... lo que se perdió por no ver la Agenda, para que sepa y saque direcciones de organizadores
Entrada libre: Contribución voluntaria
Programa Clausura Festival Víctor Jara
El
Domingo 28 de Diciembre será la clausura de la versión
XI del Festival Víctor Jara 2003. En el Parque O"Higgins (sector
beaucheff), desde las 14 horas y con una adhesión voluntaria, mas
de un centenar de creadores nos entregarán Música, Poesía,
Teatro, Danza, y una Feria Cultural.
Porque tenemos una deuda con el Festival y porque Victor
se merece el mejor homenaje popular.
Todos al parque!!!!!!!!!!
Artistas
que han confirmado hasta el Momento: Rock con los grupos Coyote, Ni mal
ni bien... Hip hop, con los grupos Legua York, Metrica, Doctor Wana, Dj
Intro, Metrica... Fusión latinoamericana, con los grupos Leño,
Tierra Sagrada, Freddy Torrealba, Hualqui... Trova, con la presencia de
Iván Torres, José Manuel Lattus, Cristian Peralta, Nancy
Torrealba, David Arrieta, Veronica Garay, Eduardo Lalo Contreras, Francisco
Villa...
Poesía, con la presencia de los poetas Lord Carter, Enrique Winter, Reynaldo Lacamara, Salvador Gaete, Gregorio de las Heras, Lenin, Alejandro Stuart, Patraña, Trenza, José Osorio, Soledad Opazo, Miguel Angel Romero, Hector Hernandez, Rene Acevedo, Pedro Becerra, Marcelo Valdes, Femo...
Feria Cultural , No faltes, a 30 años Víctor Vive. Somos Cultura en Movimiento www.festivalvictorjara.cl
Sa 27 déc. Casino de Montbenon, Lausanne dès 20h
Windinson en concert
salsa, merengue, cumbia, ba^chata, ragga,. hip hop latino
entrada miembros Sfr 15.- ; préloc. 20.- ; porte 25.-
plats typiques, boisons exotiques.
org. Ass d'Equatoriens et Amis de l'Equateur à LausannePa'latimba
en concert
prochainement:
Vendredi 26 déc
/ Lausanne, Atelier Volant / 12 Côtes de Montbenon
infos : www.ateliervolant.ch
Dimanche 28 déc
/ Bern-Bümpliz, Gasthof Sternen / Bümplizstrasse 121
infos : www.muevete.ch
Lausanne: Atelier voltant
Infos concerts // Soirées Tropicales - Atelier Volant - Lausanne // novembre/décembre 2003
Evénement : Réveillon mercredi 31 décembre
2003 Los Jaimes (Salsa) Colombie
Ecole de Samba Unidos de Lausanne (Brésil)
ateliervolant@swissonline.ch www.ateliervolant.ch/
Pour plus d'informations concernant les musiciens, veuillez me contacter:
Philippe Grivel / bureau de programmation 022/ 781 44 44. Les concerts de Musiques du Monde sont produits en collaboration avec Amdathtra
fêter
la Saint-Sylvestre à la CASONA LATINA
au centre de Lausanne :
le 31 décembre 2003 dès 20 heures, avec 2 grandes
salles de fête, 2 DJs latinos,
de la SALSA, du MERENGUE, de la BACHATA, du TANGO, du ROCK'N ROLL, etc.,
des cocktails latinos et de la petite restauration (entrée : 20 frs)
Et agendez également le « Petit Nouvel-An », samedi 10 janvier, au même endroit et avec le même programme !
Nous vous informons par la même occasion de la reprise de nos différents cours dès le 12 janvier et de notre programmation pour 2004 :
- cours de danses latino-américaines: salsa cubaine et colombienne, tango canyengue (voir document attaché), et autres nouveautés: axé ("hip hop" brésilien), flamenco- cours d'espagnol, en collaboration avec l'école "Centro Quetzal" (voir document attaché)
- cours de langue et de civilisation aztèques (nahuatl)
- atelier de théâtre et de mise en scène, centre d'études littéraires
- école enfantine (de culture latino-américaine) pour les enfants dès 6 ans
- nous offrons également déjà, au prix de lancement de 100 frs, la carte de membre du Club Casona Latina pour cette année 2004!
Pour plus d'informations sur ces divers points et pour des inscriptions, nous sommes bien sûr à disposition, aux N° de tél. ci-dessous (cf. signature).
Dans l'attente de vous rencontrer et en vous remerciant d'avance de votre présence parmi nous, nous vous adressons nos salutations les plus cordiales et nos meilleurs voeux pour la Nouvelle Année!
Pour l'AEPAL et CASONA LATINA, Juan Correa & Sandrine Cornut
AEPAL, Association des étud-iant-es pour l'Amérique latine, Université de Lausanne, BFSH 1-149, 1015 Lausanne, aepaluni@yahoo.com. TEL. 076 302 79 48/80
http://www.casonalatina.ch http://www.casonalatina.ch/plan.htm
Zurich: 22 y 29 / 11 / 03
im "le bal"
sa 22.11.03 latino & latin housedj el malo & dj big daddy o.t percussion show @ eulises gonzales
sa 29.11.03 latino & latin house supported by L.A
dj el malo & dj hot hands percussion show @ dr. drummer
hosted by "casa loca"
ab 23.00 h bis 04.00h
eintritt chf.15.- le bal im kongresshaus beethovenstrasse 8, 8002 zuerich
France: Lyon. Musiamérica* Vous propose
Mundo Latino N° 4 "La soirée latine qu'il ne faut pas rater"
Vendredi 28 Novembre 2003 (Ouverture des portes à 21h30)
LE SIRIUS (péniche sur le Rhône). Concert Salsa avec "Sauce Picante"
Le concert commence vers 22hs.
2 salles - 2 ambiances
Salle Salsa, dans la cale du bateau. (nouveau matériel sono et éclairage)
DJ "El Gringo" de Paris. Pour tous les salseros, Salsa jusqu'au bout de la nuit.
Salle Fiesta, A la suite du concert: DJ Juan Carlos "El Preso" de Perú, Le mythique DJ de "Mi Barrio". Pour faire la Fiesta avec Merengue, Bachata, Cumbia Colombienne, Argentine,Raggaton, Samba..............
2 écrans vidéos - "Cantina Latina" (empanadas)
Nouveau!!! . "El Bar Caribeño" de Havana Club. Tous les cocktails des caraïbes, élaborés par nos barmaids colombiennes avec "El Ron Cubano" (rhum) HAVANA CLUB. Distribution d'une centaine de cadeaux "Havana Club" vers la fin de la soirée.
Entrée: 8 euros (un verre d'accueil offert). Vestiaire 2 euros -Parking gratuit
Pas de réservations - Places limitées. Nous vous conseillons d'arriver tôt.
Les photos de la soirée "Mundo Latino N°4" seront sous 48 heures sur votre site Salsa internet "Pueblo Latino".
Vendredi 28 Novembre 2003 "Mundo Latino N°4" dès 21h30
LE SIRIUS (Péniche). Berges du Rhône - Pont de la Guillotière, Quai Augagneur 69003 Lyon
Organisation: Musiamérica* musiamerica@wanadoo.fr. Site internet "Pueblo Latino" www.webzinemaker.com/pueblolatino. Info-Salsa: (Hugo) 06 13 17 28 30
====================
Mercredi 26 Novembre 2003. Soirée Salsa: DJ "Spud" de Paris
Le Since. 11,rue des trois Maries, 69005 - Vieux Lyon. Tél: 04 72 40 95 83 (de la part de Hugo)
2V
galleria doppia v . via moncucco 3. 6900 lugano
+41 91 966 08 94 www.galleriadoppiav.com
info@galleriadoppiav.com
Mostra: Enrique
Breccia
Titolo: Enrique Breccia
Inaugurazione: venerdì 3 ottobre 2003 ore 18.00
L¹artista sarà presente anche sabato 4 ottobre dalle ore 17.
Durata: dal 3 ottobre al 30 novembre 2003
Si inaugura venerdì 3 ottobre 2003 alle ore 18.00 presso la Galleria Doppia V di Lugano Besso, la mostra personale di Enrique Breccia. Artista di fama internazionale nell¹ambito del fumetto, Breccia è poco conosciuto per le sue opere pittoriche poiché esposte sporadicamente fra l¹Argentina e gli Stati Uniti. Questa è una grande occasione per visionare una serie di grandi dipinti, disegni e numerose tavole.
I suoi dipinti ricreano quello che la marea lascia sulla spiaggia, squali fuori del acqua pescati da uomini e donne senza identità che acquisiscono un carattere ancora più pericoloso del animale che hanno a fianco. Come nel racconto di Bertold Brecht, Se gli squali fossero uomini, un mondo di squali in cui i più grandi mangiano i più piccoli.
Enrique Breccia sarà anche la guess star della rassegna Manorfumetto 2003 (dal 2 all¹11 ottobre) presso il Grande Magazzino Manor di Lugano Centro.
