poutine et Medvedev en Russie !
ou à penser
à programmer l’enregistrement de cette rediffusion.
Attention, durée : 1h55
Ce film documentaire
vaut tous les discours sur les raisons du choix des populations
pour le progrès social en Amérique latine.
Lausana, 26
de febrero del 2010 a las 18h30
En el Aula Múltiple
de « La Fraternité », Place
Arlaud 2, 1003 Lausanne
La Proyección de la película/documental “El Caracazo” de Román Chalbaud
En presencia y participación de los Sres. Embajadores César Osvelio Méndez González y Germán Mandaraín Hernández
En el marco de las Jornadas "Febrero Revolucionario", conmemorando el XXI Aniversario de los sucesos del 27 y 28 de febrero 1989, la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la Confederación Suiza, la Misión Permanente de la República Bolivariana de Venezuela ante la Organización de Naciones Unidas y demás Organismos Internacionales con sede en Ginebra y la Asociación Presencia Latinoamericana invitan a
Al final de la actividad, compartiremos un aperitivo (ver invitación en pdf)
Con el apoyo de : la Asociación Cultural Perú - Consejo Pro-Bolivia CPBEU (Suiza) - Asociación Chile Cultura - Asociación Central do Brasil - AYAEL - Asociación de Ecuatorianos y Amigos del Ecuador en Lausanne - Polo Democrático Alternativo PDA-Vaud - Editions-Mariquita24ème édition du Festival International de Films de Fribourg
13 - 20 mars 2010
t +41 (0)26 347 42 06, f +41 (0)26 347 42 01, www.fiff.ch
Genève: Jeudi, 25 février 2010, 19h00
Film Pou Ayiti : Cycle de films "Haïti: la mémoire d'un peuple résilient"
Lugar: Tierra Incongnita
Tous les jeudis du 4 février au 4 mars à 19h, Tierra Incógnita propose un cycle de films sur Haïti.
La récolte à la fin de chaque projection ira pour financer des projets sur place
Nous vous rappelons que nous avons lancé Pou Ayiti, une série d'activités visant à réunir des fonds pour soutenir une reconstruction autonome et digne de la première République Noire !
Petite restauration, Rhum Punch et Accras chaque soir de projection.
Tiga, rêve, possession, création, folie
Sur un des bouts d'une île de la Caraïbe dominée par la folie et le chaos, existe un artiste philosophe. Son rêve : faire que tous les habitants de cette terre trouvent le Créateur caché en eux et atteignent la liberté. Pour cela, il a pris à-bras-le corps la folie du pays. Il en assume les délires. Tiga, l'un des plus grands peintres d'Haïti et des Caraïbes, se veut un artiste total. Son nom et sa vie sont intimement liés à toute l'histoire contemporaine de l'art haïtien.
Director: Arnold Antonin,
Año de Edición: 2001, Duración: 52min
Categoría: Documentaire. Pais: Haïti. Idioma: Français,
Anglais. Subtítulo: Non sous-titré
samedi, 27 février 2010, 10h30
: Cuentos del trópico
Lugar: Tierra Incongnita
Liliana Ruiz
Cuentos del otro lado del mar.
Historias del trópico con sabor a sal, con olor a mar. Palabras calidas susurradas por el viento para ayudarnos a pasar el frio y largo invierno.
Lundi,
8 mars 2010, 20h30 : Pablo Milanés, la voix
de Cuba
Unique concert en Suisse
Lugar: Victoria Hall, rue Général-Dufour 14, 1204 Genève
Les billets peuvent s'acheter par internet, tél. ou dans plus de 79 points de vente en Suisse différentes:
Points de vente à Genève : Librairie Albatros, Manor, La Praille, Balexert, Globus, Gares CFF, bureaux des Poste, etc.
Pour acheter les billets
par internet : RESAPLUS
http://www.resaplus.ch/portal/fr/concerts/concerts/pablo_milanes/90745/
ou Par tél.
0900 552 333 (1 chf/min)
D'autres points
de vente en Suisse : http://www.resaplus.ch/portal/fr/points_de_vente/
Comme! les Caraïbes, Pablo Milanés peut-être
doux ou imposant. Artiste d'exception, légende vivante de la musique
cubaine, capable de créer et interpréter les styles de musique
les plus variés, ainsi que la poésie la plus profonde et
touchante. Son talent a été récompensé par
de nombreux prix internationaux.
Milanés est
apparu sur plus de 60 albums en quarante ans de carrière. Il est
l'auteur de plusieurs des plus belles chansons écrites en espagnol
telles que "Para vivir" ou "Yolanda", chanson émouvante
et romantique qui est devenue l'un de ses grands succès internationaux.
Il a aussi des chansons engagées, témoignages indélébiles
de ses convictions.
Il est avec Silvio Rodríguez, l'un des fondateurs de la "Nueva
Trova". Il donnera son unique concert en Suisse au Victoria Hall
de Gen&eg! rave;ve.
Site internet officiel:
http://www.milanes! pablo.com/
Son myspace: http://www.myspace.com/pablomilanestheofficial
Como el Caribe, Pablo Milanés puede ser dulce o imponente. Artista único, leyenda viviente de la música cubana, capaz de crear e interpretar muchos estilos de música distintos así como la poesía más conmovedora y profunda. Su talento ha sido recompensado muchas veces con prestigiosos premios internacionales, que incluyen los Grammy.
Milanés aparece
en más de 60 álbumes a lo largo de sus 40 años de
carrera artística. Es el autor de las más bellas canciones
que se han escrito en español como "Para vivir" o "Yolanda",
canción conmovedora y romántica que se ha convertido en
uno de sus éxitos internacionales. Tiene también canciones
comprometidas, testimonio indeleble de sus convicciones.
Pablo es junto a Silvio Rodríguez, uno de los fundadores del movimiento
de la "Nueva Trova". Dará un único concierto en
Suiza el 8 de marzo de 2010 en el teatro Victoria Hall de Ginebra.
tél: +41 22 321 59 81 - CCP 17-399338-6 - info@tierra-incognita.ch
 |
Mardi, 2 mars 2010. 20h00
RECITAL DE PIANO POUR HAÏTI : JOANNA BRZEZINSKA, piano
Lugar: ERA, Conservatoire
Populaire de Musique
Salle Agostini (2ème sous-sol) – Charles Bonnet 8 1206 Genève
Entrée libre, collecte pour Haïti à la sortie
FREDERIC CHOPIN
* Fantaisie –
Impromptu op. 66
* 1ère Ballade op. 23
* Etude “Révolutionnaire” op. 10/12
* “Valse de minute” op. 64
* Polonaise “Héroïque”
PAUSE
* 2 Nocturnes op.
48
* do mineur nro 1 fa dièse mineur nro. 2
* 1er Scherzo
op. 20
* 4ème Ballade op. 52
Joanna
Brzezinska est née à Torun, en Pologne où elle débute
le piano à l’age de quatre ans. Elle poursuit ses études
à Wroclaw et à l’ Académie de Musique Frédéric
Chopin à Varsovie. En 1988, elle obtient un diplôme de piano
avec les félicitations du jury dans la classe de B. Kawalla et
un diplôme de musique de chambre, également avec les félicitations
du jury dans la classe deB.Halska.
Encore étudiante, Joanna Brzezinska décroche le 3ème
prix du Concours de musique contemporaine de Wroclaw (1984), le 2ème
prix du Concours de la meilleure interprétation des Etudes de Chopin
à Varsovie (1985) et 1èr prix au Festival Pianistyki Polskiej
à Slupsk (1988). Ce dernier lui permet d’obtenir la bourse
du Ministè! re de la Culture et des Arts et d’enregistrer
son premier disque dédié à F. Liszt et H. Villa-Lobos
.
Joanna Brzezinska prend part à de nombreux concours internationaux,
parmi lesquels : Majorque, Göttingen, Belgrade, Utrecht, Parme, Münich.
Elle y gagne plusieurs prix et distinctions. Elle participe à des
cours de maîtres donnés par W.Mierzanow, T.Chebanova, J-C.Vanden
- Eynden , E.Mogilewski en Pologne, et par E.Yellin à la «
Henrich Neuhaus Stiftung»deZurich.
Ses études terminées, elle se consacre à deux activités
: pianiste concertiste et professeur de piano. Elle commence alors un
doctorat, sous la direction d‘Andrzej Jasinski, professeur de K.
Zimermann et donne des cours de maître en Pologne (Nowy Sacz), entre1994
et 1997.
Elle joue avec différents orchestres polonais, dont l’Orchest!
re philharmonique de Poméranie, l’Orchestre natio! nal de
la Radio Polonaise, l’Orchestre Philharmonique de Szczecin et l’Orchestre
Symphonique de Torun.
Joanna Brzezinska vit depuis 1998 en Suisse, où elle interprète
les plus grande pages du répertoire (2ème et 3ème
de Rachmaninov, 4ème et 5ème de Beethoven, Chopin, Tchaïkovski,Prokofiev).
Elle se produit régulièrement en solo, en duo ou en trio,
ainsi qu’avec son Quintet « OPUS 23 », qui nous fait
voyager à travers les villes d’Europe et d’Asie.
