ir al sitio Correo del Sur volver a 1ra página
AGENDA
cosas que pasaron 2002
... lo que se perdió por no ver
la Agenda, para que sepa y saque direcciones de
organizadores
France: vendredi 13 déc, à partir de 19h L'association Takuarembó vous invite au
Vernissage de l'exposition
photographique de Pascal Gabaud
sur la " Comparsa Décinoise " et sa participation à
la Biennale de la Danse de Lyon 2002.
dans les locaux de l'AFAL, 69100 Villeurbanne. 11 bis Rue Léon Chomel (Métro Gratte-Ciel)
Le Candombe, expression culturelle afro-uruguayenne, présente à Lyon dans le cadre du défilé du groupe de Décines, a donné l'occasion au public lyonnais de connaître le rythme qui embrase chaque année des milliers d'Uruguayens au moment du Carnaval. Cette tradition méconnue en France, a gagné l'adhésion d'un grand groupe de bénévoles décinois qui se sont chargés de la faire vivre au cœur de Lyon lors du défilé de la biennale de la danse 2002.
Héritier des traditions des esclaves amenés d'Afrique en Uruguay, le Candombe constitue de nos jours l'un des principaux attraits du Carnaval Montévidéen. Au cours de la soirée, un documentaire vidéo court sur le sujet sera présenté, ainsi que des images en boucle du carnaval Uruguayen, le tout sur un fond musical bien " Candombero ". On présentera également l'association Takuarembó et ses diverses activités.Venez nombreux connaître le M 'borocotó-borocotó-chás-chás !
Association France-Amérique Latine (AFAL), 11 bis Rue Léon Chomel (Métro Gratte-Ciel)- 69100 Villeurbanne.Renseignements (AFAL): 04 78 84 57 70. (Takuarembó) : 04 78 58 22 54 - takuarembo@free.fr
Lausanne: Sábado 14 diciembre 2002 a partir de: 16h30
Gran Fiesta Latina: Gala Venezolana de Navidad
Salle des
fêtes, Casino de Montbenon, Allée Ernest-Ansermet
3, Lausanne, Suisse.
Entrée:
15.- (AVES, Presencia Latinoamericana: 10.-)
Menores de 10 años (acompañados de sus representantes) : GRATIS
Infos et pre-ventas: aves@venezuela.ch Tel 076 399 59 15 / Tel-Fax 021 653 78 31 www.venezuela.ch
Programa
(tentativo)
17h : Aperture
de puertas
17h30 : Espectáculo : Música y Danzas folkloristas de América
Latina
Invitados especiales: "Danzas y Ritmos del Ecuador", "Grupo
de danzas folklóricas del Ecuador", "Grupo de danzas de
Colombia", Grupo de Danzas "Bolivia Andina", Danzas de AVES
(Venezuela), "Amérique latine en Chœur", Directora
Jimena Marazzi
"Parrandas de AVES", Directora Brigitte González, acompañados
por las Danzas "Sangre Latina"
Invitado especial : San Nicolas (Père Noël)
20h30 : Cena de Navidad (Menú tradicional venezolano de navidad)
21h30 : Soirée Dansante: DJ Dexy, de Saint- Gall)
Demostración de salsa
22h00 : La mejor música con : " Orchestre Palatimba"
04h00 : Fermeture
Ginebra:
Sábado 14 de diciembre 18h. Ultima actividad del semestre
Guitarra y literatura, Vino y empanadas !
presentación
del libro:"No lloren ojos míos"
Recopilación de 15 cuentos, algunos de los cuales describen en forma
jocosa y amena las vivencias de los inmigrantes latinos en Europa. Editorial:
Artemisa. Por la autora uruguaya: Ana Maria Taddei
La presentación
estará acompañada por la música de Rossana Taddei.,
Augusto Portocarrero
(Perú- voz y guitarra), Erbe Escobar (Bolivia-voz y guitarra), Jimena
Escobar (Bolivia-voz)
LIBRERIA-ALBATROS CULTURA LATINOAMERICANA. 5, rue Lissignol - 1201 Genève
Tel/Fax (022) 731 75 43
Lausanne: vi 20 diciembre Los Iracundos, directement de l'Uruguay
Discothèque Le Pacha, Galerie St. François. Portes 20h, concert 0h30' DJ Pardo
Ginebra: sá 21 diciembre Los Iracundos
Discothèque Pacific, rte de St. Julien 9, Carrouge (tram 12 et 13). Portes 20h, concert 0h30'
prélocation: Télécards Shop, Info Salsa, 079 / 632 58 39 et 079 / 452 43 19Lausanne: projet de 'la commune', présente:
Ma 17 décembre
2002: Film et discussion sur le mouvement piquetero
(Argentine). El rostro de la dignidad,
Grupo Alavio, MTD Solano (2002).
Lieu : Tir groupé, 20h15.
Adresses:
Tir groupé, Place du Château 3 (ex-Ecole de Chimie), Lausanne
Libraire Basta, rue du Petit-Rocher 4, Lausanne (en dessus de la place Chauderon)
Taller
: " La Mágica Música de América
del Sur "
+ Concierto de música VENEZOLANA
con el Connotado Pianista Chileno-Venezolano Salvador Toro-Moya - Conservatorio de Santiago de Chile -Supervisor Nacional de Música - Ministerio de Educación (Venezuela). Profesor de Música y de Cultura y Música Hispánica en las Universidades de Memphis y Tennessee (USA)
Taller a las 6 :30 pm. Concierto a las 8 :00 pm
La Scène du Moulin à Poivre, sous-sol Hôtel Calvy, 5, ruelle du Midi - 1207 Genève - Suisse(22-24 Terrassière)
Entradas: Taller y Concierto 20.-Frs. Concierto 15. - Frs.
org AVES: aves@venezuela.ch, Tel 076 399 59 15 Tel-Fax 021 653 78 31 www.venezuela.ch
Lausanne: jeudi 5 décembre 2002 à 20h15, Salle des Vignerons
Le Brésil, après l'élection de Lula
avec Ricardo Antunes, prof. de sociologie, Uni d'Etat de Campinas, collaborateur du MST et de la CUT, auteur du nouveau syndicalisme au Brésil et de Classe ouvrière, syndicats et partis au Brésil.
org: Mouvement pour le socialisme - mps-vd@fasnet.ch, A l'encontre www.alencontre.org, fax: 021 661 20 71Genève: du 6 déc. - 12 déc. 2002, de 14h à 19h ou sur rdv: 078 600 44 82
Diane de Maria, Exposition de peintures
vernissage le jeudi 5 décembre de 18 à 23h
Galerie Le Garage, 3b, av. Chamonix, 120 Gè. le_garage@hotmail.comLausanne: mardi 10 décembre 2002 à 20h au CUC, Bd de Grancy 31.
La Palestine sous couvre-feu
Soirée
témoinage - débat avec comme invités:
Michel Büler, chansonier et écrivain
Georges Aldas; écrivain et Alain Reisen et Briguitte
Studer, de retour de Palestine.