L¹artista sarà presente alla vernice e anche il sabato 4 ottobre dalle ore 17. La mostra sarà aperta fino al 30 novembre.Genève: ve 7 nov. 20h30
Ateliers d'ethnomusicolgie
Les rois de la Ruma cubaine Clave y Guaguancó
Salle Frank Martin, Collège Calvin Sfr 25.- adhérents Ateliers, étudiants, chômeurs, AVS 20.- carte 20 ans/20 francs: 18.-
info: 022/ 919 04 90 www.adem.ch
Genève: exposition de peinture6 nov. - 6 déc. 2002
Georges Valenzuela Solari (Chili)
Galerie Frank Meunier (La Poterie, Ferney-Voltaire)info: 00 33 450 40 89 87
11-30 noviembre
Ginebra, Lausanne, Bienne, Ferney, Versoix
muchos filmes de muchos países, el único festival dedicado enteramente a esa parte del planeta, info, programación: www.filmaramlat.ch
Films de la mayoría de los países de América "latina", vea el programa
Et ensuite le jeudi 27 novembre, un concert d'exception qu'on organise où on fait venir trois de meilleurs auteurs compositeurs interprètes de leur génération:
CONCERT: L'Association Bolivienne de Genève en partenariat avec le Festival de Genève « Filmar en América latina » ont le plaisir de vous présenter à
KAREL GARCIA, CARLOS LAGE et YHOSVANY PALMA, NUEVA TROVA CUBANA
JEUDI 27 NOVEMBRE 21h15
L'ALHAMBRA, 10, Rue de la Rôtisserie
Entrée: CHF 20 .- Etudiants, apprentis, AVS, chômeurs: CHF 15.-
Vente de boissons, salteñas
Ginebra: PROGRAMA
DE ACTIVIDADES CONMEMORATIVAS DE LOS 30 AÑOS DEL GOBIERNO POPULAR
du Chili.
11-30 novembre : Participation dans le cadre du Festival "Filmar en América Latina" avec la présentation de films sur la thématique des 30 ans.
14-15 novembre : Mémoire historique. Conférences et ateliers d'échange sur le Chili hier et aujourd'hui, à la Maison des Associations (Genève).
Novembre : Mémoire historique. Activités dans diverses maisons de quartiers.
29 novembre : Fête de clôture des activités, avec musiques et restauration. Lieu encore à définir.
info: ACRG, Casilla Postal 39, 1211 Ginebra 13, acrg@elcanillita.ch¿Por quién? Doris Tippenhauer, artista plástica suiza.
¿Para quién? Niños de 5 a 9 años, máximo 5 niños por grupo.
¿Cuándo? Sábados a partir del 4 de octubre. Grupo 1: 12h30 a 15h00.
¿Cuánto? 40.- por 2h30, material y merienda incluidos, 140.- por mes (10
horas). Dos niños: 35.- por 2h30, ó 125.- por mes y por niño. Tippenha@mail.lettres.unige.ch
REALCE
: pop samba funk (Brésil)
Bâle : dimanche 23 nov - 21h. / Bird's eye - Kohlenberg
20
infos: www.birdseye.ch
Maico
et Michelangelo Pagnano, né au Brésil (à SP),
arrivent en Suisse pendant leur adolescence. Après divers
expériences musicales, Maico commence, en s’accompagnant
d’une guitare accoustique, à jouer de la bossa nova
dans différents bars et fêtes. Rapidement la nécessité
de jouer en groupe se fait sentir. En s’inspirant de Gilberto
Gil, Jorge Benjor, Novos Baianos, Chico Buarque, etc, Maico, rejoint
par Michelangelo (qui s’adonne à la guitare) monte l’orchestre
REALCE DO BRASIL.
REALCE
en concert, c’est la fête et le rythme, comme vous imaginez
le carnaval au Brésil.
Samba, batucada, bossa nova, samba reggae, samba-funk, frevo, etc.
Récemment, ils se sont présentés entre autre
au Village Tropical ( Genève), Montreux Jazz Festival et
Samba Boat (Montreux), Atelier Volant (Lausanne), Festiv'Sion (Pl.
de la Planta-Sion-VS). REALCE est composé aujourd’hui
de 9/10 musiciens suisses, italiens et brésiliens. www.latitudemusic.com/realce
Salsa, Brazilian,
Caribbean & World Music
[ home / musicians / festivals & clubs / links / Soluar agency]
REALCE en concert, c’est la fête et le rythme, comme vous imaginez le carnaval au Brésil. Samba, batucada, samba-reggae, samba-funk, frevo. 10 musiciens sur scène. plus de détails sur www.latitudemusic.com/realce
dimanche 23 nov - 21h. / Bâle, Bird's eye - Kohlenberg 20, infos : www.birdseye.ch
www.latitudemusic.comVeranstaltungshinweis/Annonce
de concert:
WORLDMUSIC, STIMME LATEINAMERIKAS / VOIX DE L'AMÉRIQUE LATINE
MERCEDES
SOSA DO/JE
6.11.03. 20H30
BIENNE : KONGRESSHAUS BIEL / PALAIS DE CONGRES
Mercedes Sosa chante "Gracias A La Vida", même si elle aurait quelque raison de ne pas remercier la vie de façon aussi inconditionnelle. Depuis son exil pendant la dictature militaire en Argentine, elle est le fervent défenseur du mouvement de protestation en musique de l'Amérique du Sud et se bat perpétuellement pour la démocratie, les droits de l'homme et la paix. Son disque "Misa Criolla" a été récompensé en l'an 2000 par un "Grammy" dans la catégorie meilleur album folk. Eintrittspreise: Fr. 68.—Kat. 1, Fr. 58.—Kat. 2, Fr. 48.—Kat. 3
Türöffnung / Ouverture des portes: 19h30Vorverkauf / Prélocations: Ticket/Corner 0848 800 800 http://www.ticketcorner.ch
Groovesound GmbH, Rennweg 26, CH-2504 Biel, Tel: +41 (0)32 342 21 21, Fax: +41 (0)32 341 79 79. www.groovesound.ch
Genève: ve 14nov. 20h30
Ateliers d'ethnomusicolgie
Son jorocho de Veracruz (Mexique) La Negra Graciana
Salle Frank Martin, Collège Calvin Sfr 25.- adhérents Ateliers, étudiants, chômeurs, AVS 20.- carte 20 ans/20 francs: 18.- info: 022/ 919 04 90 www.adem.ch|
Genève: exposition Nazca 26 septembre - 15 novembre A la découverte du monde andin, du tissage et de la laine Exposition interactive organisée par Terre des Hommes Suisse et l'Association La Floride-Pérou, avec la participation de Traditions pour Demain et le soutien de la Fédération genèvoise de la coopération. Entrée gratuite, tout pulic les mercredis 14-18h. Ouvert aux spectateurs avec billets une heure avant les représentations. Animation pour les classes ou les groupes: sur réservation. Théâtre
Am Stram Gram 1 oct. à 20h, table ronde: "L'artisanat : culture du Sud ou sonsomation au Nord"?. Avec la participation de Miguel Angel Amaya, Diegro Gradis, Christophe Gros, Marie-Dominique Perrot et Jean-Luc Pittet. |
Lausanne: Sábado 8 de noviembre, 20h
"La Revolución no será televisada"
Documental realizado por periodistas irlandeses sobre el golpe de Estado en Venezuela entre el 11 y 14 de abril de 2002. Como testigos de excepción, lograron captar Imágenes impactantes e inéditas.
Filmado & Dirigido por
Kim Bartley & Donnacha O Briain
Lugar: LOS ANDES, centro cultural y deportivo chileno. JJ Mercier 6,
Flon, Lausanne
Más información: www.bolivarianos.ch
Reservaciones: maramarillas@hotmail.com 076 468 28 05
Lausanne,
tous les mercredis dès
19:30 au Centre Chilien Los Andes, Av. JJ Mercier 11, quartier Flon
Le mercredi 12 nous vous attendons pour un pied de Cueca, la dance nationnale chilienne. Par la suite, nous vous ferons parvenir notre programme complet.
Ginebra:
ACTIVIDADES TIERRA INCOGNITA
6, Charles Humbert - 1205 Plainpalais
Miércoles 5 de noviembre 19h CONCIERTO
Cuarteto Aranjuez: El cuarteto de guitarras "Aranjuez", fundado en 1994, se ha convertido en los últimos años en el conjunto de cámara de mayor éxito y popularidad en el Perú. La seria propuesta musical del cuarteto, que comprende desde obras clásicas hasta contemporáneas de origen académico y popula, no descarta un refrescante sentido lúdico en el afán de alcanzar sus ideales y llegar al gran público. De paso por Ginebra, en el marco de su primera gira USA-Europa 2003, el cuarteto "Aranjuez" presentará esta noche música española y latinoamericana y cerrará el programa con una encantadora selección de piezas tradicionales peruanas.
Asociación Centro Cultural Latinoamericano, Tierra Incógnita, Librairie Albatros
6, rue Charles Humbert, 1205 Genève, Tel: 022/731 75 43 www.libreria-albatros.ch
Ecomemoria
Alemania, Frankfurt am Main: 5 de Noviembre a las 15 horas
Con el apoyo de la ciudad
de Frankfurt am Main tendrá lugar un acto en recuerdo de las víctimas
de la Dictadura Militar Chilena 1973-1990.