En 2005
à Neuchâtel, puis à Fribourg, en 2007 et à
Payerne en 2009, la pianiste est invitée par la Radio Suisse Romande,
à l’occasion des Schubertiades.
Joanna Brzezinska a enregistré cinques disques. Le cinquième,
un album entièrement dédié à la musique de
Vil! la-Lobos. On peux y entendre plusieurs chefs d’œuvres,
parmi lesquels le fameux RUDEPOEMA, réputé injouable.
En 2007, son précédent disque, lui aussi consacré
à Villa-Lobos et édité chez CLAVES, obtient les prestigieux
prix CHOC du « Monde de la Musique et JOKER de « Crescendo
». Les critiques de cet album sont disponibles sur le site Internet
www.joannabrzezinska.com/presse.
Elle enseigne depuis 1999 au Conservatoire Populaire de Musique, à
Genève et organise des échanges culturels entre les écoles
de musique de Suisse et de Pologne.
En novembre 2009, elle était l’invitée de l’Orchestre
Philharmonie National de Varsovie et a interprété le 2ème
concerto de Heitor Villa-Lobos. Une première en Pologne et en Europ!
e, qui se justifie par le niveau de difficulté de cette! oeuvre
e! t de l’important effectif musical quelle requiert.
La tournée a terminé par un grand succès.
En 2010, à l’occasion des 200 ans de la naissance de Chopin,
elle donnera dans son pays natal plusieurs master classes et récitals.
Elle participera également au jury des concours Chopin pour jeunes
pianistes professionnels.
Elle connaît depuis peu une passion pour la musique de Joaquino Rodrigo, compositeur espagnol, aveugle, auteur du fameux Concerto de Aranjuez pour guitare et orchestre. Ses compositions pour piano seront le thème de son prochain disque, en 2011.
Tierra Incógnita Organise : dimanche, 28 mars 2010. 18h00
Concert de Carlton Rara POU AYITI
Lugar: MQ Jonction (Genève)
Né en 1975 d'une mère haïtienne et d'un père français, Carlton Rara se sensibilise très vite à la musique et aux traditions haïtiennes. Il commence à développer un style acoustique où se mêlent Haïti, afrique et blues, le tout lié de sa voix nasillarde.
Faussement nonchalant
Sa notoriété augmente au gré de participations à des festivals, il devient peu à peu un symbole du réveil de la cutlture haïtienne. Son premier album Peyi Blue sort en février 2009, mélangeant créole et anglais dans un répertoire faussement nonchalant, traduisant bien le difficile destin de Haïti.
Carlton Rara développe une approche qui mêle dans un métissage serré, thèmes haïtiens, influences de blues acoustique et feeling africain. Avec son premier album Peyi Blue (2009), le franco-haïtien arrive à faire partager un univers grave et poétique à la fois.Né en 1975 d'une mère haïtienne et d'un père français, Carlton Rara se sensibilise très vite à la musique et aux traditions haïtiennes. Il commence à développer un style acoustique où se mêlent Haïti, afrique et blues, le tout lié de sa voix nasillarde. Faussement nonchalant Sa notoriété augmente au gré de participations à des festivals, il devient peu à peu un symbole du réveil de la cutlture haïtienne. Son premier album Pe!! yi Blue sort en février 2009, mélangeant ...
La 10ème édition du festival - Programme
en PDF 5,4Mo
Genève, Versoix, Pays de Gex, Lausanne. Programme
résumé, films du jour.
Centre culturel Tierra Incógnita. 6 rue Charles-Humbert, 1205 Genève. www.tierra-incognita.ch
ACTIVITES
Tierra Incógnita
el Cine : Mercredi 12 novembre 2009 19h00,
Ciclo de Cine Mexicano, con la AMEGI
El Rey del Barrio
(1949) comedia en blanco y negro de Gilberto Martínez Solares,
con Germán Valdés "Tin Tan" y Silvia Pinal, 100
minutos. Divertida parodia del melodrama mexicano.
Caritativo y desprendido, el joven ferrocarrilero Tin Tan se empeña
en proteger a su joven vecina Carmelita, a pesar de que ésta rechaza
su ayuda. En realidad, Tin Tan es jefe de una banda de ladrones que se
dedica a estafar a millonarias, haciéndose pasar por músicos,
pintores y cantaores de flamenco. Éste moderno Robin Hood ve complicadas
sus intenciones cuando la estrafalaria Nena, una de sus millonarias conquistas,
se prenda de sus encantos y quiere casarse con él.
La Asociación de Mexicanos de Ginebra y Amigos de
México creada en 1993 es una asociación civil sin afiliación
política ni religiosa. Su
misión es difundir la cultura, el folclor y las tradiciones mexicanas
en Ginebra, proyectando la imagen de México a través de
actividades e intercambios culturales entre México y Ginebra que
a su vez permiten apoyar programas de ayuda al desarrollo social y económico
en México. Se entiende como la voz de México en Ginebra,
Suiza, creando lazos entre ambas culturas.
el Libro.ch : Jueves 13 de noviembre 2009, 19h 2009
Encuentro literario,
Jorge Eduardo Benavides y Héctor Abad Faciolince
Seguimos con el programa de encuentros y talleres literarios de Otoño,
organizado por la Librería Albatros, el centro cultural Tierra
Incógnita y el Taller Abanico. ¡Un programa apasionante con
escritores latinoamericanos que compartirán con nosotros su visión
del mundo y su arte literario!
Podrán encontrar toda la información acerca de estos encuentros
y talleres en nuestra página web: www.tierra-incognita.ch -
Programa literario otoño 2008 (pueden acceder al programa desde
este enlace).
Jorge Eduardo Benavides estudió <http://es.wikipedia.org/wiki/Derecho>
Derecho y <http://es.wikipedia.org/wiki/Ciencias_Pol%C3%ADticas>
Ciencias Políticas en la <http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Universidad_Inca_Garcilaso_de_la_
Vega&action=edit&redlink=1> Universidad Inca Garcilaso de la
Vega, en <http://es.wikipedia.org/wiki/Lima> Lima, ciudad donde
trabajó dictando talleres de literatura, y posteriormente como
periodista radiofónico, como jefe de Redacción de los noticieros
de Antena Uno Radio, donde además llevaba un espacio cultural.
Desde <http://es.wikipedia.org/wiki/1991> 1991 hasta el <http://es.wikipedia.org/wiki/2002>
2002 vivió en <http://es.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1a>
España, en la isla de <http://es.wikipedia.org/wiki/Tenerife>
Tenerife, donde colaboró con el
suplemento dominical de Diario de Avisos y también como jefe de
redacción de Siglo XXI. Allí fundó y dirigió
el taller de narrativa
Entrelíneas, luego de haber impartido cursos de escritura creativa
para diversas instituciones como la Casa de la Cultura de Santa Cruz,
Centro Cultural Casa Pisaca, y la Universidad de La Laguna, entre otras.
Ha colaborado con revistas literarias como Renacimiento y los suplementos
culturales Babelia, de El País, y Caballo Verde, de La Razón,
así como con diversos medios de su país.
Héctor Abad Faciolince es un <http://es.wikipedia.org/wiki/Escritor>
escritor, editor y <http://es.wikipedia.org/wiki/Periodista> periodista
nacido en <http://es.wikipedia.org/wiki/Medell%C3%ADn> Medellín,
<http://es.wikipedia.org/wiki/Colombia> Colombia, en
<http://es.wikipedia.org/wiki/1958> 1958. Inició estudios
de Medicina, Filosofía y Periodismo, en su ciudad natal. No concluyó
ninguno de estos Finalmente estudio Lenguas y Literaturas Modernas en
la <http://es.wikipedia.org/wiki/Universidad_de_Tur%C3%ADn> Universidad
de Turín. Desempeñó el puesto de columnista en la
<http://es.wikipedia.org/wiki/Semana_%28Colombia%29> revista Semana,
un
semanario que circula en <http://es.wikipedia.org/wiki/Colombia>
Colombia, hasta abril de 2008 y a partir de mayo de ese mismo año
se reintegró al ahora diario <http://es.wikipedia.org/wiki/El_Espectador_%28Colombia%29>
El Espectador como columnista.
Ha recibido un Premio Nacional de Cuento (<http://es.wikipedia.org/wiki/1981>
1981), una Beca Nacional de Novela (
<http://es.wikipedia.org/wiki/1994> 1994) y un Premio Simón
Bolívar de Periodismo de Opinión ( <http://es.wikipedia.org/wiki/1998>
1998). Obtuvo en <http://es.wikipedia.org/wiki/Espa%C3%B1a> España
el primer Premio Casa de América de Narrativa innovadora en el
año <http://es.wikipedia.org/wiki/2000> 2000, y en abril
de <http://es.wikipedia.org/wiki/2005> 2005 le fue conferido, en
<http://es.wikipedia.org/wiki/China> China, el premio a la mejor
novela extranjera del año por Angosta.