CP 144, 1000 Lausanne 9 Postfach 6245, 3001 Bern
CCP 17-3931423 CCP 10-4334-2
http://urgencepalestine-vd.ch http://www.palaestina.ch
Genève: 30 nov. 2002, de 11h30 à 23h30 KERMESSE COLOMBIENNE DE NOËL
Genève: DIMANCHE 1 déc. 2002, de 11h30 à 21h
SALLE DU VILLAGE SUISSE, 3, rue du Village Suisse, (1er étage), (parking : David Dufour)
EMPANADAS, TAMALES, BOISSONS, CAFE COLOMBIEN
VENTE D'ARTISANAT DU CHOCÓ
Renseignements : F.
Marchino, tél. 079 617 03 75. teroub@bluewin.ch
ASSOCIATION TERRE OUBLIEE, en faveur des enfants du village " EL VALLE
", Chocó - Colombie
Genève: mercredi 27 novembre 2002 à 20h
Soirée
d'information et d'échange sur le thème de l'intégration
«Institué par la loi sur l'intégration des étrangers, du 28 juin 2001, le Bureau de l'intégration a pour tâche de favoriser la participation des étrangers résidant à Genève à tous les domaines de la vie publique, de favoriser leur intégration et de promouvoir l'égalité des droits et des devoirs.»
·
Qu'apporte cette nouvelle loi ?
·
Comment le Bureau de l'intégration compte-t-il s'y prendre
pour remplir sa mission ?
·
A quoi cela va-t-il servir pour les personnes et les associations
étrangères ?
·
Et les ressortissants suisses dans tout ça ?
Venez échanger autour de ces questions, en présence de Madame Huber, Déléguée à l'intégration
à la Maison Vaudagne, 16 av. Vaudagne, 1217 Meyrin, Tél. : 022/719.08.00
Soirée organisée en collaboration avec: Cercle Albanais Meyrinois, Collectif des Associations des Ressortissants de l'Afrique Australe et Centrale, Association Espérance pour l'Enfant Angolais, Association Ethiopienne, Maison Vaudagne.Ginebra: Jueves 28 de noviembre 19H30
Lectura
de poesías por los poetas: Américo FERRARI
(Perú)
Tino VILLANUEVA (Chicano)
Américo Ferrari (Lima, 1929), es autor de libros de poesía y de crítica poética y traductor de Novalis y de Georg Tralk, así como de la poesía en francés del poeta peruano César Moro. Ha publicado doce poemarios, así como tres libros de crítica.
Tino Villanueva (Texas, 1941), es autor de varios poemarios bilingües. También es copilador de antología Chicanos: Antología histórica y literaria (México: FCE). En la actualidad ejerce la docencia en la Boston University.
Después de la lectura habrá un cocktel en agradecimiento al poeta Américo Ferrari
SÁBADO 30 DE NOVIEMBRE 19h30 CONCIERTO.
La
librería Albatros y la Asociación Boliviana tienen
el placer de presentar al CUP (Centre Universitaire Protestant)
7° piso, 2, Av. du Mail - 1205 GE
(Plainpalais, parada "Place du Cirque", Buses 4 y 13)
Precio: 10 SFR
CANTAUTOR ESPAÑOL Luis Lorite con su guitarrista Rafael Segré
Luis
Lorite forma parte de la última generación de cantautores
surgidos en Cataluña que están pidiendo paso con insistencia.
En su propuesta se pueden encontrar influencias que van desde el
flamenco a la música urbana pasando por la rumba, el bolero
y la trova cubana conformando un estilo directo, fresco y original.
Además
de su hermosa voz, en Luis Lorite destaca el trabajo de sus textos,
en los que con ternura e ironía aborda un abanico de temas
que llegan al corazón del público con sorprendente
facilidad.
Lorite
inicia su trayectoria sobresaliendo en los principales locales de
los circuitos alternativos de Barcelona, Madrid, etc. En un par
de años su carrera da un vuelco y es invitado a compartir
escenarios con músicos como Ismael Serrano, Marina Rosell
o Vicente Feliú. Participa en las ediciones de 2000 y 2001
de la Festa de la Diversitat de SOS Racisme en Barcelona en los
escenarios principales donde canta ante más de mil personas.
Tras
recibir elogios de músicos como Víctor Manuel, que
le recomienda apostar por una discográfica independiente,
en el 2002 saca al mercado Canciones desde el otro lado (PICAP),
algo que supone una nueva vuelta de tuerca a su carrera. El cedé
tiene una muy buena acogida de público y crítica en
medios como "El País", "La Vanguardia"
etcétera. Es invitado a participar en diversos programas
de radio y televisión en Catalunya y en el resto del país.
Sus temas Rumba del extranjero y Flor en primavera pasa a sonar
en las cadenas principales.
Venta de bebidas,
salteñas y empanadas.
LIBRERIA-ALBATROS CULTURA LATINOAMERICANA, 5, rue Lissignol - 1201
Genève, Tel/Fax (022) 731 75 43
Lausanne: sa. 23 nov. de 10h à 18h + di, de 10h à 18h
Jeux du Monde
Animation, exposition
Centre socioculturel de Grand-Vennes, entrée libre
avec la participation de AVES, Ass. Venezuela-Suiza. info: Béatrice Menthonnex 079 / 239 35 34bmenthonnex @hotmail.com
du
17 au 24 nov. 2002 : 4ème
festival de cinéma latino-américain
"Filmar en América Latina"
Lausanne: Cinéma City-Club, av. de Lavaux 36, 1009 Pully
18
11 2002
City-Club 18 h 30 El viaje, Argentine 112 min.
City-Club 21 h 00 El viaje, Argentine 112 min.
19
11 2002
City-Club 19h Bolivia, Argentine 75 min.
City-Club 20h45 Bolivia, Argentine 75 min.
20
11 2002
City-Club 18 h 18 El caso Pinochet, Chili/France 110
min.
City-Club 21 h 00 El caso Pinochet, Chili/France 110
min.
21
11 2002
City-Club 18h30 Coronación, Chile 140 min.
City-Club 21h Coronacion, Chile 140 min.
21
11 2002
Les Galeries cu Cinéma à 20h30 Todas
las azafatas van al cielo, Argentine 98 min. Avant-première
en coll. avec Trigon-Film
22
11 2002
City-Club 18h Amores perros, Mexique, 153 min.
City-Club 21h Amores perros, Mexique, 153 min.
23
11 2002
City-Club 18h Pantaleon y las visitadoras, Pérou
142 min.
City-Club 21h La muerte de un burocrata, Cuba 85 min.
Attention changement de programme! La séance de Bolivar soy
yo (Colombie) est annulée et remplacée par le film
cubain la Muerte de un burocrata (Cuba)
24
11 2002
City-Club 15h Pantaleon y las visitadoras, Pérou
142 min.