En este acto, se plantarán tres árboles y se entregarán
al público con una piedra de recuerdo.
Siguiendo una acción europea cada árbol estará por
una persona asesinada:
Dr. Hernán Henríquez
Aravena (Octubre 1973)
Oscar Omar Sanhueza Contreras (2Noviembre 1973)
Juan R. Mac Leod Treuer (23 Diciembre 1973)
Los familiares y amigos de las víctimas le invitan a participar en este acto.
Lugar: Frankfurt am Main-Grüneburgpark, En el eje que forman las calles A.Siebert y S.Rinz, (cerca de la iglesia ortodoxa).Para mas informacion acerca de este acto, escriba a burhop.soto@t-online.de
Ecomemoria es un programa del Proyecto Internacional de Derechos Humanos
Para mayor informacion visite el sitio www.ecomemoria.com
ACTIVIDADES
TIERRA INCOGNITA
6, Charles Humbert - 1205 Plainpalais
Sábado
1 de noviembre desde 16h00
Primer encuentro de la futura Asociación de colombianos
en Ginebra
Celebracion del dia de las brujas a la colombiana (entrada libre) :
- 4.00pm actividades para niños : maquillaje, payasos.
- 6.00 pm Apertura oficial del evento : presentacion de la asociacion
y proyeccion del documental « Las brujas en el Tolima »
- 6.30 pm Cuentos de horror !!!9.00 pm Fin del evento
Ademas deliciosos platos tipicos preparados con amor y sason colombiana:
tamales, empanadas, arroz con pollo, pandebonos.
con gusto le informaremos.
Soirée argentine
Concert du quatuor vocal argentin Opus Quatro
Bâle: ve 31 oct. à 19h30
Opus Quatro
avec Buenos Aires Tango Basel:
Elisabethenkriche. Elisabethenstrasse 14.
Fribourg: sa 1 nov. à 19h30
Opus Quatro
avec la choeur fribourgeois Ensemble De Musica.
Aula Magana de l'Université de FR.
Lausanne : samedi 25 octobre à 18h30
rencontre
avec le recteur de l'Université
Mapuche du Chili
Monsieur Marcelo Calfuquir.
lieu: Centre Los Andes, JJ Mercier 6, Lausanne ( à 100 de la sortie Metro au Flon)
Nous vous invitons à visiter le site de l'Université : http://www.universidadmapuche.org
L'Université Mapuche est la première université indigène du sud des Amériques.
Dans les plans d'étude de l'Université Mapuche, il y a en premier lieu l'enseignement du mapudungun, la langue des gens de la terre aux professeurs d'état chilien. De manière à créer, pour la première fois, des professeurs bilingues. (au Chili seul le castillan est la seule langue officielle) + info (word) en français et en castillan.
org. Correo del Sur et Comité Chili Culture de Lausanne. info: 076/ 455 33 84.Genève: 23-31 oct. 2003 à 20h30, sauf di 26 oct à 18h et je 30 à 19h (relâche lundi)
La historia de Ronald, el payaso de Mc Donalds, de Rodrígo García
spectacle en espagnol, st/fr.
Théâtre St-Gervais, rue du Temble 5, 1202 Gè. 022/ 908 20 20Lausanne: ve 24 oct. portes 20h, concert 22h
Gabino Pampini
DJs: Wata, Fidel, Eddie
Palais de Beaulieu, Salle du Rond Point, presente Swing Latino
entrée Sfr 38.- info + préloc: 021/ 635 19 21, 021/ 320 30 30, 079/ 640 81 19. salsa.chLausanne: Salsanima. Stage de SALSA, ladies styling
Au Centre Culturel Los Andes.
vendredi 24 octobre de 19h à 21h
Sfr 30.- par personne, inscriptions et info: 076/ 468 28 05 Hernán; 078/ 852 25 90 Anne. www.salsanima.chApprendre à lire autour du monde
Yverdon-les-Bains
: du 4 septembre au 25 octobre 2003
Une exposition et des animations organisées par la
Bibliothèque Publique et l'Association Au fil de l'Autre, dans le
cadre des projets " Vivre ensemble ",
Lausanne:
La Asociación Cultural Perú en coordinación con la
Misión de Lengua Española en Lausanne
Invita a la comunidad peruana y hispanoamericana a participar en la celebración de una misa en homenaje al Señor de Los Milagros con una réplica de la imágen traida expresamente del Perú por la comunidad peruana en Genève:
 |
Domingo 26 de octubre
de 2003 11:15 am Misa en honor al Señor de los Milagros Iglesia San François a Renens -VD |
Tomar el Bus 7 dirrección Renens, bajar en la parada l'Avenir (frente a la Gendarmería)
Toda persona que desearía participar activamente en la realización de esta ceremonia contactar al siguiente número telefónico: 079 / 691 17 94 - Martin Márquez
Lausanne : 17 octobre Film "Soy pobre y vivo lejos" Suisse-Equateur
de Daniel Wyss (Suisse-Equatorien). Entre la problèmatique économique de l'Equateur et la vie des Sans-Papiers établis à Lausanne, ce film pose un regard sur les membres d'une famille, leurs liens, leurs sentiments et la solidarité.
lieu: Pôle Sud, JJ mercier 3 (Flon). 021/ 311 50 46en concert pour la 1ère fois à Genève
HARMONIA
DO SAMBA
vendredi 17 oct. 03 / sexta 17 de out. 03
avant et après le concert : DJ Luis Santista
entrée, prélocation: sfr 35.- Sebi Tours Genève - 4 ,rue du Mont Blanc - 022/ 731 55 00. à la caisse : sfr 38.-
infos: www.telemessages.ch anaclaudia@telemessages.ch tél. 022 782 48 53 www.harmoniadosamba.art.br
Zürich: Viernes 3 de octubre 2003, 21 Hs
„Tangos, Valses, Milongas und Canciones Argentinas“
lugar : Bühne S (Estación Stadelhofen en Zürich sobre la vía 3)
¿Quién? BairesTango (Marcela Arroyo, canto & Carlos Dorado, guitarra)
Reservación: 078/ 892 45 88 bairestango@bluewin.ch
Association
culturelle/Asociación cultural «Encuentro de dos mundos (Rencontre
de deux mondes)»
L’Association
Gessienne contre le Racisme et le Fascisme (AGRAF)
Vous invite à la Fête de la fraternité
Au Centre culturel Jean Monnet, Saint-Genis Pouilly, France
Samedi 27 septembre 2003 à 20h30: Grande soirée théâtrale
Proposée par la Compagnie du Bord’eau en collaboration avec l’AGRAF.
Extraits de « La plus grande grande pièce du monde », écrite en avril 2002 par 143 auteurs contemporains engagés ; chants et danses suivis d’un débat.
Entrée libre.
Programme de la fête de la Fraternité Dimanche 28 septembre 2003
Ateliers de cuisine de 9h à 18h
1.
Cuisine sud-américaine proposée par Encuentro de dos mundos.
2. Cuisine thaï proposée par Contact Culture Cuisine.
3. Cuisine indienne proposée par l ‘AGRAF avec le concours de
Mme Sh Narasimahn.
4. Cuisine marocaine – proposée par l’Association des Marocains
du Pays de Gex .
Ces ateliers se dérouleront entre 9 heures et 18 heures au Centre
culturel Jean Monnet. La participation est gratuite. Renseignements et inscriptions
auprès de Monique Pilard tél : 04 50 42 08 39 - dopil@wanadoo.fr.
Pour
les enfants dès 13h30:
Rallye Jeune,
Ateliers et animations, Château gonflable, Maquillage,
Lâcher de ballons.
Café rencontre à 14h00
« La laïcité» animé par Roland Monnet, Président
du Cercle des travailleurs républicains de Thoiry
Stands
associatifs dès 14h
Associations de l’Ain, de la Haute Savoie et de Genève. Vente
de produits artisanaux
Spectacles à partir de 16h00
Danses Orientales, Africaines, Jazz, // Danses Indiennes de Katia Marchand, // Hip-Hop, // Percussions avec le Groupe de Samba, // Tour de chant de Fanny Ruffinoni, // Musique Péruvienne // Expositions
Présentation sur l’Algérie // Poèmes (Ateliers de la paix)
Buffet dès 19h // Repas sud-américains, thaïs, // indiens, marocains, proposés par les ateliers cuisine
Lausanne:
Vendredi 26 septembre 2003 à 20h
Salle des Vignerons du Buffet de la gare de Lausanne (entrée gratuite)
Association des Amis du Maroc, présente:
" LES PARTIS POLITIQUES VAUDOIS FACE AUX ETRANGERES ET ETRANGERS "
PRESENTATION DES PROGRAMMES DES DIFFERENTS PARTIS SUR LES THEMES
SUIVANTS :
·
Droit de vote et d'éligibilité des étrangères-ers
:
quelle est la position des partis politiques face à ce nouvel électorat
?
· Intégration, oui, mais comment ?
· Inégalité
des droits (autochtones - étrangères-ers ; femmes - hommes
; etc.) :
quelles sont les propositions du monde politique ?