Taller de Narrativa, (técnicas de escritura)
Del miércoles 12 al domingo 16 de noviembre 2008, Imparte: Jorge
Eduardo Benavides, escritor peruano
Inscripción: librería Albatros, 6 rue Charles-Humbert 1205
Genève
Lugar del taller: taller Abanico, rue Versonnex 17 bis 1207 Genève
Horario: 19h – 21h
Precio: CHF 250.- (Mínimo 10 personas). 50% abonado a la hora de
la inscripción
Programa
1. Introducción al relato. Diversos conceptos.
2. Planteamiento nudo y desenlace.
3. Personas narrativas. El tono y la voz de cada relato.
4. Perspectivas temporales y módulos narrativos.
5. La descripción .Técnicas descriptivas.
6. La construcción del personaje.
7. Estilística: coherencia y fluidez.
8. Estilística: La exposición forzada y la elipsis.
9. Diálogos. La verosimilitud del diálogo.
10. Discursos narrativos I: estilo directo e indirecto.
INFOS
CONTES
Le vendredi 28 novembre à 21h à la Librairie-Café
Les Recyclables 53 rue de Carouge, Tél: 022.328.60.44, <http://www.recyclables.ch/>
www.recyclables.ch, Genève, notre association Les Tisseuses de
Paroles organise une soirée de contes au profit du festival du
conte Afropalabra qui a lieu à La Havane chaque année au
mois de janvier.
Cette année, comme vous le savez, l'île de Cuba a été
ravagée par deux ouragans en six jours: 80% de l'île a été
touché, 9000
familles se sont retrouvées sans toit du jour au lendemain, donc
le budget déjà faible du pays et les aides arrivées
de l'exterieur sont dédiées
plutôt à la reconstruction des maisons et à la plantation
de cultures pour l'alimentation. Etant donné cette situation, nous
nous retrouvons
pratiquement sans moyens pour célébrer notre rendez-vous
annuel dédié au conte.
Voilá pourquoi nous vous démandons de nous soutenir par
votre présence solidaire lors de cette soirée en tant que
public, et aussi de faire suivre ce mail.
La recette intégrale de cette soirée (contribution suggerée
entre 10-20fr) sera versée au profit de cet événement
culturel cubain.
En vous en rémerciant par avance, et avec mes meilleures salutations,
Coralia Rodríguez Directrice Artistique festival Afropalabra
Forum de Meyrin : Concert de GeneVibrationZ
25 - 26 janvier
Deuxième Carrefour FGC /, Forum Meyrin
« La migration : dernière chance du développement ? »
Le deuxième
Carrefour de la solidarité de la Fédération appréhendera
les liens entre migrations et développement. Des personnalités
politiques et intellectuelles participeront à ces deux journées
qui allieront débats, tables rondes, concerts, films, rencontres
littéraires, village associatif et activités pour toute
la famille. Un atelier de formation pour les élus et les membres
des commissions sociales des communes sur la coopération au développement
sera aussi offert.
plus d'infos sur : www.forumeyrin.ch
www.fgc.ch
GENEVIBRATIONZ
Hip Hop All Stars Band de Genève
Activités Tierra Incógnita
Toutes les activités ont lieu au centre culturel Tierra Incógnita, 6 rue Charles-Humbert 1205 Genève
la Charla.ch : Jeudi 24 janvier 19h00
Ecoute collective
de l'émission radio bilingue (franco-espagnol) :
« La Police Communautaire de Guerrero » (SO du Mexique)
et discussion autour de son expérience de réappropriation
de la justice.
en Vivo.ch : samedi 26 janvier 10h30
La hora
del cuento para niños
L'heure du conte pour enfants, Dirigé
par Liliana Ruiz
Cuentos de invierno
Paola Wilches y Liliana Ruiz, dos Colombianas involucradas en el mundo
infantil, los invitan a calentar sus espíritus y a comenzar el
año con alegría y energía.
con narraciones, juegos y canciones sabremos como se vive el invierno
a través
del mundo : lluvia, nieve, viento, frio pero tambien magia, luz, afecto
y compañia.
Vengan a compartir con sus niños y niñas un momento agradable,
la hora del cuento es un espacio familiar y convivial de reencuentro con
la lengua española.
Hay cosas ricas para
desayunar !
No se paga la
entrada, a la salida su contribución, Dará a las cuenteras
mucha satisfacción !
Café abierto de 10h a 12h30.
en Vivo.ch : samedi 26 janvier 20h00
Palabra Incógnita - Peña del cuento
¡¡¡¡ Espacio abierto a tod@s!!!! ¡¡¡¡ Espace ouvert à tous!!!!
3er viernes de cada mes 20h
Si tu aimes parler, improviser, conter, rapper, slamer, viens t’exprimer sur scène lors de la Peña d’Hiver de Tierra Incognita. Rendez-vous le samedi 26 janvier à 20h afin de nous retrouver ensemble et de partager la parole vivante. Avec Sylvia Camelo et Coralia Rodriguez
Si te gusta hablar, improvisar, contar, rapear, eslamear, ven a expresarte en escena en la Peña de Invierno de Tierra Incognita. La cita es el sábado 26 de enero a las 20h para que nos reunamos y compartamos juntos la palabra viva. con Sylvia Camelo y Coralia Rodriguez
Avec
la participation de Luís Barbería : Concert - Percussion
vocale, rythmes afro-cubains, Timba avec du rock, conga avec du Pop et
rumba avec du Funk
Luis Barberia : C'est le "Bobby McFerrin" cubain, il domine
l'art de la percussion vocale, c'est un vrai spectacle visuel et sonore,
ses performances sont une puissante combinaison de rythmes vocaux afro-cubains
avec des harmonies funk et jazz. Il a partagé la scène et
composé pour Ketama, Antonio Carmona, Rosario Flores, Luis Pastor,
Pedro Guerra, Miguel Ríos, Ana Torroja, entre autres. Il est membre
de la bande "Habana Abierta".
www.myspace.com/luisbarberia
Centre culturel Tierra
Incógnita. 6 rue Charles-Humbert, 1205 Genève. www.tierra-incognita.ch
|
EL
OTRO: la nouvelle
vague argentine sur les écrans romands
*************************************************************
Après SOLO POR
HOY, son précédent long métrage, Ariel Rotter
présente un nouveau film fascinant, primé aux dernières
éditions du Festival de Berlin (Grand Prix du Jury, Prix du Meilleur
Acteur) et du FIFF (Prix du Public).
Pour Juan Desouza (Julio Chávez), un banal voyage d'affaire va se
transformer en quelque chose d'autre. Arrivé à destination,
il réalise que l'homme assis à côté de lui est
mort. Presque comme dans un jeu, il décide de prendre l'identité
de son voisin, de changer de profession et d'adresse.
Juan voit ainsi une occasion de partir et de ne pas revenir. Dans cette
nouvelle vie, il découvre que tout lui est possible, mais se retrouve
vite pris dans une nature sauvage. Il retrouve ses sens, recommence à
se fier à ses instincts primaires, et essaie d'explorer les occasions
que la vie lui réserve.
Mercredi 13 février
à 20:30 Genève
Concert : Karel García
Le Contretemps, 1 rue des Savoises
www.myspace.com/karelgarcia http://portal.trovacub.com/concertsgeneve.htm
VII INTERNATIONAL GUITAR FESTIVAL
Guitarras del Mundo - Switzerland
February 2008
Friday
01 // 08.00 PM, Peter Finger (Germany, Guitar)
Villa Sonja // Kirchgasse 8 // Pieterlen
Théâtre de Poche // Obergasse 1 // Biel-Bienne
Sunday 03 // 05.00 PM: Gabriel Guillén (Venezuela, Guitar); Ademir Candido (Brazil, Guitar)
Kirchenzentrum // E. Schiblistr. 3 // Lengnau
Saturday 09 // 08.00 PM; Mariano Martín (Spain, Guitar) & Latif Chaarani (Marocco, Percussion)
Kinderheim Bachtelen // Bachtelenstr. 24 // Grenchen
Sunday 10 // 05.00 PM; Mauricio Valdebenito (Chile, Guitar); Enrique Muñoz (Spain, Guitar); Reformierte Kirche // Pieterlen
Saturday 16 // 08.00 PM; Francis Coletta Trio; Francis Coletta (France, Guitar); Roman Dylag (Poland, Bass); Bernard Césari (France, Drums)
Théâtre de Poche // Obergasse 1 // Biel-Bienne
Sunday 17 // 05.00 PM; Nana Cissokho (Senegal, Kora); Ramiro Martínez (Mexico, Guitar)
Reformierte Kirche // Pieterlen
Friday 22 // 08.00 PM; Tomas Sauter (Switzerland, Guitar); & Daniel Schläppi (Switzerland, Bass)
Théâtre de Poche // Obergasse 1 // Biel-Bienne
Saturday 23 // 08.00 PM; Khaled Arman (Afghanistan, Rubab) & Siar Hashimi (Afghanistan, Tabla)
Kinderheim Bachtelen // Bachtelenstr. 24 // Grenchen
Sunday 24 // 05.00 PM; Meduoteran; Taylan Arikan (Turkey, Baglama) & Srdjan Vukasinovic (Serbia, Accordion)
Villa Sonja // Kirchgasse 8 // Pieterlen
Tickets: CHF 20.- / Festival-Pass: CHF 100.- / swissguitar@bluewin.ch / www.swissguitar.ch.vu
Zinéma, Lausanne
|
Pour
tous ceux qui ne savent pas quoi faire le dimanche ou qui n'ont rien
dans leur frigo, le Zinéma organise dès le 6 janvier 2008
un brunch tous les dimanche de 10h à 14h.