City-Club 19h Eu, tu, eles, Brésil 102 min.
City-Club 21h Eu, tu, eles, Brésil 102 min.
pour Genève, prière de voir: www.filmaramlat.ch ou 022 906 59 27. Merci
Prix: CHF 12.- et 13.- Programme détaillé en nov. dans vos programmes de cinéma habituels et sur www.filmaramlat.ch
Le festival est aussi... à
Genève; du 5 au 26 novembre,
Alhambra, Scala, Fonction Cinéma, Maison des Associations,
IUED
et à Lausanne: Les Galeries
du Cinéma - City Club (Pully). informations www.filmaramlat.ch
IUED, Cinémas des 3 Mondes, CP 136, 1211 Genève 21.
www.ieud.unige.ch
courriel: info@filmaramlat.ch
Le festival
est organisé avec la collaboration de la librairie latino-américaine
Albatros, INECLA, la Fédération genevoise de coopération
(FGC) et Genève Tiers Monde.
|
Genève: dimanche 24 novembre dès 18h à la Parfumerie. Vous pourrez festoyer et trouver de quoi boire et manger. Des messager-e-s transmettront vos billets doux à qui de droit et un billet de tombola vous sera offert avec votre entrée (5 chf). Sachez aussi que les bénéfices de la soirée seront intégralement versés à la Mutual Sentimiento dont les bénévoles de Buenos Aires ont pu ouvrir, grâce au soutien des fonds récoltés à Genève, leur pharmacie de médicaments génériques. La Parfumerie, chemin de la Gravière , (à côté du poste de police des Acacias, dans le secteur de la queue d'Arve) |
 |
|
Lausanne
Forum de l'Hôtel de ville Exposition |
 |
Ginebra: Sábado 23 de nov. 2002 desde las 15hrs.
Fiesta de la Maison de Quartier d'Aïre- Le Lignon en los locales de la Maison de Quartier (12bis, Ch. Nicolas Bogueret)Espectáculo y animación gratuita: payaso Chipolata para los niños
música popular albanesa, desfile de vestidos y dansas del Maghreb
dansas orientales, percusión y dansa africana
Hip Hop, rap y break, Dansas y música de Chile
Gran Baile con el grupo TOP 5
Stands, carrousel y juegos para niños
Comidas del mundo ( africana, kebab, albanés, siciliana, raclette, crêpes bretones y....evidentemente....¡chilena !) con las deliciosas empanaditas fritas de queso de vaca soltera.
ACRG, Casilla 39, 1211 Ginebra 13, acrg@elcanillita.ch
GE: Sábado 23 de noviembre 2002 de 15h00 - 22h00
SEGUNDA
JORNADA " CULTURA Y SOCIEDAD
DEL PERU "
(En el marco del Festival de Cine Latinoamericano
de Ginebra - IUED)
Lugar: IUED, Rue Rothschild, 24 - 1202 Genève (Bus 1, arrêt
Wilson)
Primera parte (entrada: Frs.10.-)
PROGRAMA:
15h - 15h10 Palabras de bienvenida
15h15 - 15h45 Claude Ferrier,"El arpa peruana"
15h45 - 16h00 Preguntas
16h00 - 16h30 Ulises Rozas Campos "El mito de Nakaj
o el Pishtaco"
16h30 - 17h00 "Ñakaj" Cortometraje de
Taruka Films Cuzco Perú 1987. Este cortometraje
adapta el mito andino de la figura del Ñakaj o el Pishtaco
o destripador, nombres que cambian de acuerdo a la zona geográfica.
En la adaptación para este cortometraje se utiliza material
i testimonios reales en Cuzco Perú.
17h00 - 17h15 Preguntas. 17h15 - 18h00 Pausa
18h00 - 18h30 José Marín:"Perú : Estado-Nación,
Multiculturalidad y perspectiva actual"
18h30 - 18h45 Preguntas
18h45
- 19h15 Film documental "CHOROPAMPA" Este
documental cuenta, a través de sus protagonistas, la historia
de Choropampa, un pequeño pueblo de la sierra de cajamarca,
intoxicado por un derrame de mercurio de la minera de oro más
grande de latinoamérica. Durante meses los documentalistas
siguen a los pobladores afectados en su lucha, desesperación
y esperanzas.
19h15
- 20h00 Pausa
20h00 - 20h30 Renato Alva Pino: "Política social
y agenda ambiental en el Perú de los noventa"
20h30 - 20h45 Preguntas
20h45 - 21h15 Carlos Nieto: "Estado actual de la emigración
en el Perú"
21h15 - 21h30 Preguntas
22h00
- SEGUNDA PARTE (entrada Frs.10.-)
Concierto
: Carlos Zapata (compositor) acompañado de seis músicos
profesionales. Música urbana con instrumentos andinos y modernos.
Exposición
de fotos : José Guillermo Pérez Rios. Nació
en Lima - Perú en 1956. Ha colaborado cómo fotógrafo
en diversas publicaciones en Lima. Vive en Zurich desde 1998.
BAR: bebidas (café La Florida, té frío, cerveza), papa a la huancaína, empanadas,pan con lomito saltado a la peruana, en venta durante la actividad.
ORGANIZACION: Librería y Centro Cultural Latinoamericano Albatros, Festival de cine Latinoamericano y coolaboradoresJosé Luis Cortes y Sus Estrellas (NG La Banda) bio and photos
in concert in Switzerland
Nov.
14 / Let’s go - Bienne www.latitudemusic.com/letsgo
Nov.15 / Latin Palace - Zurich www.latinpalace.ch
Nov.16 / Festival Tres Amigos - Arbon www.tresamigos.ch
Jose Luis Cortes Director, flaute, singer.; Feliciano Arango Bass; Jorge Baglan Drums and Timbal.; M.A.De Armas Piano and Keyboard.; Pablo Cortes Percussion.; Roberto Arrechea Tromp.; J.L Hernandez Sax.; Somaly Lopez Singer and dancer. org: www.latitudemusic.com
Jueves 21 de
noviembre 19h30
Presentación del libro Mujeres
de dictadores
Perfiles de Fidel Castro, Augusto Pinochet, Ferdinand Marcos, Alberto
Fujimori, Jorge Rafael Videla y Slobodan Milosevic a través
de los retratos de sus mujeres. Ed. Península. Por el autor:
Juan Gasparini
Los clásicos
de la sociología definen a las dictaduras como los sistemas
políticos que se contraponen a las democracias liberales.
Se trata de regímenes autoritarios establecidos y mantenidos
por una violencia excepcional e ilegítima. La indagación
histórica y el reportaje periodístico han demostrado
que el campo de rastreo es inconmesurable, debido a la relativa
popularidad de algunos dictadores.