Parti ouvrier populaire - POP.
Médiation : Gladys Bigler, journaliste à la Radio Suisse Romande - RSR
Avec le soutien de : CSP
Lausanne, 26 septembre, 20h30
"Escuela Ambiental Costa Rica"
L'Ass. "Montaña Verde" est une org. environnementale située à Rivas. Elle lutte dspuis 1995 pour protéger les ressources naturelles das bassins des rivières Buena Vista et Chirripó.
Présentation de différentes activités de l'association, entrée libre.
Lausanne, 26 septembre, 20h
Les Chants du Soleil, Martina Portocarrrero, avec le groupe populaire, chorale et le Sinfonietta de Lausanne.
Fête dès 22h30 avec l'orchestre "La Kombine", 15.- coproduction et org. la Peña del Sol et Vivre ensemble 2003.Lausanne, jeudi 25 septembre, 20h:
"Coyatoc", danses traditionnelles du Mexique
Coyatoc est un groupe de vingt danseurs et danseuses qui vient de Tuxtla Gutierrez, chef-lieu du Chiapas (Mexique). Sa venue en Suisse à été rendue possible grâce à des réseaux de solidarité mis en place par le pasteur Bernard Martin et l'Association Amitié Chiapas - Nord Vaudois.
Du 10 au
30 septembre, ils sillonnent la Romandie. De passage à Lausanne,
ils nous donnerons la joie, les couleurs, le soleil du Mexique ! Leur
répertoire reflète la variété des danses de
ce grand pays : danses d'origine amérindienne, espagnole, basque,
africaine…
Laissez-vous donc entraîner dans la joie et la profondeur de ces danses
qui nous présentent, à travers une culture universelle et
particulière, quelque chose du sens de la vie..
11 septembre 1973 - 11 septembre 2003
SALVADOR ALLENDE rêve et espoir de tout un peuple
"otro
Chile es posible". Programme
:
Mardi 23 septembre 20h30 Film "Il POSTINO" de Michael Radford Centre Socioculturel Pôle Sud.
Centre socioculturel Pôle Sud, av. J.-Jacques Mercier 3 (quartier du Flon), 1003 LausanneCentre Culturel "Los Andes", av. J.-Jacques. Mercier 6 (quartier du Flon), 1003 Lausanne
Lausanne : POW WOW 20-21-22 septembre
rencontre de nations amérindiennes
psicine de Bellerive - Ouchy
Chants traditionnels - danses - concerts - contes & légendes, témoignages - expositions - animations - artisanat - restaurantion
info: 079/ 627 89 40. entrée -> 12 ans gratuit, adultes 20.- avs - étudiants-juniors (->16 ans) 15.-Association et
centre culturel latino-américain Tierra Incógnita
6, Charles Humbert - 1205 Genève
Jueves 18 de septiembre 19h00
Gran Inauguración del Centro Cultural Latinoamericano TIERRA INCOGNITA
Poesía : José García (Cuba), Rafael Sánchez (México), Germán Vargas (Perú)
Musica : Pancho González
(Chile), Javier Alonso (Uruguay), Augusto Portocarrero (Perú), Erbe
y Jimena Escobar (Bolivia).
NARRACIÓN:
Coralia Rodríguez (Cuba), y Eduardo Jimenez (Cuba)
Vino
empanadas!,
Bienvenidos todos!
"Tierra Incógnita" discos, libros, videos, café alternativo, Librairie Albatros, 6, rue Charles Humbert, 1205 Genève, Tel: 022/ 731 75 43. www.libreria-albatros.ch
Lausanne, jeudi 18 septembre, 20h la planète somnambule
"Les arTpenteur", jeune troupe de théâtre emmené par Thierry Crozat et Chantal Bianchi, ont leur base à Corcelles-sur-Chavornay. Ils pratiquent un théâtre "...en recherche d'une parole libre, bouffonne, déroutante et rebelle:" Ils nous proposent une réflexion humoristique et grinçant sur l'état du monde, en quête d'une terre nouvelle. "Pourquoi sur la terre et dans nos quartiers avons-nous si peur les uns des autres? Qu'est-ce qui sépare l'homme du Nord de l'homme du Sud et leur fait oublier leur commun humanité?...
La représentation (env. 45 min.) sera suivie d'un temps d'échange entre public et comédiens.
Le spectacle est accessible aux enfants dès l'âge de 8 ans.
org: Animation Terre Nouvelle de la région Lausannoise: Pierre Campiche 021/ 625 00 81. Entrée libre et offrande à la sortie pour soutenir des projets d'entraide et de développement au Chiapas (Mexique)11 septembre 1973 - 11 septembre 2003
SALVADOR ALLENDE : rêve et espoir de tout un peuple
"otro Chile es posible"
Programme : Lausanne: viernes 19 septiembre 2003
Las fiestas patrias en el Centro chilelo Los Andes
inaguración de la Fiesta a partir de las 19h
- discurso de bienvenida. - presentaciónde grupos folklóricos - concurso de cuecas
Sábado 20 de setiembre : Gran torneo de fútbol "Italo Martínez" a partir de las 10h, en canchas del estadio Pierre Coubertin, Vidy.
lo esperamos con una rica grillada y un buen vino chileno.
desde las 20h gran baile, con la mejor música tropical en Los Andes.
entrada 10.- socios al día gratis.
Domingo 21 de septiembre: desde el medio día, Almuerzo a la chilena
Menú:
Rulo de jamón con langostinos en nido de lechugas
Cazuela de ave con ensalada a la chilena Sfr 15.-
las reservaciones hasta el viernes 19: 078/ 826 95 56 y 076/436 73 55
Lunes
22 de septiembre: día del deporte y la recreción:
desde el medio día en los terrenos de la Boûrdonnete. Entretenciones
para chicos y adultos.
Partido de fútbol entre mujeres, rayuela, divesión para los
niños y muchas sorpresas. Si llueve será suspendido.
Mardi 16 septembre 20h Projection"VICTOR JARA ET LA NOUVELLE CHANSON CHILIENNE" Centre Socioculturel Pôle Sud.
Mercredi 17septembre 20h Projection "LA GENERATION ANTI-PINOCHET" Centre Socioculturel Pôle Sud 22h Concert "AZULES ENCONTRADOS" groupe chilien de néo - folklore Centre Culturel "Los Andes".
Samedi 13 septembre 20h Projection" LA BATAILLE DU CHILI 3EME PARTIE : LE POUVOIR POPULAIRE AU CHILI "Centre Socioculturel Pôle Sud
21h " Los pájaros mojados " Pièce de Théâtre par la troupe "La Carreta", directement du Chili. Centre Culturel "Los Andes"
Jeudi
4 au 11 septembre 19h Vernissage Exposition Photographique "ALLENDE:
SA VIE POLITIQUE" du lundi 4 au samedi 11de 16 H 00 à 19
H 00 Centre Socioculturel Pôle Sud, Lausanne.
Vendredi
5 septembre 20h Conférence Débat "LA VOIE CHILIENNE
AU SOCIALISME" avec le Ministre de l'Economie du gouvernement de
l'Unité Populaire JOSE CADEMARTORI, suivi d'une intervention musicale
avec la nouvelle chanson chilienne. Maison du Peuple 5, place Chauderon
salle N° 4
Samedi 6 septembre 20h30 Film "IL PLEUT SUR SANTIAGO"
du réalisateur Helvio Soto, Centre Socioculturel Pôle Sud,
Lausanne.
Jeudi 11 septembre
12h30 Rassemblement "11 SEPTEMBRE CHILIEN" place St. François,
Lausanne
20h30 acte culturel commémoratif " L'AUTRE 11 SEPTEMBRE " spectacle avec Michel Bühler, Théâtre des Trois p'tits tours, parc des sports, Morges
21h30 Projection " LA BATAILLE DU CHILI 1ERE PARTIE : L'INSURRECTION DE LA BOURGEOISIE" Centre Socioculturel Pôle Sud, Lausanne.
Vendredi 12 septembre 19h Vernissage Exposition Picturale contemporaine en hommage à Pablo Neruda (du vendredi 12 au mercredi 24 de 16hà 19h au Centre Socioculturel Pôle Sud).20h Projection" LA BATAILLE DU CHILI 2EME PARTIE LE COUP D'ETAT MILITAIRE DU 11 SEPTEMBRE 1973 " au Centre Socioculturel Pôle Sud
Ginebra: PROGRAMA DE ACTIVIDADES CONMEMORATIVAS DE LOS 30 AÑOS DEL GOBIERNO POPULAR du Chili.
27 septembre : Fête nationale avec la participation du BAFOCHI "Ballet Folklórico de Chile", à la Salle des Fêtes du Lignon (à Genève). Les billets sont déjà disponibles.
11 octobre : Mémoire historique. Ateliers de création littéraire suivis d'une "peña" musicale.
16-17 septembre : Acte culturel avec le concert du groupe "Azules Encontrados" de Valparaíso, à Genève (le 16), à Lausanne (le 17).