Vous pourrez choisir entre un petit brunch à 9 Chf, un grand à 16 Chf et un spécial pour les enfants à 6 Chf. Nous leur passerons des cartoons dans une des salles de cinéma. A choix au menu pour les grands : un croissant, un choix de pains, des yaourts maison nature, au miel ou aux fruits frais, du houmous, du bircher, un plateau de fromages, du jambon, un œuf à la coque, un smoothie, un choix de fruits et chaque dimanche un plat spécial à découvrir. Ce dimanche ce sera les traditionnelles pancakes au sirop d’érable. Et pour ceux qui veulent venir voir un film le même dimanche à 16h00, 18h00, 20h00 ou 22h00 après leur brunch, la séance est à 6 Chf. A demain, A bientôt, |
|
2 videos complementarios, francés 42' y castellano 21,5' |
Tierra
Incognita
Ginebra: rue Charles Humbert 6, 1205 Genève
tél: 022/ 321 59 81, info@tierra-incognita.ch
Samedi
25 mars 2006, 10h30, el Niño.ch
Changement! La hora del cuento del 25 de marzo tendrá lugar en la
sala Chico Mendes de la Maison des Associations a las 11.
MARIONETAS SUIZAS!!!!!, Jeannot et Margot d’après les Frères
Grimm
Tout le monde connaît la mésaventure des deux enfants abandonnés dans la forêt profonde et la maison de biscôme. Grâce à leur détermination et bravoure, ils réussiront à venir à bout de tous les dangers qui les guettent et finiront par rentrer à la maison.
Ce conte traditionnel est d’une grande actualité : ne traite-t-il pas de la pauvreté et de ses conséquences ? Il faut alors surmonter les difficultés, faire preuve de patience et résister à l’adversité avec intelligence et courage pour trouver une vie plus juste.
Ce message s’adresse aussi bien aux enfants qu’aux adultes qui les accompagnent.
Jeu
: CROQU’GUIGNOLS
: Vérène Correa et Catherine de Torrenté
Marionnettistes, membres professionnels d’UNIMA Suisse (Association
pour
le Théâtre
de Marionnettes) et UNIMA (Union internationale de la Marionnette)
Vérène Correa, Nord 47, 2300 La Chaux-de-Fonds, tél
032 968 54 73
Catherine de Torrenté, Pouillerel 9d, 2300 La Chaux-de-Fonds, tél/fax
032 913 26 71
croquguignols@bluewin.ch,
www.croquguignols.ch
Samedi 25 mars 2006, 15h00, el Libro.ch
@ el
Libro.ch - Tertulia literaria
Anunciamos una nueva fórmula para Las Tertulias Literarias:
1. LA Tertulia tendrá lugar cada último sábado de mes
de 15h a 17h En la librería Albatros.
La idea es darle tiempo a todos de comprarse los libros y leerlos de un
mes a otro, para que la participación sea intensa y documentada,
pero siempre manteniendo el espíritu "tertuliero". En grupo
se elegirá el autor para LA Tertulia del mes siguiente. Los que deseen
pueden hacer los pedidos a albatros@libreria-albatros.ch señalando
que es para LA Tertulia.
La próxima Tertulia tendrá lugar el Sábado 25 de marzo
de 15h a 17h
El autor elegido es : OCTAVIO PAZ
2. Las tertulitas en plan Café Literario tendrán
lugar los otros sábados, es decir 1er, 2do y 3er sábado de
mes, en el café de Tierra Incógnita de 15h a 17h.
Para todos los apasionados de literatura, que quieren hablar de libros,
lecturas, autores, y compartir ese universo con otros apasionados. Y También
para los que se quedaron con las ganas de seguir hablando del autor de LA
Tertulia.
Abierto a todos de manera espontánea, en la bohemia de los libros
y en la atmósfera del café literario.
Samedi 25 mars 2006, 18h00, el Libro.ch
En la librería Albatros, Sor Juana Inés de la Cruz,
literatura mexicana del s. XVIII. Conferencia por Jean Michel Wissmer.
En colaboración con la Asociación de Mexicanos de Ginebra.
Samedi
25 mars 2006, 19h00, en Vivo.ch
Cuarteto
Seikilos
Concert de musique classique du répertoire latino-américain.
Le quartet est composé d’une flûte, une clarinette et
deux guitares Programme:
Otoño Porteño-
Astor Piazzolla (Arreglos H. Salazar)
Tres danzas costeñas -Georges Barcos
Dos aires candomberos -Máximo Diego Pujol
Dos aires de pasillo colombiano -Francisco Gonzáles
Altiplano - Héctor Salazar. Primavera Porteña Astor Piazzolla
el Café.ch...
partagez des discussions en espagnol, dégustez de bons plats et en
cas latino-américains, bouquinez dans un espace accueillant et non-fumeurs!
Du lundi au vendredi de 10h à 19h, le samedi de 11h à 17h
et lors d'activités le soir, el Café.ch vous attend!
Mercredi soir et Jeudi à midi : Goûtez la Carapulcra du Pérou
!
Genève: THEATRE : du 9 au 30 mars 2006
La
jeune fille et la Mort
une pièce d'Ariel Dorfman
Théâtre du Grütli. ma : 19h, mer à sam: 20h, dim: 18h, lun: relâche
La pièce
se déroule dans une jeune république d'Amérique latine,
hantée par son récent passé de dictature.
Dans une maison isolée en bord de mer,
Paulina, une ex-opposante, emprisonnée et torturée durant l'ancien
régime, vit aux côtés de son époux Gerardo, un
brillant avocat promis à un grand avenir politique et chargé
d'enquêter, au sein d'une commission gouvernementale, sur les violations
des Droits de l'Homme durant la dictature.
Une nuit d'orage, Gerardo tombe en panne de
voiture sur la route qui l'amène chez lui, et se fait raccompagner
par le docteur Miranda. Aussitôt, Paulina croit reconnaître en
ce visiteur son ancien tortionnaire. Décidée à confondre
Miranda et à se venger, elle convainc son mari de jouer l'avocat de
la défense. Très vite, le "procès" bascule.
Par la Cie Baraka. mise en scène: Georges
Guerreiro. assistant à la mise en scène: Vincent Babel. jeu:
Monica Budde, Jacques Maeder, Philippe Lüscher. scénographie et
costumes: Masha Schmidt. lumières: Michel Guibentif. son: Sarten
Réservations 022/ 328 98 78 ou reservation@grutli.ch, www.grutli.ch
Des artistes engagés exprimeront leur relation à l'art et à la politique. Ils aborderont la question de l'art en tant que possibilité de libérer la souffrance vécue ou d'exprimer une position politique. Le pouvoir de l'art se mesure-t-il à la répression et à la censure mise en place?
Intervenants: Faraj Bayrakdar (poète syrien condamné pour délit d'opinion)
Silvia Hodgers (chorégraphe argentine, militante détenue pendant les années 70)
Hernán Ormeño (metteur en scène chilien, anciennement détenu au Chili)
Modératrice: Esther Mamarbachi (journaliste à la TSR).
Zinéma: rue du Maupas 4, Lausanne
Chaque
génération à sa manière propre de voir un film
1 film, 2 salles: 1 salle parents, 1 salle enfants (avec encadrement)
Dès le samedi 28 janvier 2006, le Zinéma va inaugurer en collaboration avec l"Ecole sociale et pédagogique de Lausannne (EESP), " Les Zaprems " : projections destinées aux familles ayant des enfants entre 6 et 10 ans.
Réservations obligatoires : envoyer un courriel à zinema@freesurf.ch
Tous les samedis après-midi, un même film sera projeté simultanément dans les deux salles du Zinéma. L"idée est de créer un espace de projection " enfant " et un espace " adulte ", afin de permettre une lecture du film propre à chaque génération.
Des étudiants de l"EESP encadreront les enfants du début à la fin et assisteront à la projection du film dans la salle réservée aux enfants, leur expliquant à mesure ce qui doit l"être. Les parents peuvent ne pas assister à la projection ou revenir chercher leur(s) enfant(s) dès 16h30 (ouverture à 13h30). Pour inciter les parents à venir voir le même film que leur(s) enfant(s), les tarifs d"entrée seront dégressifs :
6 CHF pour
enfant accompagné (goûter compris)
12 CHF pour enfant non accompagné (goûter compris)
12 CHF pour adulte (goûter non compris)
Lausanne: vendredi 24 mars à 19h
Argentine
1976-2006
30 ans après le coup d'état
Maison de Quartier Sous-Gare, av. d'Apples 50, 1006 Lausanne
film: Kmchatka, drame de Marcel Piñeiro, 2002, 1h44', vo, s/t fr
Sergio Ferrari : Journaliste argentin, ex-détenu politique
David Andermatten : Syndicaliste SSP à l'Hospice général de Genève, ex-détenu politique
Antonio Hodgersd : Député genevois, ex-membre de l'Association Hijos.