LIBRERIA-ALBATROS CULTURA LATINOAMERICANA
5, rue Lissignol - 1201 Genève, Tel/Fax (022) 731 75 43,
http://www.libreria-albatros.ch
albatros@libreria-albatros.ch
|
|
Genève 16 nov. 02
|
Visa
pour un rêve Le train : Une péruvienne et un suisse se disent quelques vérités au cours d'un voyage en train à travers la Suisse. v.o Esp s-t Fr Le deux films seront presentés dans le cadre du Festival "Filmar en América Latina" Samedi
16 novembre à 13h Fonction Cinéma - Maison
du Grütli  |
HOY aujourd'hui !!!! me 20 /11 /02, Lausanne,
Le
collectif vaudois de soutien aux sans-papiers
organise, aujourd’hui à Lausanne, une manifestation
(rassemblement place de la Riponne à 17h30)
et un débat sur la situation des jeunes sans-papiers avec
la participation d’Anne-Catherine Lyon
(à la salle des Vignerons, Gare CFF, à 20h).
-Gen%E8ve.jpg)
Un film sur la Genève métisse et multiculturelle Scénario & Réalisation : Mercedes Sánchez Lamborelle. Durée : 1h30, Langue : Français |
SYNOPSIS:
"
La Tour de Genève " est une analogie avec
la Tour de Babel qui montre les problèmes d'intégration,
de cohabitation et de tolérance. Cette vidéo
se veut une approche culturelle des habitudes des étrangers
vivant à Genève et un témoignage sur
la façon dont les diverses communautés (italiennes,
espagnoles, portugaises, latino-américaines, africaines,
et autres) reproduisent leur histoire et leurs coutumes.
Les
deux histoires fictives traduisent des sentiments de la vie
quotidienne : " Le Salon Lavoir " montre la rencontre
entre suisses et étrangers et " Le Monde à
l'envers " montre ironiquement que les choses peuvent
changer : Que serait la situation si le monde était
à l'envers ? Si la Suisse devenait terre d'émigration
? Si les riches devenaient pauvres et les pauvres riches ?
La vidéo
montre de manière symbolique que nous devons réaliser
un projet de société ensemble entre suisses
et étrangers. Le " Ce que l'aîno "
classique au début du film se transforme sur la fin
en un " Ce que l'aìno métissé "
pour montrer que nous, les étrangers pouvons nous adapter
tout en respectant la ville d'accueil. "
La Tour de Genève " essaie de réfléchir
sur cette clé de l'harmonie. |
|
Argentine: de la révolte populaire à la conquête des contre-pouvoirs Lausanne, lundi 11 novembre, 20h15 Soirée du Chat noir. Espace Autogéré (César-Roux 30, Lausanne) L'Argentine a été pendant plusieurs décennies un élève exemplaire du modèle néo-libéral. Les gouvernements successifs ont appliqué à la lettre les préceptes du Fonds monétaire international (FMI). Aujourd'hui, l'économie argentine s'est littéralement effondrée. Chaque semaine, des milliers de personnes perdent leur emploi et tombent dans la misère. La crise économique s'accompagne d'une crise politique inédite. Depuis le soulèvement de décembre 2001, qui a successivement renversé deux gouvernements, le mouvement social a développé des formes originales d'organisation politique. Basées sur des modes autonomes d'organisation, des centaines d'espaces de démocratie directe ont émergé de part en d'autre du pays. Les assemblées populaires opposent aux institutions du pouvoir -très largement corrompues- les principes de l'auto-organisation. Le mouvement des fabriques occupées développe l'autogestion économique et tente de faire face aux faillites en série. Le mouvement des chômeurs (les piqueteros) inaugure des espaces politiques nouveaux par son organisation dans les quartiers populaires. Face à l'échec du modèle néo-libéral autoritaire, le mouvement populaire argentin élabore des formes de gestion et de solidarité basées sur la participation directe et, à ce titre, apparaît comme un véritable laboratoire pour un autre futur. Org: Organisation socialiste libertaire, Case Postale 687, 1000 Lausanne 9,osl@rebellion.ch www.rebellion.ch YA BASTA! - Lausanne, contact: Rue de l'Industrie 11, 1005 Lausanne - CH, email: ya.basta@graffiti.net |
 |
 |
GE:
Sábado 9 de Noviembre tendrá lugar en la
Universidad de Ginebra (Uni-Mail, 102 Boulevard Carl-Vogt) una
jornada de homenaje a Ernesto Che Guevara, en ocasión
de los 35 años de la muerte. A partir de las 14h horas: conferencias, debates, música y reportajes sobre el Che y los movimientos de liberación en el mundo. Organiza: Coordinación Che Guevara y CUAE. |
 |
Barcelona, España, 6 de nov. 2002 /a las 21 hrs Fiesta
latinoamerica Cotxeras
de sants C/sants, 79 L 1 Organitza. Asso De Suport a les Org Pop Xilenes |
Association "TERRE OUBLIEE" En faveur des enfants et des personnes âgées du village El Valle (Chocó, Colombie)
Genève: vendredi 8 nov. 2002 à 19h
AULA DE L’ECOLE D’INGENIEURS, 4, RUE DE LA PRAIRIE, 1202 GENEVE
VIDEO, DIAPOSITIVES, PHOTOS Illustrant notre projet pour le village El Valle (Chocó), Colombie
VENTE D’ARTISANAT DU CHOCÓ
Dès
20h30 : repas convivial à la cafétéria
Menus
(sans boissons) : Tamal valluno, riz, salade Fr. 16.-
Salade
grecque et arepas Fr. 12.- Renseignements
: F. Marchino, tél. 079 617 03 75
 |
dans le cadre
des 3èmes
Rencontres Europe-Amérique Latine de Biarritz
8-9 novembre 2002, (voir
programme en pdf), CECAL participera à la table ronde
suivante:
SAMEDI 9 NOVEMBRE 2002
¨
9h 5ème Table ronde : L'aide au développement (sous
conditions) : moteur de la lutte contre la pauvreté ?.
- La
déclaration de l'ONU sur la réduction de la pauvreté,
- Conclusions des conférences UE/Amérique Latine,
- Rôle des organismes financiers internationaux, - Place des
ONGs, du clergé, etc?
- Investissements externes (accès au financement pour les
entreprises),
- Rôle du tissu des PMEs.
Parrainage : Xabier Albistur ( Sénateur, ex-Maire de Saint-Sébastien, Espagne),
Débat animé par : Yves Saint-Geours, Directeur Général adjoint, Direction Générale de la Coopération Internationale et du Développement, Ministère des Affaires Etrangères, France.
Intervenants pressentis :
- Michel
Celi Vegas (Président du Centre d'Echanges et de Coopération
pour l'Amérique Latine, CECAL),
- María de los Angeles Moreno Uriegas (Présidente
de l'Assemblée législative du District Fédéral,
ex-Présidente du Sénat et de la Chambre des Députés
Mexique),
- Fran Equiza (Directeur, Institut International de la «
Gobernabilitat » de Catalogne, Espagne),
- Mario A. de Franco (Ministre de la Présidence, Nicaragua),
- Osvaldo Hurtado (ex-Président d'Equateur, Président
de la « Corporación de Estudios para el Desarrollo
»),
-Nestor Osorio (Directeur de l'Organisation Internationale
du Café, ex-Président de la Section « Agriculture
» à l'Organisation Mondiale du Commerce (OMC), Colombie),
- Thierry de Pierrefeu (Ministre du Tourisme, Honduras).