10 septembre: Acte culturel avec le concert du groupe "Quilapayún" au Forum de Meyrin (Genève) à 20 heures (les billets sont déjà disponibles).
11 septembre : Conférence de presse, radio et TV (Zig-Zag Café, TSR), dans le cadre des évènements de septembre. Un historique du gouvernement d'Unité Populaire sera proposé.
11 septembre : Acte de commémoration dans le Jardin des Disparus, à Meyrin (Genève), avec la participation de Amnesty International à 10 heures.
11 septembre : Dépôt de plainte auprès du Comité d'éthique du CIO afin de dénoncer la nomination de Henry Kissinger (par Avocats Trial, Kissinger Watch, Timor-Est, Comité Mémoire et Justice), à Lausanne.
http://www.franciscovilla.scd.cl
info,
res. tables: 021 / 646 16 44 076 / 455 33 84
Organisé par la
Communauté chilienne de Genève
locations:
Forum de Meyrin
Tierra Incognita
022 781 40 07
info: quila@solevents.com
Ginebra: Sabado 31 de Mayo a las 20h30
Concierto de Francisco Villa
El popular trovador chileno en gira por Europa en el Cercle du Mail/PdT (25 rue Vieux-Billard)
Organiza : Solevents. Detalles concierto Gè.
Lausanne: Concerts, fêtes, anti G-8
Pas de Sommet pour l'injustice
Jeudi 29 mai : Manif, départ Bellerive
19h - 1h, Place de la Riponne:
** Fanfarres
** platines libre
*/*** DJs MC's, stand d'animation, nourriture, boissons (parmis lesquel le stand de Correo del Sur, avec des spécialités latino-américaines). entrée libre.
Samedi 31 mai:
16h - 21h30 - 2h, Vidy,
Esplanade Coubertin: entrée libre** Gil Felix ensemble, Brésil
** Denge Dinan, rock oriental
** Collectif Rue du Nord, fanfare klezmer-trash
** Raquel Bernal, chanteuse Colombienne
** Alberto Arias, chanteur Argentin
** Manola Lagos (Chili)
** Kingston Palace, reggae
** Guitar Fucker, homme orchestre
** DJs , stand
** Moihim, metal (CH)
** platines libreDimanche 1 juin:
16h - 1h, Vidy,
Esplanade Coubertin: entrée libre** Francisco Villa, chanteur, compositeur, Chilien
** ATAJO, ensemble Bolivien, Rock urbain, funk, blues.
** CIGLIK, folklore, kurde, turc et arabe.
** DJ. Positive Airline Sound
**DJ: Asher Selector (Reggae).
Ginebra: Sábado 3 de mayo a las 20:30
CONCIERTO de Alejandro Filio
TROVADOR MEXICANO
Alejandro Filio, trovador contemporáneo, lucha hoy por un "canto mejor" y apoya el momento de cambio en su país, México, que exige la presencia de artistas verdaderos y comprometidos con un canto honesto, congruente y de calidad.
Un canto con mensaje y sensibilidad. Un canto hecho poesía. Poesía accesible a toda la gente que gusta de lo estético. www.alejandrofilio.comLUGAR :Maison des Associations-Salle "Mahatma Ghandi", 2, Av. du Mail - 1205 GE (Plainpalais, parada "Place du Cirque", Buses 4 y 13)
Venta de bebidas, salteñas y empanadas. org: Asociación Boliviana de Ginebra
Precios:Sfr 20.-, estudiantes: 15.-
(Las entradas se compran llamando al 076/ 3473735 y podrán ser adquiridas en la entrada el día del concierto.)
Ginebra: Sábado 10 de mayo, 20:30
CONCIERTO: NUEVA TROVA CUBANA
Augusto Blanca
acompañado de Corina MestreTrovador y compositor, fundador del Movimiento de la Nueva trova cubana, junto a Silvio Rodríguez, Pablo Milanés, Noel Incola y Vicente Feliú, y fundador de la Teatrova, modalidad escénica donde se mezclan la canción trovadoresca y el teatro
Es autor de mas de mil canciones. Ha editado 9 discos desde 1978 hasta el 2003.Obras suyas forman parte de diversas antologías de la canción cubana. Es autor de música para el teatro y la Televisión.
Durante toda su carrera ha estado vinculado profundamente al teatro y ha obtenido diversos premios en actuación, dirección y por su música.LUGAR : PDT, Cercle du Mail, 25, rue du Vieux-Billard. (Plainpalais, parada "Place du Cirque", Buses 4 y 13)
Venta de bebidas, salteñas y empanadas desde las 20h. org: Asociación Boliviana de Ginebra
Precios: 20 SFR, estudiantes: 15 SFR. (Las entradas se compran llamando al 076/ 3473735 y podrán ser adquiridas en la entrada el día del concierto.)
Fribourg: La Spirale Vendredi 25 /4/ 03, à 21h
Maria de la Paz & Daniel MoresiChanson-fusion Fr. 20.– Réservation
Voix et guitare se marient dans une séduisante osmose. Sur leur CD enregistré à fin 2002 au studio Relief, Maria de la Paz et Daniel Moresi convainquent de fort belle manière. Après plusieurs apparitions sur scène et sur les ondes, le duo à quatre nous fait l'honneur de vernir son CD à La Spirale. Maria de la Paz, voc, Daniel Moresi, g, tba, b. tba, dm
Nyon, du 28 avril au 4 mai 2003
Vision du réel festival internationl de cinéma www.visiondureel.ch
Ginebra, mayo jueves 8 del 2003, Asamblea General de la ACRG (Asociación de Chilenos Residentes en Ginebra)
En la Maison de Quartier d'Aïre-Le Lignon, a las 20h.
Sortie prévue fin avril 2003
Palatimba en concert prochainement
Vendredi 25 avril
Le Veaudoux / Monthey
Av. de la Plantaud 122 - infos 024 471 81 90
http://www.veaudoux.ch/Samedi 17 mai
Le NED / Montreux
Rue du Marché 19 - infos 021 961 25 40
http://www.ned.ch
Ils réunissent leurs diverses influences pour servir une salsa jeune et dynamique. Pa’latimba c’est un style qui mûri, une générosité grandissante au fil du temps, un désire d'innover incessant, l’envie de partager avec le public leur passion pour la danse et la fête. A voir absolument ! http://www.fodge.ch/band/palatimba http://www.latitudemusic.com/palatimba
Comité Convocante Nacional: Coordinadora Agraria Ezequiel Zamora, Consejo Nacional Indio de Venezuela, Federación Bolivariana de Estudiantes, Universitarios por la Equidad, ATTAC-Venezuela, Fuerza Bolivariana de los Trabajadores, Asociación de Trabajadores de la Cultura con la Constitución, Fuerza Bolivariana de Mujeres, Asociación Nacional de Medios Comunitarios, Libres y Alternativos, Círculos Bolivarianos, Un Creador en cada Espacio, Red Venezolana de Medios Comunitarios, Antiescuálidos.com, Plataforma por la Democracia Radical, Catia Tve, Fuerza Internacional Bolivariana, Coordinadora Cultural Simón Bolívar, Aporrea.com, Coordinadora Popular de Caracas, Redes Socio-Culturales de Venezuela, Frente Cívico Militar Bolivariano, Fuerza Bolivariana de Medicos, Afines y Trabajadores de la Salud, Clase Media en Positivo.Comité Convocante Internacional: Congreso Anfictiónico Bolivariano, Foro Panamazónico, Comités Internacionales de Solidaridad con Venezuela, ATTAC-France, ATTAC-Brasil, Correos para la Emancipación, Círculos Bolivarianos Internacionales
Más información www.forobolivariano.org.ve Tel. internacional: 0058/ 212/ 507 5879 telecopia: 0058/ 212/ 507 598
Cinéma des Cinéastes (7, av. de Clichy - M° Place Clichy - Réserv. 01 53 42 40 20)
du 1er au 4 avril Des consommateurs aux producteurs
Développement durable et organisation du travail du 5 au 8 avril
France: du mardi 1er avril au mardi 8 avril 2003
Ginebra: MIERCOLES 12 DE MARZO 19h30
Argentina: Crisis actual, causas y perspectivas
Por: Jorgelina HIBA, Periodista, Lic. Ciencias políticas, de la Universidad de Ginebra.
Actualmente vive en Rosario- ArgentinaJUEVES 13 DE MARZO 19h30
Este documental relata los orígenes y actualidad del proceso de transformación social y política en Venezuela. Su filmación coincidió con el aniversario de los seis meses del golpe del 11 de abril de 2002. Esto enfoca la atención en la conmoción causada por el golpe de estado y la reacción popular que siguió, cuya fuerza restituyó el poder al gobierno constitucional. Venezuela representa hoy en día el único país en el mundo en el cual un gobierno democráticamente elegido escoge un camino de autonomía, fuera del pensamiento único de la globalización económica del neo-liberalismo, optando en cambio para la defensa de los intereses soberanos de su pueblo, y particularmente de las franjas más vulnerables de la sociedad. Este documental representa un cálido y vigoroso homenaje a la conciencia política y social del pueblo venezolano y a su determinación en la defensa de la democracia, la justicia y la paz.