Lausanne:
vendredi 24 mars, dès 18h30
“Aperçus brésiliens”
18h30 Vernissage
de l’exposition de Nelson Serathiuk.
Dessins à l’encre de chine et techniques mixtes.
Visible du 24 mars au 8 avril. Jeudi: 16h-18h,
vendredi:16h-21h, samedi:13h-17h ou sur rendez-vous.
20h30: “Concierto”
La voix de Vandete do Carmo et la guitare de
Jorge
Nascimento vont vous faire voyager dans les rythmes et mélodies
traditionnelles de la musique populaire brésilienne: Tom Jobim, Caetano
Veloso, Chico Buarque, Gilberto Gil.
19h30: “Feijão
com arroz e farofa”. Ce plat très populaire est constitué
de haricots noirs avec du riz et de la farine de manioc.
Entrée libre
J.J. Merc i e r 3 (Flon) Lausanne T: ++ 41 21 311 50 46
www.polesud.ch
Lausanne: Zinéma, rue du Maupas 4 (à côté du restaurant Le Cygne)
« SHARA
» (SHARASOJYU) 18h00, 20h00, 22h00
de Naomi Kawase
(fiction, Japon, 2003, 99', VOST FR)
sortie conjointe avec le cinéma Spoutnik/ Genève
Les Aso habitent avec leurs jumeaux, Kei et Shu, le vieux quartier
de la ville historique de Nara, ancienne capitale du Japon. Cette famille
perpétue depuis des générations la fabrication artisanale
de l'encre de Chine. Le jour de la fête du Dieu Jizo, dans la chaleur
torride de l'été, alors que les deux enfants se poursuivent,
Kei disparaît soudainement au coin d'une ruelle. Ce jour-là,
le temps s'est arrêté pour la famille Aso. Cinq années
ont passé. Shun a maintenant 17 ans. Au lycée, il s'est inscrit
à l'atelier de peinture. Il travaille sur le portrait de son frère
disparu qu'il n'a jamais pu oublier.
« FRAGILE
» 18h00
de Laurent Nègre (Fiction, Suisse, 2005, 85', VF)
Sam et Catherine, un frère et une soeur en très mauvais termes,
sont confrontés à la mort brutale de leur mère (interprétée
par Marthe Keller).
« MATCHMAKER,
À LA RECHERCHE DE L'HOMME CASHER » 20h00
de Gabriella Antosiewicz
(documentaire, Suisse, 2005, 70', vost fr)
Femme juive cherche homme juif, vue mariage. Trente ans, juive,
la réalisatrice expérimente en personne la quête, à
Zurich, de l'âme soeur.
de Pilar Anguita-MacKay
(Fiction, Suisse-France, 2005, 87', VF)
La mémoire des autres, c'est l'histoire de la libération de trois frères et soeurs dont la vie a été marquée par la mort tragique de leur père.
http://www.zinema.ch
CASA L a t i n o a m e r i c a n a
St. Gallen-
MARTES
7, 14, 21 y 28 de Marzo de 2005 | 19.00 – 20.30 horas
LITERATURA LATINOAMERICANA
Leeremos textos, alemán-español, de la escritora dominicana
Julia Alvarez y del escritor argentino Jorge Bucay.
Julia Alvarez nació
en la República Dominicana. A la edad de 10 años su familia
tuvo que emigrar a Estados Unidos y es en este país donde ha realizado
su exitosa carrera literaria.
En nombre de Salomé
En el verano de 1960 Camila Henríquez Ureña, profesora de español
jubilándose de la Universidad de Vassar, está empacando sus
últimas pertenencias antes de mudarse de su apartamento en Poughkeepsie,
Nueva York para unirse a la revolución de Fidel Castro en Cuba.
Camila es hija de Salomé Ureña, la famosa poetisa dominicana
de finales del siglo diecinueve que instigaba revolución con sus apasionados
versos, se casó con un presidente y luchó por educar a las niñas
de su querida isla.
Déjame que te cuente cuente
«Estos cuentos han sido escritos sólo para señalar un lugar o un camino. Encontrar el diamante que se esconde en ellos es tarea de cada uno»
El seminario está a cargo de Manuel Girón
Información. www@manuelgiron.ch | 071 223 29 40
Lugar| Casa Latinoamericana Eisengasse 5, 9000 St. Gallen | 40.– por las 4 reuniones | Cupo limitado
St. Gallen
- Sábado 25 de Marzo de 2006 | 19.30 horas
CINECLUB
Machuca, película chilena con subtítulos
en alemán
Chile, 1973.
Gonzalo Infante y Pedro Machuca son dos niños de once años que
viven en Santiago, el primero en un barrio acomodado y el segundo en un humilde
poblado ilegal recientemente instalado a pocas manzanas de distancia, dos
mundos separados por una gran muralla invisible que algunos, en su afán
por hacer realidad los sueños de una época llena de esperanzas
revolucionarias, quieren derribar. Uno de estos soñadores, el director
de un colegio religioso privado, el padre McEnroe con el apoyo de parte de
los padres, integra en el elitista colegio a chicos de familias de escasos
recursos procedentes del poblado, con la firme decisión de que aprendan
a respetarse mutuamente. Es así como Pedro Machuca está en la
misma clase de Gonzalo Infante y entre ellos nace una amistad llena de descubrimientos
y sorpresas. Pero a las dificultades objetivas de este intento de integración
se agregan las que se derivan del clima de abierto enfrentamiento social que
vive la sociedad chilena.
Lugar: Casa Latinoamericana Eisengasse 5, 9000 St. Gallen | Colecta
Ginebra:
Samedi 18 mars 2006, 13h30 Place Neuve MANIF
Journée internationale contre les guerres et les occupations
Soutenue par: ATTAC, Collectif Urgence Palestine Genève, Neuchâtel
et Vaud, Donde Estan ?, Groupe pour une Suisse sans armée, Les Verts
(Genève, Vaud et La Côte), Mouvement pour le socialisme, SolidaritéS,
Syndicat des services publics, UNIA Genève, SIT-Syndicat interprofessionnel
des travailleurs-euses, Association des amis du MRAP, Comité bolivarien
de Suisse, Comité en Suisse du Parti du Socialisme et de la Liberté
P-SoL (Brésil), Izquierda Unida Suisse, « Libérez les
cinq », Les Communistes, Sozialistisch-Grüne Alternative Zug, ASC
(Association Suisse-Cuba), Parti socialiste genevois, Femmes en Noir Genève,
Alliance des Patriotes pour la Refondation du Congo, Parti suisse du Travail
PST/POP, Jeunesses socialistes (JUSO), Cetim,... et Tierra Incógnita.
GSsA-Genève, Tél. 022 320 46 76, Fax 022 320 69 49, www.gssa.ch
Tierra
Incognita
Ginebra: rue Charles Humbert 6, 1205 Genève
tél: 022/ 321 59 81, info@tierra-incognita.ch
@ el Cine.ch Mercredi 15 mars, 19h La última cena, 1976, fiction, 120 min, Tomas Gutiérrez Alea, Cuba, espagnol, s-t français
Résumé : A la fin du XVIIIème siècle, à La Havane, un riche propriétaire de sucrerie, blanc et catholique, lave les pieds de douze esclaves noirs et les réunit à sa table, le jour du jeudi saint, pour leur prêcher une ascèse spirituelle. Le vendredi saint, la production de sucre reprend ses droits et tous les esclaves se révoltent. Superbe reconstitution historique et parabole sur la lutte des classes, le racisme et le système colonialiste.
A finales del siglo XVIII, en La Habana, un rico propietario de caña, blanco y católico, lava los pies de doce esclavos negros y los reúne entorne de su mesa el día de jueves santo para hacerles un pregón sobre la vida espiritual. El viernes santo, la producción de caña retoma sus derechos y los esclavos se rebelan. Magnifica reconstitución histórica y parábola sobre la lucha de clases, el racismo y el sistema colonialista.
@ la Charla.ch/ el Cine.ch Jeudi 16 mars, 19h
Reprise de www.filmaramlat.ch 2005 Negra, 2005, documentaire, 56 min., Franck Schneider, Pérou-Suisse, Français-Espagnol, en présence du réalisateur
Résumé : En 1531, les conquistadors espagnols arrivent au pérou. Ils sont accompagnés d’esclaves africains qui participent à la conquête de l’eldorado. Durant trois siècles, l’esclavage et le commerce triangulaire ont permis au pays développer ses plantations de cotons et de cannes à sucre. L’esclavage est aboli depuis un siècle et demi, mais le fossé entre les communautés n’est pas comblé. Lucy Acevedo, chanteuse afro-péruvienne, vit à Genève depuis plus de quinze ans. Elle chante la fierté d’être noire au sein d’une société péruvienne qui n’a jamais vraiment accepté les descendants des anciens esclaves. Sa musique est le reflet d’une culture ancienne, ses chants sont le témoignage fidèle des souffrances de l’esclavage et du racisme. Le processus de métissage social, économique et culturel est au coeur des transformations qui fondent le XXIe siècle. La culture afro péruvienne témoigne d’un métissage douloureux, plus souvent subi que choisi. Ce métissage, vécu par les populations noires et indigènes en Amérique latine, est un formidable laboratoire pour essayer de comprendre les incroyables richesses issues des rencontres interculturelles, mais aussi pour tenter d’en éviter les écueils. À travers différents regards, à travers les textes de poètes africains et afro-américains, nous nous interrogerons. Qu’est-ce que la négritude aujourd’hui ? Comment construire en Europe une société multiculturelle tolérante? Discussion à l'issue de la projection.Le film sera en vente.