Comité
Exécutif: Case postale 5481 - CH 1211 Genève 11
Tél ++41 22 320 35 56 - Tél ++41 79 419
91 36 - Fax ++41 22 329 29 05
E-mail: contact@cecal.net
- http://www.cecal.net
|
del 25 oct. al 1° dic 2002 en gira europea ** Vi
25 de oct: Teatro de Winterthur, 14h30, "De Tigresas...".
Dario Fo
** Vi.
8 de Nov. FRANKFURT, Centro cultural La ARAÑA,
20h. |
Gira
del Teatro La Luciernaga,
de Chile
|
GE: Jueves 14
de noviembre 19h30
Presentación del libro Ajuste
de cuentas
Por la autora Maritza López-Lasso (Panama)
Participación del escritor : Gaudencio Hernandez novela que
a través de una familia muestra ciertos aspectos de la vida
y la cultura panameña.
Jueves 21 de
noviembre 19h30
Presentación del libro Mujeres
de dictadores
Perfiles de Fidel Castro, Augusto Pinochet, Ferdinand Marcos, Alberto
Fujimori, Jorge Rafael Videla y Slobodan Milosevic a través
de los retratos de sus mujeres. Ed. Península. Por el autor:
Juan Gasparini
Los clásicos
de la sociología definen a las dictaduras como los sistemas
políticos que se contraponen a las democracias liberales.
Se trata de regímenes autoritarios establecidos y mantenidos
por una violencia excepcional e ilegítima. La indagación
histórica y el reportaje periodístico han demostrado
que el campo de rastreo es inconmesurable, debido a la relativa
popularidad de algunos dictadores.
LIBRERIA-ALBATROS CULTURA LATINOAMERICANA
5, rue Lissignol - 1201 Genève, Tel/Fax (022) 731 75 43,
http://www.libreria-albatros.ch
albatros@libreria-albatros.ch
 |
Lausanne: Homenaje al Ché me 9 oct. 20002 à 19h30 Troba cubana, poesía "Déjame decirte niña que a riezgo de parecer ridículo, todo revolucionario está echo de grandes sentimientos de amor". Ché tél. 079/ 321 14 50 & 079/ 292 97 14, casona_latina @yahoo.com casonalatina@hotmail.com Casona Latina, au Flon, Lausanne, [près du Théâtre l'Arsenic], prendre l'assencenseur du Pont Chauderon, en bas, direc. Renens, par l'Espic. |
Librería Centro cultural latinoamericano Albatros, Ginebra
Sábado 5 de octubre 20h: Concierto de canciones bolivianas : CESAR JUNARO, RAUL CHACON
CESAR
JUNARO,
Compositor de musica popular y culta contemporanea, ha desarrollado
una amplia y larga actividad musical en varios paises de America
y Europa. Ha sido director del Grupo Savia Nueva, asistente de direccion
de la Orquesta Experimental de Instrumentos Andinos, docente del
Conservatorio Nacional de Musica, docente de los Cursos Latinoamericanos
de Musica Contemporanea (Brasil), docente de los Talleres Latinoamericanos
de Musica Popular (Colombia). Actualmente organiza talleres de composicion
de musica popular con jovenes musicos de barrios marginales y poblaciones
rurales de Bolivia, y ofrece conciertos de musica boliviana en Europa
y America.
Como antropologo, trabaja actualmente con los Mollos, grupo etnico
de habla quechua que habita sobre la cordillera de los Andes, hasta
ahora considerado como desaparecido.
RAUL
CHACON (Bicho) Musico residente en Ginebra desde 1986. Ha sido
integrante de grupos como Los Yuras, Grupo Coca, Boliviamanta, Kollamarca,
ha sido integrante del grupo Savia Nueva a cargo de los instrumentos
de viento andinos, y ha realizado conciertos con la cantante quechua
Luzmila Carpio
Actualmente ofrece cursos de interpretacion de instrumentos de viento
y de cuerda en los Talleres de Musicologia.de Ginebra, comparte
la conduccion de Ruphay, grupo que cuenta con 30 anos de trabajo
en la difusion de musica de los Andes, tanto en America como en
Europa, y ha fundado el trio Nayra, para continuar el trabajo inicado
en la decada de los 60s por Alfredo Dominguez, Gilbert Fabre y Ernesto
Cavour.
Asi mismo, construye instrumentos de viento andinos en base a tecnicas
tradicionales, y muchos instrumentistas de grupos folkloricos prefieren
la ejecucion de estos instrumentos.
Viernes 11 de octubre 19h30
Presentación
del libro de poesía: "VISIONES"
Por el autor: Andrés UNGER (Perú), Olifante ediciones
de Poesía
... Andrés hablaba de César Vallejo
y de Martín Adán, y creía en la poesía.
Fumaba, bebía. y decía poemas. Y reía, yo siempre
evoca su risa. Una noche nos encontró el alba comiendo migas
con huevos y chorizo en una tasca zaragozana a la que jamás
he vuelto a ir. Luego se marchó con su familia a Madrid.
En Madrid vivía en un piso altísimo con una enorme
terraza en donde hacía barbacoas cuyos humos llegaban hasta
Lima, en el Perú. Porque Andrés_no lo he dicho aún_
es un poeta peruano medio en el exilio, o medio abandonado en medio
del mundo. Es un huerfano, que se muda en golfo para compensar tanta
orfandad. Su maestro Vallejo también era huérfano.
Todos los peruanos son huérfanos, o eso me parece a mí.
O eso veo yo en Andrés. Manuel VILAS. Con
la participación del poeta peruano Américo Ferrarí
Miercoles
16 de octubre 19h30: El Consejo de Consulta de Ginebra-Vaud-Valais
Invita al diálogo abierto: Perú
y los peruanos en Suiza
con el Exmo. Embajador del Perú en Suiza, Arturo Montoya
Stuva
Jueves 17
de octubre 19h30: PRESENTACION DE LAS ACTIVIDADES
DE LA FUNDACION-EDITORIAL "CHARKAS", A CARGO:
Andrés Orías Bleichner
La editorial Charkas fue fundada en Sucre (Bolivia)
en 1936 por Zacarías Benavides Camacho. Desde sus inicios,
esta casa editorial publicó estudios rigurosos y documentos
históricos sobre Bolivia, como un aporte a la construcción
del alma de un país con múltiples necesidades, pero
también con grandes reservas materiales e intelectuales.
Las labores de la Editorial Charkas se detuvieron con la muerte
de Zacarías Benavides.