FILM-DOCUMENTAL: OTRO MODO ES POSIBLE - EL CASO VENEZUELA
Documental de Elisabetta Andreoli, Gabriele Muzio, Max Pugh
Co-producción Edizioni Gattacicova y Fucking Furious Films
Esta película relata la historia de un otro mundo y otro MODO que no solo es posible sino ya esta existiendo en la realidad.
Después de su estreno mundial en el Foro Social Europeo de Florencia el 7 de noviembre del 2002, la película ha tenido el estreno suramericano en Bogota el 14 de noviembre y venezolano en Caracas el 20 de noviembre ..Ocho proyecciones públicas se han llevado a cabo en los cuatro días siguientes con la asistencia de uno de los realizadores, entre las cueles el teatro Municipal de Caracas, el teatro Cesar Rengifo de Petare, la Cinemateca Nacional, el Barrio 23 de Enero, la cooperativa de pescadores La Zorra de Catia La Mar y en la plaza la Placera de Maracay. En todas estas ocasiones la película ha despertado enorme interés y fuerte entusiasmo. Ha sido presentada en San Paulo -Brasil, en Buenos Aires, en Alemania, Suecia, Cataluña, España e Inglaterra. Esta caminando por toda Venezuela donde tenemos conocimientos de varias proyecciones en Asambleas Populares Revolucionarias, mercado populares, Universidades y Cooperativas. Últimamente se presentó en Puerto Alegre en el Foro Social Mundial en enero 2003 con la asitencia de destacados artistas, intelectuales y líderes populares de distintos lugares del mundo.
Este documental es una producción independiente y sin fines de lucro.
Gabriele Muzio - Economista (Universidades de Oxford y Cambridge) - ex-banquero internacional, escritor. Analista y critico de la globalización económica, de la cual describe los desgastes. Es también consultor independiente para varios gobiernos sobre asuntos de cooperación económica y finanzas de largo plazo.
Elisabetta Andreoli - Historiadora de arte y arquitectura (Universidad de Londres), profesora, especialista en Estudios Culturales y asuntos Latino Americanos, vivió muchos anos en Perú, Colombia y Brasil. Escritora.
Max Pugh - Cineasta independiente con larga trayectoria, muchas filmaciones y documentales realizados para BBC y otras cadenas principales.
Genève: du 26 fèvrier au 8 mars 2003 à 20h30 relâche dimanche et lundi
Danse-théâtre "CON LOS RESTOS"
Conception et texte : Silvia Hodgers. Choréographie, mise en scène et interpretation : Silvia Hodgers et Sygun Schenck.
Deux voisines rentrent du travail ; le confort tiède et lumineux de leurs appartements est brusquement ébranlé. Comme dans une maison hantée, l'ombre s'approprie peu à peu l'espace, ne laissant aux femmes qu'un maigre couloir lumineux. Mètre après mètre, pierre après pierre, chaque minute est une bataille.
La matière de Con los restos, c'est la guerre, la guerre pour éviter le trou noir, pour ne pas se résigner à ne plus voir, ne plus entendre, ne plus savoir, ne plus être vu. Il ne s'agit pas d'un simple récit de conflit et d'espoir, mais d'un non aux forces dominantes, un non au rétrécissement de l'existence, à la diminution de l'être.Représentation exceptionnelle samedi 8 mars à 21h en faveur des femmes migrantes et à l'ocassion de la Journée International des femmes.
Maison du quartier de la Jonction, 8 bis, av. Sainte-Clotilde - Genève
Réservations : 022 708 11 70. Prix des places : 18.- étudiants, chômeurs, AVS : 12.-
LIBRERIA-ALBATROS CULTURA LATINOAMERICANA, 5, rue Lissignol - 1201 Genève
carte "20 ans / 20 francs" : 8.-
Tel/Fax (022) 731 75 43. http://www.libreria-albatros.ch albatros@libreria-albatros.ch
Lausanne: Journée Internationale des Femmes 2003
Les différents associations* de la région vous invitent :
Vendredi 7 mars: de 18h30 à 21h00 - Cinéma Bellevaux
i"Filmer le désir, Voyage à travers le cinéma des femmes", documentaire de Marie Mandy
i"Marchons, avançons", documentaire de Carole Roussopoulos sur la marche mondiale des femmes 2000 en SuisseCes documentaires seront assortis de quelques courts métrages humoristiques (sous réserve).
Samedi 8 mars, dès 9h00 au Marché
i Stand de "La Meute" contre les publicités sexistes
i Stand des "Femmes sans frontières" : soutien à l'écolage des filles d'un village du Burkina Faso11h00 - place la Louve: Manifestation "Des droits pour les femmes migrantes !"
12h00 - place de la Riponne: * Lâcher de ballons : cartes d'Amnesty International
14h00 - Pôle Sud (av. J-J Mercier 3): * Table ronde : "Quels (non)-droits pour les femmes migrantes ?"
* Témoignages collectifs de femmes sans papiers du groupe de travail "Femmes sans papiers" du Collectif vaudois des sans papiers
* Les femmes dans la nouvelle LEtr et la Loi sur l'asile, Anni Lanz, "Solidarités sans frontières" et collectif "Des droits pas des barrières"
* A propos du permis L, Anne Dentan, Commis-sion juridique de "Fleur de Pavé"
* Revendications sur l'égalité salariale, témoignage de Malika SkirjeljUne place est prévue pour l'accueil des enfants
18h30 - Atelier Volant (Côtes-de-Montbenon 12). * Repas (spécialités africaines) suivi d'une fête
19h00 - Espace Autogéré (rue César-Roux 30) * Actualité sur la lutte des femmes du Chiapas (Mexique) suivie du film "Artisanes de l'autonomie"
* Repas mexicain
* Musique d'Amérique latine
Lausanne: SAMEDI 8 MARS Soirée Chiapas, dès 19h
Espace Autogéré, Rue César Roux Lausanne
Dans le cadre de la journée internationale dédiée à la lutte des femmes, nous vous invitons à venir débattre du combat quotidien des femmes indiennes au Chiapas. Nous projetterons un documentaire sur une coopérative de femmes artisanes zapatistes, qui montre la manières dont celles-ci construisent leur autonomie en tant que femmes et en tant qu’Indiennes. Malgré la misère et la répression dont elles sont les cibles, les femmes au Chiapas font preuve d’une détermination dans la lutte qui s’appuie sur 500 ans de résistance et qui renforce nos utopies.
Alors nous vous attendons nombreuses-eux......
PROGRAMME :
19h : Courte présentation de la situation actuelle au Chiapas et introduction au film
19h30 : Film « Artisanes de l’autonomie ». (47 min. Mexico, septembre 2002) suivi d’un débat
21h : Repas mexicain
dès 22h : DJ latino
!Les bénéfices de cette soirée permettront de faire venir des femmes chiapanèques pour une tournée de conférences en Suisse !
Genève: jeudi 20 février à 20h30, concert
chanteuse - compositrice nicaraguayenne Katia Cardenal (voix du Duo Guardabarranco),
c'est la "Mercedes Sosa" de l'Amérique Central. Cette fois elle sera accompagnée de l'excellent guitariste Eduardo Araica, elle chantera des chansons de Guardabarranco, les plus belles chansons des auteurs latino-américains et ainsi ques ses propres compositions.
Lieu
: Maison des Associations-Salle "Mahatma Ghandi" (Arrêt
"Place du Cirque" Bus 4 et 13) , 15 rue des Savoises. Prix:
15 SFR (billets disponibles en pré-location au 076/ 347 37 35 et
seront en vente le jour du concert à l'entrée)
Vente de boissons, salteñas et empanadas
Bern, 15 février 13h30 Gare, sortie Neuengasse
Manifestation nationale Non à la guerre contre l'Irak !
pas de sang pour le pétrole ! Journée d'action internationale (pdf 148ko)- Mardi 18 février à 19h30, Conférence en français de Norberto Gimelfarb sur le tango des origines jusqu'à 1930 suivie de la projection du film TANGO, ¡TANGO! Au Cinéma Voltaire, Centre Commercial La Poterie, 01210 Ferney-Voltaire, Tél. programme : 04.50.40.72.99, Boîte vocale : 08.92.68.00.39, Tél. bureau : 04.50.40.84.86, Fax : 04.50.40.65.98, Email : cinema-voltaire@wanadoo.fr. Bus : ligne F (arrêt à l’hypermarché Champion 4000). Prix : 5€ (conférence plus film)
Lausanne: Soirées Latino-américaines à la libraire Basta !
Jeudi 13 février, dès 18h30 : Projection d’un film bolivien " Chuquiago ", sur la question de la migration campagne-ville suivi d’un débat. Durée : 80 minutes. Langue : espagnol, sous-titré anglais
Vendredi 14 février, dès 19h00 : Présentation de l’ouvrage "Migración latinoamericana antes y después del 11 de septiembre 2001 ",de M. Edwin Perez Uberhuaga, écrivain et journaliste bolivien, traitant de la migration et des répercussions du 11 septembre 2001 sur la population latino-américaine dans le monde.