@ el Cine.ch/ en Vivo.ch Vendredi 17 mars, 19h Una jarana en el Cordano, En presencia de la realizadora, 2005, Documental, 60 minutos, Mercedes Sánchez Lamborelle, Pérou, en présence de la réalisatrice.
El Cordano, el bar más antiguo de la Lima Vieja cumple 100 años. Un grupo de amigos músicos de la guardia vieja se dan cita en este antiguo bar para reorganizar su “peña de los viernes” que la realizaban durante muchos años, en el estudio de abogacía del Dr. Villar, un abogado que por años los alentó. Entre canto y poesía los amigos hablan de manera coloquial sobre la eternal pobreza, el desarrollo, el terrorismo, los malos gobernantes, la justicia, la música y sobre las viejas glorias de la canción criolla. Un seguimiento breve a la vida del violinista permite introducirnos a una jarana criolla. “El Cordano” un lugar en donde muchos personajes de nuestra historia han pasado, da testimonio de ser un lugar de reencuentro de la bohemia criolla que sostienen que todo lo pasado fue mejor.
Juanes y su camisa negra...
Zurich,
lunes 13 de marzo, 20h, Hallenstadion.
Ginebra, sábado 18 de marzo, 20h30, Arena,
St.
Gallen - Sábado 18 de Marzo de 2006 | 20.00 horas
LECTURA– CONCIERTO
El poeta nicaragüense Ernesto Cardenal
leerá poesía sobre el amor y la revolución en alemán
y español acompañado por la música del grupo SAL.
Venta de boletos en librería Rösslitor | Music Hug | En el lugar
de la actividad.
Más información: http://www.lebengestalten.ch
Lugar: Iglesia St. Laurenzen, St. Gallen | 20.00 horas | Precios: 35.00 y
20.00 Fr
Lausana: Manifestación de apoyo a los sin papeles.
pour la régularisation collective de tous les sans-papiers. Non aux renvois et aux mesures de contrainte!
10ème Carnaval de Genève
¡Pongan ambiente y alegren el desfile del Carnaval de Ginebra!
9, 10 y 11 de marzo, culminando en un gran desfile de grupos, en conciertos y fiesta en la calle.
Si quieren dar una mano el 11 de marzo, entre 12h y 24h, a cambio de comida y bebida,
llamen a Daniel al 076 438 42 52 o manden sus disponibilidades a carnavalgeneve2006@yahoo.fr. ¡Gracias de antemano! Informaciones sobre el Carnaval www.carnaval-geneve.ch
Récital de piano:
Heitor Villa-Lobos
10 mars 2006 - 20h30, Chapelle de l'Oratoire -
7 rue Tabazan (Vieille Ville)
Vous aurez une dernière occasion d’entendre le programme Villa-Lobos de la pianiste Joanna Brzezinska!
www.concertus.ch
Tierra
Incognita
Ginebra: rue Charles Humbert 6, 1205 Genève
tél: 022/ 321 59 81, info@tierra-incognita.ch
@ el Libro.ch
: Martes 7 de marzo 19h
Presentación del libro : La tarde se inclina sobre
los árboles de Gina Laplace. Prólogo de Américo
Ferrari. Participación de Norberto Gimelfarb.
La poesía de Gina Ángeles Laplace se fija –dice Américo Ferrari- en la palabra misma que insuficientemente expresa el desastre, o busca expresarlo : búsqueda de la palabra que diga lo indecible desde su herido decir, y de pronto al poema en palabras no le queda sino decir la palabra en su cortedad.
Muchas historias, son las que en la poesía de Gina –continúa Ferrari- se suceden heridas, hirientes, pobladas de animales sufrientes y a veces también de seres humanos que sufren lo suyo y hacen sufrir a los demás : breves escenas tan piadosas como despiadadas en las tardes que se inclinan sobre los árboles.
@ el Cine.ch : Miércoles 8 de marzo 19h ¡DÍA DE LA MUJER!
Conversaciones con mamá, 2004, comédie, 94 min, Santiago Carlos Oves, Argentina-España, espagnol
Mamá tiene ochenta y dos años y su hijo Jaime, cincuenta. Ambos viven en mundos muy diferentes. Jaime tiene mujer, dos hijos, una hermosa casa, dos autos y una suegra que atender. Mamá se las arregla sola y sobrelleva su vejez con la misma dignidad con que ha llevado toda su vida. Pero un día ocurre lo inesperado; la empresa para la que trabaja Jaime lo deja en la calle por razones de ajuste. La lamentable situación lo lleva a decisiones drásticas porque los números enfrentados a su tren de vida no le cierran. Jaime y su mujer, Dorita, son los dueños del departamento donde vive Mamá. Jaime se da cuenta que no le queda alternativa: tiene una hipoteca sobre su casa, el pago atrasado al colegio privado de los hijos, las tarjetas de crédito sin cubrir, etc. Cuando Jaime va al departamento para decirle a su madre que no tiene mas remedio que venderlo, sucede algo que desmorona todas sus expectativas y que va a producirle un cambio radical en su existencia: ¡Mamá tiene un novio, con quien acaba de formalizar y con quien piensa quedarse a vivir en su departamento cueste lo que cueste y caiga quien caiga!
@ la Charla.ch
: Jueves 9 de marzo 19h
Documental + debate sobre la frontera México-USA
Frontera Norte, Zona de contrastes
Dirección: Francisco García. Producción: CEFPRODHAC (Centro
de estudios fronterizos y de promoción a los derechos humanos, Reynosa,
Tamaulipas), 2000, Duración: 1'15 min, español
En la Frontera Norte, la muerte acecha en las montañas, en los desiertos
y en los ríos fronterizos en el intento cotidiano de miles de migrantes
de ingresar de manera clandestina a los Estados Unidos, buscando una vida
digna que su patria no les ha podido dar. Un recorrido por la Frontera Norte
desde Matamoros (Tamaulipas) hasta Tijuana (Baja California).
A la frontière entre le Mexique et les Etats-Unis, la mort guette dans
les montagnes, le désert et les rivières transfrontalières
les milliers de migrants qui essaient tous les jours d'entrer de manière
clandestine aux Etats-Unis à la recherche d'une vie meilleure que leur
pays n'a pas su leur donner. Un parcours le long de la frontière depuis
Matamoros (Tamaulipas) jusqu'à Tijuana (Baja California).
Discusión animada por la Asociación de Mexicanos de Ginebra.
Lausana: sábado 11 desde las 19h
La Pulperia - Crear Ar
20h30: documental en francés sobre el tango, 20'
21h30 Recital de Lorena y Roberto
desde las 22h30, continuación de la noche en compañía de los amigos, músiy a buen vino
www.crearar.ch La Pulpería en el Pôle Sud, JJ Mercier 3, Lausanne-Flon
Lausanne: Zinéma, rue du Maupas 4 (à côté du restaurant Le Cygne)
le
nouveau cinéma argentin au Zinéma
tous les soirs
* 18h00:
o « El Bonaerense » de Pablo Trapero, Argentine, 2002,
105', vost fr
o « La Libertad » de Lisandro Alonso, Argentine, 2001,
73', vost fr
précédé du court métrage « El Patio »
de Milagros Mumenthaler (Argentine, 2004, 16")
* 20h00:
o « El Bonaerense » de Pablo Trapero, Argentine, 2002, 105', vost
fr
o « Los Muertos » de Lisandro Alonso, Argentine, 2004,
78', vost fr
* 22h00:
o « La Libertad » de Lisandro Alonso, Argentine, 2001, 73', vost
fr
précédé du court métrage « El Patio »
de Milagros Mumenthaler (Argentine, 2004, 16")
o « Los Muertos » de Lisandro Alonso, Argentine, 2004, 78', vost
fr
Zurich, 5 marzo 06, Kaufleuten, Pelikanstr. 19, ZÜRICH
freitag, 10. märz 2006, saalbau RHYPARK, mülhauserstr. 17, BASEL
Los VAN-VAN de Cuba !!!
|
je 9 mars à 21h, suivi de musique latina d'ici
de là-bas? entrée libre, info: 021/ 550 05 65 et 076 455 33 84 |
Lausanne,
Zinéma zinema@freesurf.ch |
CASA L a t i n o a m e r i c a n a
St. Gallen-
MARTES
7, 14, 21 y 28 de Marzo de 2005 | 19.00 – 20.30 horas
LITERATURA LATINOAMERICANA
Leeremos textos, alemán-español, de la escritora dominicana
Julia Alvarez y del escritor argentino Jorge Bucay.