Refundada en 2001 por Andrés Orías Bleichner, con
una sede en Sucre, Bolivia, y otra en Ginebra, Suiza, esta casa
editorial pretende ahora multiplicar sus actividades con nuevos
recursos, nuevos desafíos y un programa de publicaciones
centrado en la calidad técnica y la relevancia del contenido.
Sabado
19 de
octubre 19h Spectacle de narration de contes, Par trois
narratrices latino-américaines
(en français et espagnol)
"CON MI ACENTO TE CUENTO"
Gladys Corredor (Colombia), Silvia Assef (Argentina), Coralia Rodríguez
(Cuba)
Jueves 24 de octubre 19h30: HOMENAJE A JORGE RUIZ (Bolivia). Padre del cine indigenista andino
DEBATE SOBRE PELICULAS QUE MUESTRAN MIGRACION Y LUCHA POR SUPERVIVENCIA
Dos
películas del boliviano Jorge Ruiz, realizadas en la decada
de los 50, permitiran el desarrollo de discusiones de problemas
actuales del siglo XXI en Bolivia y Sudamerica.
La produccion del Padre del Cine Indigenista Andino, se ha seleccionado
los filmes « Vuelve Sebastiana » (1953), y « La
Vertiente » (1958).
El primero muestra la realidad de una comunidad indigena occidental
afectada por la pobreza, la migracioin y la perdida de sus valores
culturales, mientras que el segundo refleja la lucha de una comunidad
amazonica por lograr acceso al agua, entrelazada con el romance
entre una maestra y un cazador de caimanes.
Estos temas son muy actuales porque en Bolivia se presenta el fenomeno
de la migración campo-ciudad y de esta al extranjero, mientras
que ahora la prensa internacional registra una especie de «guerra
del agua » en cuanto a las demandas de la sociedad civil frente
a las empresas transnacionales que desean su control, sobre todo
en la zona de Cochabamba.
El debate, libre y espontaneo entre los asistentes, sera moderado
por el periodista boliviano Edwin Perez Uberhuaga, que en sus dieciocho
años de ejercicio del periodismo ha escrito innumerables
reportajes sobre estos temas, asi como dos libros sobre la migracion
boliviana y latinoamericana en el mundo.
La discusion sera incluida en un nuevo ejemplar de la revista «El
migrante latino», editada en Suiza.
Film
VUELVE SEBASTIANA.
1953 - 30 min.
"...como
afirmación de la necesidad de salvar nuestro patrimonio humano,
como obra cinematográfica poética y estéticamente
hermosa, y como un hito histórico para el nuevo cine boliviano..."
Carlos Mesa Gisbert (periodista)
Viernes
25
de octubre 19h30 Film LA VERTIENTE, 1958 - 110 min.
Aleccionadora historia de la lucha de una comunidad
selvática por lograr acceso al agua, entrelazada con romance
entre una maestra y un cazador de caimanes.
El pueblo aun no tenía agua potable, circunstacia que provoca
la muerte de los pobladores, entonces, el sacrificio de una mujer
cambia el valor moral de todo el pueblo.
Miercoles
30 de octubre 19h30 CONFERENCIA
LAS SECUELAS DE LA TORTURA Y LA VIOLENCIA
ESTATAL EN BOLIVIA
A cargo de: Emma BOLSHIA BRAVO y Andrés GAUTIER
del Instituto de Terapia e Investigación sobre Las Secuelas
de la Tortura y Violencia Estatal. El Estado, como un poder legítimo
y una constitución que le permite usar de la violencia en
caso de necesidad, cuando cae en el abuso de poder tiene dificultad
de reconocer los crímenes cometidos y de asumir las consecuencias.
Bolivia no es una excepción. Hasta hoy, los familiares de
desaparecidos tienen que luchar para encontrar los restos de los
suyos y se ven enfrentados a la insensibilidad de un Estado que
tendría que ser portador de civilización. Por eso,
no le queda a la sociedad civil otra solución que la de darse
los instrumentos para luchar contralos abusos y velar por el restablecimiento
de las personas afectadas en los social, económico, jurídico
y psicológico.
Diplo. Emma Bolshia Bravo Cladera. Diplomada en Pedagogía
Curativa Clínica, con estudios de psicología, opción
intercultural en la Universidad de Friburgo-Suiza.
Dr. Andrés Gautier. Dr. en Psicología, Licenciado
en Teología en las universidades de Lausana y Zurich en Suiza.
Psicoterapéuta y psicoanalista.
LIBRERIA-ALBATROS CULTURA LATINOAMERICANA, 5, rue Lissignol - 1201
Genève, Tel/Fax (022) 731 75 43
http://www.libreria-albatros.ch
albatros@libreria-albatros.ch
www.latitudemusic.com/habanasonclub
|
Habana Son Club in concert : 24.10.2002
: Undertown / Meyrin - Genève (festival Jazz Contrebande)
tél. 022 989 34 60 new CD "El Pilón" available in October |
 |
TANGO : Genève: Primer encuentro el Miércoles 9 a las 20 h, en la Salle du Levant, para participar de una práctica guiada y gratuita, y para determinar los niveles de danza y las expectativas de cada uno.
...Esperando poder captar juntos el sentimiento de aquellos que dieron forma a esta expresión única, intentando la inmersión en el clima necesario, desde nuestra óptica, para que la técnica aplicada a la danza se vuelva una "interpretación personal del tango".
Por
información, encuentrotango@wanadoo.fr
Julia Franco (068 09 50 670), Ricardo Dominicé
045 04 09 844, Oscar do Porto 045 04 01 649.
Association culturelle/Asociación cultural « Encuentro
de dos mundos (Rencontre de deux mondes) »
http://encuentr.multimania.com
OJO: Escríbannos por favor a encuentro@wanadoo.fr, pues nuestra dirección normal (encuentr@multimania.com) no está funcionando bien en estos días.
Vendredi 11 octobre à 19h " Remise du prix littéraire " à la salle des mariages de la Mairie de Ferney Voltaire. Entrée libre. Un apéritif sera offert.
L'association culturelle Encuentro de dos mundos (Rencontre de deux mondes), de Ferney Voltaire (France), organise ce concours pour la troisième année. Le lauréat recevra 305 €, un diplôme et une plaque portant son nom. Le jury était composé de Mmes Abril Garay (Mexicaine), Silvia Sanromá (Espagnole) et de MM. Edmundo Murray (Argentin), Juan Antonio Pelegrín (Espagnol) et Ricardo Dominicé (Argentin). La secrétaire du concours était Mme Coni Manrique. La coordination de l'activité a été assurée par Mme Rosalía Ruiz.
Le premier
prix a été attribué à
M. Daniel Tevini (Argentine) pour Enclosures (Copia inclusa
ou Pièce jointe). La première mention honorifique
a été pour M. Salvador Herrando Pérez
(España) pour Dardos para el amor (Dards pour l'amour), et
La seconde mention pour M. Hugo Cella (Argentine) pour Los
intrusos (Les intrus).