Ces deux soirées seront animées aussi par la participation du groupe de danse " Bolivia Andina " et des goupres d’autres provenances.
PRESTIGIOSO ARTISTA EN JORNADAS DE DISCUSION DE LA MIGRACION LATINOAMERICANA
El prestigioso maestro de la guitarra y el charango, Julio Godoy, participara con su arte en las "Jornadas de discusion de la migracion latinoamericana en Suiza y los paises de Europa ", que se cumpliran los dias jueves 13 y viernes 14 de febrero, a las 18.30 horas, en la libreria Basta de Lausana (Petit Rocher 4, a una cuadra de la Pl. Chauderon).
Julio Godoy es co-fundador del conjunto boliviano " Los Jairas ", uno de los pioneros de la difusion de la musica andina en Europa en la decada del 70’ y con su presencia completa un marco cultural a las.
Entrada libre. Más informes tél. 021 646 83 50
LIBRAIRIE BASTA !, Petit-Rocher 4, 1003 Lausanne. 021/ 625 52 34Ginebra: Viernes 7 de febrero a las 20:30
La
Asociación boliviana de Ginebra tiene el agrado de presentar al
más
conocido guitarrista clásico de BOLIVIA en concierto en GINEBRA.
Su programa comprende obras del folklore boliviano y composiciones de:
Alfredo Dominguez (Bolivia), Gilberto Rojas (Bolivia), Eduardo Caba (Bolivia), Astor Piazzola (Argentina), Alberto Ginastera (Argentina), Leo Brouwer (Cuba), Carlo Domeniconi (Italia)
Maison
des Associations -15, rue des
Savoises - (Plainpalais) - Precio: 15 SFR Las entradas podrán ser
adquiridas en la entrada el día del concierto o llamar al 076 3473735
Lausanne: Ils viennet d'ailleurs, ils vivent ici. Réflexions sur la migration
Le Centre catholique d'études de Lausanne, en collaboration avec "Vivre ensemble 2003"
org: cycle de conférences 2002-2003
lundi
27 janvier 2003: Guy Mussy, o.p. Jean-Pierre Zurn, pasteur
Les Eglises et le phénomène
de l'émigration, un cas particulier; l'occupations
des églises.
Lundi
3 février: Jean Daniel Gerber, Dir. de l'Office fédéeral
des réfugiés (ODR)
L'immigration, une ménace ?,
la réponse de la Suisse
info: Centre Universitaire Catholique, 31, Bd. de Grancy, 1006 Lausanne, tél/fax: 021 701 20 59
lieu: Gde. Salle du CUC, 29, Bd. de Grancy, Lausanne à 20h30. Entrée libre.Lausanne: Mercredi 29 janvier, 19h.30 à Pôle Sud, 3, J.-Jacques Mercier (Flon), Lausanne
Conférence (en espagnol:) Par: Gearoid Oloingsigh, Chercheur et communicateur social.
PARAMILITARISME
ET GUERRE SALE EN COLOMBIE
Recette
de la globalisation néo-libérale
Organisée
par: C O L O M B I A V I V A !!!!!!!!
Avec l’appui de l’Association Presencia
Latinoamericana
|
Grande Manif. à Lausanne: jeudi 30 janvier 2003, rassemblement: Pl. de la Palud à 17h30 ! pour la régularisations des Sans Papiers ! / pour un vrai dialogue (avec l'état de Vaud)!!! Lausanne:
CONFERENCE - DEBAT : avec Emmanuel
TERRAY au Restaurant du Cazard, salle au-dessus du restaurant, Rue Pré-du-Marché, Lausanne, sur le thème de: LA LUTTE DES SANS-PAPIERS FACE AUX POLITIQUES MIGRATOIRES EN EUROPE Venez nombreux-euses, après la manifestation "pour un véritable dialogue avec les autorités", "l'arrêt de tous les renvois, et l'accès des sans-papiers à l'assurance maladie et aux soins" !!! Collectif vaudois de soutien aux sans-papiers (CVSSP) courriel: cvss_p@hotmail.com |
Lausanne: Jueves 30 de enero 2003 a las 19h. A proposito de Venezuela,
A POLE SUD, Av. J.J. Mercier 3, 1003 Lausanne
OTRO MODO ES POSIBLE ...EN VENEZUELA
Documental realizado por Elizabetta Andreoti, Gabriele Muzio, y Max Pugh (en español y subtitulado en italiano)
Información: Colombia Viva, Jorge Charry 021/ 626 13 8, courriel: losdoches@voila.frGinebra, Librería Albatros
Mercredi 29
de enero 19h30 GUITARE BOLIVIENNE: JULIO GODOY. Lugar:
Librería Albatros
Saludos amigos
!
Toujours envahi par cette passion qui me domine, je me permets de vous
présenter mon BOUQUET MUSICAL. Je considère que la BOLIVIE,
mon pays, est un jardin musical, chaque fleur est une mélodie qui
porte la chauleur et la couleur comme mon poncho que je porte sur scène
en toute fierté. Comme ma guitare, cet instrument qui, dans me
bras, contre ma poitrine, est vivante chante et pleure avec moi. (Julio
Godoy)
Jeudi 30 janvier
19h30 à 21h30 Lieu: Muséum d'Histoire Naturelle
de Genève 1, Rte. de Malagnou - 1206 Genève
CHAMANES AU FIL DU TEMPS, par: Jeremy NARBY
Dr. en anthropologie de l'Université de Stanford (USA)
Avec la participation de José Marín Gonzales. Dr. en anthropologie
de l'Université de la Sorbonne (France)
LIBRERIA-ALBATROS CULTURA LATINOAMERICANA. 5, rue Lissignol - 1201 Genève. Tel/Fax (022) 731 75 43
http://www.libreria-albatros.ch albatros@libreria-albatros.chGenève: sá 1 febrero a las 18h: Misa Criolla de Arial Ramirez y Felix Luna
en la Iglesia de la Madeleine, con la participación del coro de Onex (60 miembros) y el grupo folklórico Ollantay.
Chœur l’Echo d’Onex & Ensemble de Folklore Andin «OLLANTAY»O.VILCHEZ – H. JIMENEZ – O.RODRIGUEZ – J-L. MUSETTI. Solistes : Cristian Goza – Pancho González. Direction : Franz JosefovskiInvité : Javier Alonso
entrada libre, se pasa el sobrero: En faveur de : Urgence Palestine; Défense juridique des prisonniers politiques chiliens au Pérou; Enfants et adolescents école à Santiago du Chili
info: Pancho González: 076/ 331 42 26Lausanne: Le lundi 20 janvier à 20 heures Salle des Vignerons, Buffet de la gare de .
"PRISONNIERS POLITIQUES PALESTINIENS"
Conférence exceptionnelle avec : Madame Fadwa BARGHOUTI, Épouse de Marwan Barghouti, dirigeant du Fatah en Cisjordanie et prisonnier politique en Israël.
Avec la participation de : MeJawad Boulus, Avocat de Marwan BarghoutiM. Ahmed Benani, Président de l'Observatoire International des Affaires de la Palestine (OIAP)
Genève: Jeudi 23 janvier à 21h15,
Soirée Latino avec, en avant –première, le film argentin TAN DE REPENTE de Diego Lerman
Première œuvre, 2002, 94 min., noir & blanc, sous-titré français. Avec Tatiana Saphir, Carla Crespo, Veronica Hassan, Marcos Ferrante, Maria Merlino, Beatriz Thibaudin. Prix des places: plein tarif, 6,5 € ; membres d'Encuentro, 5,2 €.Au Cinéma Voltaire, Centre Commercial La Poterie, 01210 Ferney-Voltaire,
Tél. programme : 04.50.40.72.99, Boite vocale : 08.92.68.00.39, Tél. bureau : 04.50.40.84.86, Fax : 04.50.40.65.98, Email : cinema-voltaire@wanadoo.fr. Bus : ligne F (arrêt à l’hypermarché Champion 4000)
http://www.habanafilmfestival.com/peliculas/peli_amplia.php3?ord=7995&festi=2002, otras info cine: arte / cine
envoyé par: « Encuentro de dos mundos (Rencontre de deux mondes) » http://encuentr.multimania.com
Ginebra: Jeudi
23 janvier 19h,
Lugar: Librería Albatros
Nous vous invitons à venir regarder la maquette du bestiaire
Os Bestilochelos
Un projet de livre en edition limité, fait à la main et realisé
par Agustín Guardiola Hebert Cruz
Viernes 24 de enero 21h30 Avant-première au CINEMA RIALTO. "TODAS LAS AZAFATAS VAN AL CIELO"
En présence du réalisateur. Teresa et Julián viennent de Buenos Aires. Elle est hôtesse de l'air et passe la majeure partie de son temps dans les nuages où elle présente les consignes de sécurité aux voyageurs, en se livrant à des gesticulations pantomimiques. Julián est un ophtalmologue réputé qui aide les gens à y voir clair. Mais Julián est triste à la suite du décès de sa jeune femme. Il se met en route pour aller disperser ses cendres dans la mer, à la pointe Sud du continent sud-américain, comme elle en avait exprimé le souhait. Peu de choses lient Teresa et Julián, si ce n'est qu'ils sont tous deux las de la vie et qu'ils se rencontrent lors de leur tentative de mourir de froid dans la neige. Une histoire d'amour donc, poétique et mélancolique, très particulière, et qui va droit au coeur.