Julia Alvarez
nació en la República Dominicana. A la edad de 10 años
su familia tuvo que emigrar a Estados Unidos y es en este país donde
ha realizado su exitosa carrera literaria.
En nombre de Salomé
En el verano de 1960 Camila Henríquez Ureña, profesora de español
jubilándose de la Universidad de Vassar, está empacando sus
últimas pertenencias antes de mudarse de su apartamento en Poughkeepsie,
Nueva York para unirse a la revolución de Fidel Castro en Cuba.
Camila es hija de Salomé Ureña, la famosa poetisa dominicana
de finales del siglo diecinueve que instigaba revolución con sus apasionados
versos, se casó con un presidente y luchó por educar a las niñas
de su querida isla.
Déjame que te cuente cuente
«Estos cuentos han sido escritos sólo para señalar un lugar o un camino. Encontrar el diamante que se esconde en ellos es tarea de cada uno»
El seminario está a cargo de Manuel Girón
Información. www@manuelgiron.ch | 071 223 29 40
Lugar| Casa Latinoamericana Eisengasse 5, 9000 St. Gallen | 40.– por las 4 reuniones | Cupo limitado
St. Gallen-
Sábado 11 de Marzo
de 2006 | 19.30 horas
LECTURA
EN ESPAñOL
El escritor uruguayo radicado en München Tomás
Stefanovics presentará su nueva novela Cadenas invisibles que libre
de grandes retóricas o de estridencias lingüísticas va
recreando pacientemente un mundo cotidiano iluminado por relámpagos
de humor e ironía que atraviesan juguetona y subrepticiamente todo
el texto. Un análisis espectral de la vida pequeño-burguesa.
Lugar: Casa Latinoamericana Eisengasse 5, 9000 St. Gallen | Entrada libre
LECTURA– CONCIERTO
El poeta nicaragüense Ernesto Cardenal leerá poesía sobre el amor y la revolución en alemán y español acompañado por la música del grupo SAL.
Venta de boletos en librería Rösslitor | Music Hug | En el lugar de la actividad.
Más información: http://www.lebengestalten.ch
Lugar: Iglesia St. Laurenzen, St. Gallen | 20.00 horas | Precios: 35.00 y 20.00 Fr
Pieterlen: 5. Internationales Gitarrenfestival
Guitarras del Mundo // Switzerland
Villa Sonja // Reformierte Kirche Pieterlen
28.01.2006
// 20 Uhr // Villa Sonja // Markus Moser Biel CH, Gitarre // Jazz
29.01.2006 // 11 Uhr // Reformierte Kirche // Shalil Shankar Indien, Sitar
& Pritam Singh Indien, Tabla
04.02.2006 // 20
Uhr // Villa Sonja // Mara Diabaté Senegal, Kora
05.02.2006 // 11
Uhr // Reformierte Kirche // Eduardo Pascual Spanien, Gitarre // Klassik
11.02.2006 // 20
Uhr // Villa Sonja // Nahad El-Sayed Ägypten, Oud
12.02.2006 // 11
Uhr // Reformierte Kirche Ensemble Dorado
Die Gitarre
in der Kammermusik, Mit Misa Stefanovic, Violine; Sibylla Leuenberger, Violine;
Alejandro Mettler, Viola; Orlando Theuler, Violoncello; Julio Azcano, Gitarre;
Carlos Dorado, Gitarre, Leitung; Bänz Oester, Kontrabass; Andy Aegerter,
Perkussion; Richard Lepetit, Perkussion
u.a.
Infos: 032/ 377 23 63 www.villa-sonja.ch.vu
Tierra
Incognita
Ginebra: rue Charles Humbert 6, 1205 Genève
tél: 022/ 321 59 81, info@tierra-incognita.ch
@ En Vivo.
ch
Samedi 4 février 17h30 : “Heitor Villa-Lobos
un grand génie de Brésil”
Conférence et concert pour piano
Caipirinha et coxinhas brésiliennes à la buvette
Joanna Brzezinska, pianiste
www.joannabrzezinska.com
http://www.musicologie.org/Biographies/v/villa_lobos.html
Programme complet du recital sur le site tierra-incognita.ch
@ Narración oral: taller de iniciación al
arte de contar cuentos orales. Teoría y práctica.
Destinado a personas con buenas bases de español, interesadas
en la tradición oral latinoamericana o en la expresión oral.
Aprender a contar historias, hablar en público, expresarse e improvisar.
Mín. 4 alumnos. Profesora: Coralia Rodríguez, Cuba.
Fechas: Lunes 13, martes 14 y jueves 16 18h15-20h30 + Último taller:
Sábado 18 de febrero de 17h a 18h15 con presentación final abierta
al publico de 18h15 a 19h15.
Precio Taller de 4 sesiones (= 9 horas)160.-, para estudiantes: 140.-
@ Talleres de español para niños
/ Ateliers d’espagnol pour enfants
Tous les mercredis jusq'au 5 avril
salle Chico Mendes,
Maison des Associations (5, rue des Savoises), sous-sol
Horaires : Mercredi
de 14h à 15h30 (Niveau 1)
Mercredi
de 16h à 17h30 (Niveau 2 ou 3)
Prix / Precio: CH 120.- au lieu de 150.-
TOUS LES NIVEAU COMPRENNENT CONVERSATION, LECTURE ET ECRITURE
Inscriptions: info@tierra-incognita.ch
Profesora Nubia Yaneth Martínez – nymartinezl@hotmail.com
Genève : Vendredi 3 février 2006, 21h
Cuba Contée: Spectacle de contes agrémenté de musique cubaine.
Conteuse: Coralia Rodríguez/ Musicien: Delmis Aguilera. LIEU: Librairie-Café "Les Recyclables" 53 rue de Carouge 1205 Genève, Renseignements / Réservations: 022.328.60.44 recycl@span.ch
Tierra
Incognita
Ginebra: rue Charles Humbert 6, 1205 Genève
tél: 022/ 321 59 81, info@tierra-incognita.ch
@ En Vivo.ch
Samedi 10 décembre de 12h à 17h: GRUPO
RAICES DE COLOMBIA Y JORICAMBA
Soutien au Noël d'enfants colombien, dans le quartier de Ciudad Córdoba
à Cali. Permettez à plus de 60 enfants de passer un Noël
joyeux et festif!
Au programme: plats typiques, boissons, danses, groupe de musique et de folklore,
spécialités colombiennes. Pour petits et grands!
@ El Arte.ch: Masques, du lundi au vendredi de 10h à 18h
Exposition pendant le mois de décembre et janvier
Dans l’histoire
du Carnaval de Genève, le 11 du 11 est la date initiale, c'est ce jour
que la reine du Carnaval est présentée à la société.
Exposition de masques et costumes pour le lancement officiel du Carnaval de
Genève. Découvrez ces personnages dans un cadre convivial et
mystérieux! Du lundi au vendredi de 10 à 19h.
Samedi 12.12.05 de midi à minuit: Raquel Bernal, Chants et Guitare Mini conférence : La Femme en Colombie Chiky, Contes des Droits Humains Zoraya Orduz , musique de la plaine orientale de Colombie Joricamba et Raíces
Animation enfants, Menu" Bandeja paisa ", petite restauration, buvette. Org: Association Cumbiamerika
@ SAMEDI 17 DECEMBRE 10h30 - Contes pour enfants en espagnol!
Último sábado de cada mes: A LA HORA DEL CUENTO
A la hora del cuento: cuentos para niños en español
Érase una vez… Cada último sábado del mes, de 10h30 a 11h30 es la hora de la palabra y de la fantasía para que los niños crezcan con cuentos latinoamericanos y mantengan el contacto con su idioma de origen. Por la narradora colombiana Gladys Corredor.
· INVITADO ESPECIAL Leonardo Ponce. Historias de paz, villancicos, Canciones y cuentos del Pacífico colombiano…… Figuritas para el pesebre
Berna:
LA ASOCIACIÓN LATINOAMÉRICA-SUIZA (ALAS), Invita
a participar en:
sesiones de grupo: "Generando
nuevos espacios de encuentro y fortalecimiento mutuo."
"Búsqueda, análisis y determinación de nuevas perspectivas"
Los días lunes y miércoles durante 5 semanas, comenzando el 31 de octubre y terminando el día 30 de noviembre. El lugar está por definir.
ciclo de
talleres: "Desarrollo
de habilidades para confrontar el proceso de integración al contexto
suizo".
En el horario de 9h a 12h30 y de 14h a 17h30
Inscripciones e información en los siguientes teléfonos: 031 311 08 11 y 079 777 38 31 o enviando un emilio a: monicamaria.riveroslopez@psychologie.ch
Lausanne: le 9 décembre
Voz y Madera, concert
"Tiempo de papel"
au Théâtre la Colombe, Rte. d'Oron 98, 1010 Lausanne
Le programme
comprends un bouquet des pièces latino-américaines douces
et rythmés ainsi que des compositions de groupe en français
et espagnol.