Cette année
nous aurons la présence du gagnant du prix qui sera en voyage
en Europe et fera un détour par Ferney.
Association
culturelle/Asociación cultural « Encuentro de dos mundos
(Rencontre de deux mondes) »
http://encuentr.multimania.com
Ginebra:
copa america 2002 stade des Trois-Chênes *** samedi
20 juillet *** dès 9h30
arrêt tram 12 & 16 Peillonnex (direction Moilesulaz )
arrêt bus 34 Sous-Moulin
tournoi de football - cuisine tropicale - animations enfants - concours
de salsa avec DJ Saoco
la remise des trophées aura lieu au Sport Palace dès
23h00
**************************
Les bénéfices de cette journée organisée
par l'association Katayumar - Veyrier serviront à financer
des projets en faveur des communautés indigènes de
Colombie.
Venez nombreuses et nombreux profiter du soleil et de la magie des
fêtes latinos. Une buvette vous permettra de vous rafraîchir,
la météo nous a promis de la chaleur et une journée
ensoleillée.
Repas dès midi.
Animations dès 11h00.
Entrée libre.
Pour info : contactez M. François Bétemps au 022 /
784.01.84ALBATROS -LATINOAMERICA ACTIVIDADES CULTURALES
5, rue Lissignol - 1201 GENEVE, www.libreria-albatros.ch
- albatros@libreria-albatros.ch
France: vendredi 13 déc, à partir de 19h L'association Takuarembó vous invite au
Vernissage de l'exposition
photographique de Pascal Gabaud
sur la " Comparsa Décinoise " et sa participation à
la Biennale de la Danse de Lyon 2002.
dans les locaux de l'AFAL, 69100 Villeurbanne. 11 bis Rue Léon Chomel (Métro Gratte-Ciel)
Le Candombe, expression culturelle afro-uruguayenne, présente à Lyon dans le cadre du défilé du groupe de Décines, a donné l'occasion au public lyonnais de connaître le rythme qui embrase chaque année des milliers d'Uruguayens au moment du Carnaval. Cette tradition méconnue en France, a gagné l'adhésion d'un grand groupe de bénévoles décinois qui se sont chargés de la faire vivre au cœur de Lyon lors du défilé de la biennale de la danse 2002.
Héritier des traditions des esclaves amenés d'Afrique en Uruguay, le Candombe constitue de nos jours l'un des principaux attraits du Carnaval Montévidéen. Au cours de la soirée, un documentaire vidéo court sur le sujet sera présenté, ainsi que des images en boucle du carnaval Uruguayen, le tout sur un fond musical bien " Candombero ". On présentera également l'association Takuarembó et ses diverses activités.Venez nombreux connaître le M 'borocotó-borocotó-chás-chás !
Association France-Amérique Latine (AFAL), 11 bis Rue Léon Chomel (Métro Gratte-Ciel)- 69100 Villeurbanne.Renseignements (AFAL): 04 78 84 57 70. (Takuarembó) : 04 78 58 22 54 - takuarembo@free.fr
Lausanne: Sábado 14 diciembre 2002 a partir de: 16h30
Gran Fiesta Latina: Gala Venezolana de Navidad
Salle des
fêtes, Casino de Montbenon, Allée Ernest-Ansermet
3, Lausanne, Suisse.
Entrée:
15.- (AVES, Presencia Latinoamericana: 10.-)
Menores de 10 años (acompañados de sus representantes) : GRATIS
Infos et pre-ventas: aves@venezuela.ch Tel 076 399 59 15 / Tel-Fax 021 653 78 31 www.venezuela.ch
Programa
(tentativo)
17h : Aperture
de puertas
17h30 : Espectáculo : Música y Danzas folkloristas de América
Latina
Invitados especiales: "Danzas y Ritmos del Ecuador", "Grupo
de danzas folklóricas del Ecuador", "Grupo de danzas de
Colombia", Grupo de Danzas "Bolivia Andina", Danzas de AVES
(Venezuela), "Amérique latine en Chœur", Directora
Jimena Marazzi
"Parrandas de AVES", Directora Brigitte González, acompañados
por las Danzas "Sangre Latina"
Invitado especial : San Nicolas (Père Noël)
20h30 : Cena de Navidad (Menú tradicional venezolano de navidad)
21h30 : Soirée Dansante: DJ Dexy, de Saint- Gall)
Demostración de salsa
22h00 : La mejor música con : " Orchestre Palatimba"
04h00 : Fermeture
Ginebra:
Sábado 14 de diciembre 18h. Ultima actividad del semestre
Guitarra y literatura, Vino y empanadas !
presentación
del libro:"No lloren ojos míos"
Recopilación de 15 cuentos, algunos de los cuales describen en forma
jocosa y amena las vivencias de los inmigrantes latinos en Europa. Editorial:
Artemisa. Por la autora uruguaya: Ana Maria Taddei
La presentación
estará acompañada por la música de Rossana Taddei.,
Augusto Portocarrero
(Perú- voz y guitarra), Erbe Escobar (Bolivia-voz y guitarra), Jimena
Escobar (Bolivia-voz)
LIBRERIA-ALBATROS CULTURA LATINOAMERICANA. 5, rue Lissignol - 1201 Genève
Tel/Fax (022) 731 75 43
Lausanne: vi 20 diciembre Los Iracundos, directement de l'Uruguay
Discothèque Le Pacha, Galerie St. François. Portes 20h, concert 0h30' DJ Pardo
Ginebra: sá 21 diciembre Los Iracundos
Discothèque Pacific, rte de St. Julien 9, Carrouge (tram 12 et 13). Portes 20h, concert 0h30'
prélocation: Télécards Shop, Info Salsa, 079 / 632 58 39 et 079 / 452 43 19Lausanne: projet de 'la commune', présente:
Ma 17 décembre
2002: Film et discussion sur le mouvement piquetero
(Argentine). El rostro de la dignidad,
Grupo Alavio, MTD Solano (2002).
Lieu : Tir groupé, 20h15.