Viernes 24
de enero: CONCIERTO. TROVADOR CUBANO Yhosvany
PALMA
LUGAR: CUP (Centre Universitaire Protestant) 7o piso - 2, av. du mail 1205
Genève
(Plainpalais, parada "Place du cirque", buses 4 y 13) entrada
Frs.10.-
Yhoyvany Palma: Su primera grabación titulada "De ayer a hoy" surgió en el año 1995, en 1999 graba "Dosis de amor" su segundo CD. Tiene compuestas alrededor de 200 canciones en la actualidad. También ha tenido la ocasión de compartir escenario con Silvio Rodríguez, Vicente y Santiago Feliú, Daniel Viglietti y Alejandro Filio entre otros artistas.
Las entradas se compran llamando al 076/ 347 37 35 y podrán ser adquiridas en la entrada el día del concierto. Organiza: Asociación Boliviana de GinebraLausanne Lundi 20 janvier à 19h30 au Musée historique de Lausanne, Pl. de la Cathédrale.
Lectura bilingue espagnol-français
Daniel Mayer, auteur du livre Punto Final. est invité ce soir par le Centre de traduction liuttéraire (CTL) de l'université de Lausanne pour une lecture bilingue à laquelle participerons Sylviane Roche et, en accompagnement musical, le guitaristes Andrés Tapia. La rencontre. organisée avec INECLA. entrée libre. info: 021/ 692 29 84.Lausanne
Lundi 20 janvier à 20h: Assemblée
constitutive du Forum des étrangers et étrangères
de Lausanne (FEEL)
à
la Maison de Quartier Sous-Gare. Av. D'Aples 50, 1006 Lausanne
à toutes les associations d'étrangers, personnes-relais, aux
associations et aux personnes intéressées.
[commentaire de Correo del Sur: cette nouvelle instance de la ville de Lausanne
vienne remplacer, l'Organe consultatif des étrangers de Lausanne
(OCEL) et Chambre consultative des étrangers].
Secrétariat de la CCEL, Escaliers-du-Marché 2, 1003 Lausanne.
Tél. 021/ 315 72 45/46, courriel: ocel@lausanne.ch
|
Genève: del 26 de nov. al 12 de enero 2003 Exposición
de fotos de Chile ACRG, Casilla
39, 1211 Ginebra 13, acrg@elcanillita.ch |
 |
UNE GRANDE FÊTE INTERNATIONALE SE PREPARE A DIVONNE LES BAINS DU 1er au24 DECEMBRE AVEC PLUS DE 30 ASSOCIATIONS REPRESENTANT 24 PAYS
Nous voici désormais en mesure de vous communiquer ce qui se profile à Divonne les Bains pour le mois de décembre. Une grande fête international avec 24 jours d'animation du monde et un Marché Artisanal du Monde. Nous attirons votre attention sur la présence de nombreuses associations qui soutiennent d'importants projets de développement et de solidarité dans les 24 pays présents, alors n'hésitez pas à prendre contact pour des reportages, émissions radios...
Noëls
du Monde du 1er au 24 décembre;
Marché Artisanal du Monde: du 10 au
15 décembre 2002
Les associations s’y préparent, les enfants aussi, alors soyez au rendez-vous ! DIVONNE-LES-BAINS
N'hésitez pas à prendre contact pour plus d'information et pour obtenir des photos. Vous pouvez également vous rendre sur le site http://divonnelesbains.com ou l'info sera réactualisée régulièrement, il vous sera également possible d'y télécharger des photos.
En éspérant que vous prendrez plaisir à découvrir ce programme et dans l'attente de vous rencontrer , toutes l'équipe de l'Office de Tourisme reste à votre entière disposition pour plus d'info.
Mado EHRENBORG, Chargée de mission, Office du Tourisme, 01220 Divonne les Bains - FRANCE. Tel: 0033- 683 47 43 22. Fax: 0033- 450 20 32 12. courriel: noeladivonne@yahoo.frPalatimba en concert
|
vendredi
27 décembre 2002 à 21h30
Let's Go - Bienne - 165 rue des Prés entrée sfr.18.- infos : krimmpartners@hotmail.com |
samedi
28 décembre 2002 à 20h30
Moods - Zurich - Schiffbaustrasse 6 entrée: sfr.30.- infos www.moods.ch |
Depuis sa formation en 1998, Pa'latimba n'a de cesse de développer un style qui lui est propre. Sa musique se veut explosive, festive et colorée. Venant d'horizons très divers, les 12 jeunes musiciens qui la composent, réunissent ici leurs talents ainsi que leurs diverses influences pour servir une salsa jeune et dynamique.
Le nouveau programme de Pa'latimba s'intitule "Swing y Concepto". Deux heures de musique durant lesquelles le spectacle est permanent. Chants, danses et improvisations se succèdent dans un tourbillon de percussion. De plus, les compositions originales inspirées par la nouvelle timba cubaine, (Los Van Van, Manolito y su Trabuco ou Issac Delgado...) et les textes proches du quotidien et de l'identité de la Timba donne à la formation son caractère unique.
www.fodge.ch/palatimba www.latitudemusic.com/palatimbaLausanne,
14 enero a las 15h, en
Ch. de Montétan 12
Favor confirmar
su asistencia al telf. : 021 646 83 50
JORNADAS CULTURALES BOLIVIANAS
A mi retorno a Suiza con un amplio caudal de documentacion, musica y material audiovisual, a sugerencia de varios compatriotas, voy a desarrollar en varias ciudades de Suiza y Europa unas "Jornadas Culturales Bolivianas".
La primera sesion sera en Lausana, donde se realizara el siguiente programa :
* Entrega de mi libro
" Migracion boliviana antes y despues del 11-S
" y una pequena discusion sobre el fenomeno migratorio.
* Presentacion
de un video sobre el Carnaval de Oruro y revistas bilingues
sobre esta festividad, declarada Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad
por la Unesco.
* Escucharemos
las mas recientes y famosas composiciones folkloricas.
* Presenciaremos
danzas tipicas
Si es pertinente,
efectuare algunas entrevistas para enviarlas a la Agencia de Noticias Fides
de Bolivia y el programa Posdata de Canal 7 Television Boliviana Internacional.
vea tb. artículo ANTES DE EMIGRAR LOS LATINOS DEBEN INFORMARSE DE LA REALIDAD, La Paz, 22 dic (ANF).-
Edwin Perez Uberhuaga , Periodista, Bolivia
PD: Si hay personas interesadas en que los visite en sus ciudades para mostrar este material y entrevistarlos, por favor avisenme para incorporarlos en la agenda.Sr. Jefe
de Redacción:
A través
de la presente queremos compartir con Usted los nuevos CURSOS que brindaremos
durante el mes de Diciembre esperando contar con el apoyo de su medio de
comunicación. Desde ya agradecemos su colaboración. CURSOS
PARA MÉDICOS POR INTERNET - Mes de Diciembre de 2002.
Chile, Santiago: Congreso de teatro popular
Entre el 13 y el 16 de enero se reunirán en la Universidad Raúl Silva Henríquez más de cuarenta grupos chilenos, latinoamericanos y españoles de teatro independiente, en un Congreso de Teatro Popular.
El debate se centrará en temas como globalización, teatro popular y cultura.Entre los panelistas están destacados autores como el brasileño Augusto Boal, creador del Teatro del Oprimido, y el destacado autor uruguayo Mauricio Rosencof cerrará el encuentro.
Chili: CENTRO CULTURAL DE LA REINA, Santa Rita Nº 1153 esq. Echeñique, La Reina, Santiago, 277 62 14- 227 70 23, info@culturalareina.cl
V
FESTIVAL DE TEATRO DE LA REINA, CENTRO CULTURAL DE
LA REINA
2 - 12 ENERO 2003
6- 10 / 13-15 ENERO 2003
Chile,
Santiago, TERCER CICLO DE LECTURAS INTERGENERACIONALES
Poetas, narradores y trovadores
Jueves 2 de
Enero 2003: Jaime Valdiviesok, Juan Pablo Sutherland, German Carrasco,
Soledad Fariña, Trovador invitado: Mario Rojas
Jueves 9 de Enero: Antonio Ostornol, Volodia Teitelboim,
Elvira Hernández, Verónica Zondek, Trovador invitado: Héctor
Pavez Pizarro
Jueves 16 de Enero: Flavia Radrigan, Max Valdes, Floridor
Pérez, Guillermo Valenzuela, Trovador invitado: Juan Pablo Luna
Jueves 23 de Enero: Claudia Iturrieta, Darío Oses,
Jaime Quezada, Jaime Bristilo, Trovador invitado: Luis Le-Bert
Jueves
30 de Enero: Patricio Manns, Jorge Guzmán, Leonel Lienlaf,
Alicia Salinas, Trovador invitado: Iván Torres
Se regalaran libros y discos de los escritores y trovadores invitados
ver también solidaridad