Pour l'occasion
la voix suave de Monica Prada nous accompagnera dans ce
voyage musical.
Pour plus
d'info: www.vozymadera.com, http://www.theatre-colombe.ch/fr/en_savoir_plus/saison05B/voz_y_madera.html
 |
|
 |
Eva Ayllón y sus 6 músicos en una gran gala
Lausanne, samedi 26 nov. dès 20h. au Palais de Beaulieu suivi d'un bal -diner péruvien-
Plus de détails et réservations de billets, prière de voir : http://www.acperu.ch/activ_11_05EA.htm |
ORGANISATION
DES ACTIVITES DE L'ASSOCIATION THEATRALE DITHYRAMBE
Rue du Village 38, 1312 Eclépens
Vendredi
28 de 19h.30 à 22h.30 Oct. 2005 (CONFERENCE)
TOKYO PERFORMANCE ART AND MARKET AND DANCE SELECTION
Conférencier: Claudio Rodríguez E.
Durée : 3 heures, Prix : 30 francs
Membres de l'association Dithyrambe : gratuit
Vendredi
4 de 20h à 22h Samedi 5 de 16h à 18h, Mardi 1 de 19h.30
à 22h.30 Nov 2005 (STAGE)
LA MISE EN SCENE. Professeur : Claudio Rodríguez E.
Cours : Collectifs; Durée : 7 heures; Prix : 70 francs
Membres association Dithyrambe : 30 francs
Pieterlen, do 20.11.05 a 17h
Juan Falú, Guitarra & Canto
El guitarrista más representativo de la música popular argentina
Como siempre en el bar: empanadas y vinos argentinos
Villa Sonja, Kirchgasse 8, 2542 Pieterlen
032 377 23 63 villa-sonja@bluemail.ch www.villa-sonja.ch.vu
Lausanne: Dimanche 20 novembre de 15h à 22h: PÔLE SUD 3, Av. JJ. Mercier
JOURNÉE MONDIALE DES DROITS DE L’ENFANT EN SOLIDARITÉ AVEC DES ENFANTS TRAVAILLEURS COLOMBIENS
ENFANTS:
15h30 ateliers ludiques
(théâtre,danse)
16h45 performance
danse "enfants
des rues"
17h goûter
17h30 documentaire
en français "les
caisses à savon"
18h00 dessin libre
jusqu'à 18h30
ADULTES
15H30 documentaire
sur Combos, ong
colombienne
16h45 performance danse
17h30 documentaire sur le projet éducatif
Centro Lúdico
18h00 conférence
de Sandra Muri: alternative
au travail des enfants à Medellín
18h30 Tamborimba, Ce sont 5 musiciens percussionnistes qui jouent
toutes sortes d’instruments et de rythmes de Colombie et d’Amérique
Latine.
19h00 projection du film colombien "La petite marchande de roses".
Esp. sous-titré français
PRIX: Enfants gratuit, Adultes
10.- Film 10.-
**********************************************************
***************************************************
Lundi 21
novembre, 19.30
h Pôle Sud, entrée
libre et gratuite, contribution
volontaire
Soirée
uruguayenne dans le Festival Filmar en América Latina
Projection
de deux films uruguayens : Acratas et A las cinco en punto
en présence des réalisateurs Virginia Martinez et Jose Pedro
Charlo.
"A
las Cinco en Punto" (A cinq heures précises). José
Pedro Charlo et Universindo Rodríguez Díaz, Uruguay, 2004, documentaire,
couleur, Beta SP,
vo espagnol, s.-t. français, 60 min
Le
27 juin 1973 conjointement au coup d'état, le mouvement ouvrier représenté
par la CNT déclenche une grève générale, paralysant
le pays pendant 15 jours. D'autre part, le 9 juillet il était convenu
avec les forces de gauche de faire une manifestation entre la Place de la
Liberté et la Place de l'Indépendance. Le lieu était
connu mais il manquait une heure précise…
C'est
avec la lecture d'un poème de Garcia Lorca "a las cinco,a las
cinco de la tarde" que le peuple a pris connaissance de l'heure
José
Pedro Charlo réalise un travail de mémoire minutieux pour les
jeunes générations en réunissant témoignages de
nombreux travailleurs ayant participé aux événements,
avec photos et archives d'images sur ces évènements.
Sélection Rencontres Cinémas d’Amérique latine de Toulouse 2005.
"Acratas"
(Les anarchistes du Río de la Plata) Virginia Martínez,
Uruguay, 2000, documentaire, Beta SP, vo espagnol, s.-t. français,
73 min
Entre
la fin du XIXème siècle et les années 30, des milliers
d’Italiens, Russes ou Espagnols cherchent la terre promise du côté
du Rio de la Plata, entre l’Argentine et l’Uruguay; parmi eux, les
anarchistes qui ne croient ni en la Patrie, ni en l’organisation traditionnelle
du travail. Sur ces "terres de liberté", ils espèrent
construire une société à leur image, libertaire et égalitaire.
Avec
les anarchistes arrivés au Rio de la Plata, les idées libertaires
vont nourrir le mouvement social des premières décennies du
XXe siècle. Une minorité d'anarchistes pense qu'à la
violence de l'État et du pouvoir, on ne peut opposer que la violence
des opprimés. Ils se donnent le nom d'anarchistes "expropriateurs".
Voici l'histoire de l'as des anarchistes "expropriateurs": Miguel
Arcángel Roscigno.
Composé
d'interviews réalisées auprès d'historiens (Luce Fabbri,
Osvaldo Bayer et Abel Paz), de témoins directs ou indirects, de séquences
de films d'archives et de photos d'époque, Acratas (les anarchistes
du Rio de la Plata) est la reconstitution d'une période oubliée
de l'histoire du Rio de la Plata.
Tierra
Incognita
Ginebra: rue Charles Humbert 6, 1205 Genève
tél: 022/ 321 59 81, info@tierra-incognita.ch
Du 8 au 18 novembre 2005 "Colombie: Mémoire vivante "Dix jours pour la mémoire, la culture et la vie"
Exposition: Photographies " La guerre oubliée en Colombie " de Jésus Abad Colorado Mardi 8.11.2005 : Vernissage dès 18h00 Vendredi 11.11.05, 19h00 : Soirée Colombienne.
Vénézuela: une révolution en marche?
Lausanne; Je 17 nov. 19h30 au Pôle Sud
En présence de réalisatrices Liliane Blaser & Lucia Lamanna, suivis d'un débat sur le processus politique vénézuelien avec des membres du Comité Bolivarien de Suisse.
Lausanne, le ve 18 novembre 2005 à 20h30
Festival des Andes péruviennes
« Tous unis pour sauvegarder la culture et l'identité andine »
Grande soirée de soutien : Casino de Montbenon à Lausanne
Martina Portocarrero
(chant) avec Hector Salazar (guitare) et ses invités : Groupe
de danse LLACTAYMANTA (Loin de ma terre), WAIRA (Vent des Andes)
en trio : H. Pachaconas, M. Huaman, A. Valdez et KALLPA (Force) ensemble
musical typique andin
INVITE D’HONNEUR
: ACEPADIA-SUISSE
(Ass. Culturelle et Educative pour la Défense et le Développement
de l’Identité Andine)
Invités spéciaux
: Rencontre avec "Le Vegnolan" (Les Vignerons), groupe de danse
folklorique vaudois
|
|
Atelier
de théâtre pour enfants Hebdomadaire en
octobre et novembre Mardi de 16h à
18h (enfants) Jeudi de 16h à
18h (jeunes) Jeudi de 18h à
20h (jeunes) |
Genève: LUNDI 14 novembre 2005 À 19H AU STUDIO DE LA COMÉDIE – ENTRÉE LIBRE
CYCLE DE LECTURES – Lecture en espagnol
Dedos,
el vodevil negro,
un texte de Borja Ortiz de Gondra, Prix Marqués de Bradomin 1995. Mise
en lecture de Fredy Porras
Incursion dans la péninsule ibérique pour une lecture en espagnol d’un texte de Borja Ortiz de Gondra, l’un des principaux représentants de la génération des jeunes dramaturges qui incarnent depuis les années 90 la revitalisation de la création dramatique en Espagne.
Dedos, el vodevil negro (en français : Avec doigté) est, comme son sous-titre l’indique, un vaudeville noir, sorte de Ronde postmoderne dans laquelle le trio amoureux classique s’élargit à un quatuor ouvert à toutes les combinaisons.
Le don de soi inhérent à l’amour est-il une mutilation de soi-même ? Telle est la question qui parcourt cette pièce où chacun tente de s’approprier le doigt de l’autre, où les situations incongrues et extravagantes se multiplient, où les combinatoires amoureuses ne se font pas toujours dans le sens que l’on attendait…
La langue vive et percutante comme un dialogue d’Almodovar méritait d’être restituée en v.o.
Un résumé des scènes en français sera distribué au public. RENSEIGNEMENTS: 022 320 50 00 OU SUR NOTRE SITE WWW.COMEDIE.CH.LA COMÉDIE DE GENÈVE _ 6, BOULEVARD DES PHILOSOPHES 1205 GENÈVE