Adresses:
Tir groupé, Place du Château 3 (ex-Ecole de Chimie), Lausanne
Libraire Basta, rue du Petit-Rocher 4, Lausanne (en dessus de la place Chauderon)
Taller
: " La Mágica Música de América
del Sur "
+ Concierto de música VENEZOLANA
con el Connotado Pianista Chileno-Venezolano Salvador Toro-Moya - Conservatorio de Santiago de Chile -Supervisor Nacional de Música - Ministerio de Educación (Venezuela). Profesor de Música y de Cultura y Música Hispánica en las Universidades de Memphis y Tennessee (USA)
Taller a las 6 :30 pm. Concierto a las 8 :00 pm
La Scène du Moulin à Poivre, sous-sol Hôtel Calvy, 5, ruelle du Midi - 1207 Genève - Suisse(22-24 Terrassière)
Entradas: Taller y Concierto 20.-Frs. Concierto 15. - Frs.
org AVES: aves@venezuela.ch, Tel 076 399 59 15 Tel-Fax 021 653 78 31 www.venezuela.ch
Lausanne: jeudi 5 décembre 2002 à 20h15, Salle des Vignerons
Le Brésil, après l'élection de Lula
avec Ricardo Antunes, prof. de sociologie, Uni d'Etat de Campinas, collaborateur du MST et de la CUT, auteur du nouveau syndicalisme au Brésil et de Classe ouvrière, syndicats et partis au Brésil.
org: Mouvement pour le socialisme - mps-vd@fasnet.ch, A l'encontre www.alencontre.org, fax: 021 661 20 71Genève: du 6 déc. - 12 déc. 2002, de 14h à 19h ou sur rdv: 078 600 44 82
Diane de Maria, Exposition de peintures
vernissage le jeudi 5 décembre de 18 à 23h
Galerie Le Garage, 3b, av. Chamonix, 120 Gè. le_garage@hotmail.comLausanne: mardi 10 décembre 2002 à 20h au CUC, Bd de Grancy 31.
La Palestine sous couvre-feu
Soirée
témoinage - débat avec comme invités:
Michel Büler, chansonier et écrivain
Georges Aldas; écrivain et Alain Reisen et Briguitte
Studer, de retour de Palestine.
CP 144, 1000 Lausanne 9 Postfach 6245, 3001 Bern
CCP 17-3931423 CCP 10-4334-2
http://urgencepalestine-vd.ch http://www.palaestina.ch
Genève: 30 nov. 2002, de 11h30 à 23h30 KERMESSE COLOMBIENNE DE NOËL
Genève: DIMANCHE 1 déc. 2002, de 11h30 à 21h
SALLE DU VILLAGE SUISSE, 3, rue du Village Suisse, (1er étage), (parking : David Dufour)
EMPANADAS, TAMALES, BOISSONS, CAFE COLOMBIEN
VENTE D'ARTISANAT DU CHOCÓ
Renseignements : F.
Marchino, tél. 079 617 03 75. teroub@bluewin.ch
ASSOCIATION TERRE OUBLIEE, en faveur des enfants du village " EL VALLE
", Chocó - Colombie
Genève: mercredi 27 novembre 2002 à 20h
Soirée
d'information et d'échange sur le thème de l'intégration
«Institué par la loi sur l'intégration des étrangers, du 28 juin 2001, le Bureau de l'intégration a pour tâche de favoriser la participation des étrangers résidant à Genève à tous les domaines de la vie publique, de favoriser leur intégration et de promouvoir l'égalité des droits et des devoirs.»
·
Qu'apporte cette nouvelle loi ?
·
Comment le Bureau de l'intégration compte-t-il s'y prendre
pour remplir sa mission ?
·
A quoi cela va-t-il servir pour les personnes et les associations
étrangères ?
·
Et les ressortissants suisses dans tout ça ?
Venez échanger autour de ces questions, en présence de Madame Huber, Déléguée à l'intégration
à la Maison Vaudagne, 16 av. Vaudagne, 1217 Meyrin, Tél. : 022/719.08.00
Soirée organisée en collaboration avec: Cercle Albanais Meyrinois, Collectif des Associations des Ressortissants de l'Afrique Australe et Centrale, Association Espérance pour l'Enfant Angolais, Association Ethiopienne, Maison Vaudagne.Ginebra: Jueves 28 de noviembre 19H30
Lectura
de poesías por los poetas: Américo FERRARI
(Perú)
Tino VILLANUEVA (Chicano)
Américo Ferrari (Lima, 1929), es autor de libros de poesía y de crítica poética y traductor de Novalis y de Georg Tralk, así como de la poesía en francés del poeta peruano César Moro. Ha publicado doce poemarios, así como tres libros de crítica.
Tino Villanueva (Texas, 1941), es autor de varios poemarios bilingües. También es copilador de antología Chicanos: Antología histórica y literaria (México: FCE). En la actualidad ejerce la docencia en la Boston University.
Después de la lectura habrá un cocktel en agradecimiento al poeta Américo Ferrari
SÁBADO 30 DE NOVIEMBRE 19h30 CONCIERTO.
La
librería Albatros y la Asociación Boliviana tienen
el placer de presentar al CUP (Centre Universitaire Protestant)
7° piso, 2, Av. du Mail - 1205 GE
(Plainpalais, parada "Place du Cirque", Buses 4 y 13)
Precio: 10 SFR
CANTAUTOR ESPAÑOL Luis Lorite con su guitarrista Rafael Segré
Luis
Lorite forma parte de la última generación de cantautores
surgidos en Cataluña que están pidiendo paso con insistencia.
En su propuesta se pueden encontrar influencias que van desde el
flamenco a la música urbana pasando por la rumba, el bolero
y la trova cubana conformando un estilo directo, fresco y original.
Además
de su hermosa voz, en Luis Lorite destaca el trabajo de sus textos,
en los que con ternura e ironía aborda un abanico de temas
que llegan al corazón del público con sorprendente
facilidad.
Lorite
inicia su trayectoria sobresaliendo en los principales locales de
los circuitos alternativos de Barcelona, Madrid, etc. En un par
de años su carrera da un vuelco y es invitado a compartir
escenarios con músicos como Ismael Serrano, Marina Rosell
o Vicente Feliú. Participa en las ediciones de 2000 y 2001
de la Festa de la Diversitat de SOS Racisme en Barcelona en los
escenarios principales donde canta ante más de mil personas.
Tras
recibir elogios de músicos como Víctor Manuel, que
le recomienda apostar por una discográfica independiente,
en el 2002 saca al mercado Canciones desde el otro lado (PICAP),
algo que supone una nueva vuelta de tuerca a su carrera. El cedé
tiene una muy buena acogida de público y crítica en
medios como "El País", "La Vanguardia"
etcétera. Es invitado a participar en diversos programas
de radio y televisión en Catalunya y en el resto del país.
Sus temas Rumba del extranjero y Flor en primavera pasa a sonar
en las cadenas principales.
Venta de bebidas,
salteñas y empanadas.
LIBRERIA-ALBATROS CULTURA LATINOAMERICANA, 5, rue Lissignol - 1201
Genève, Tel/Fax (022) 731 75 43
Lausanne: sa. 23 nov. de 10h à 18h + di, de 10h à 18h
Jeux du Monde
Animation, exposition
Centre socioculturel de Grand-Vennes, entrée libre
avec la participation de AVES, Ass. Venezuela-Suiza. info: Béatrice Menthonnex 079 / 239 35 34bmenthonnex @hotmail.com
du
17 au 24 nov. 2002 : 4ème
festival de cinéma latino-américain
"Filmar en América Latina"
Lausanne: Cinéma City-Club, av. de Lavaux 36, 1009 Pully
18
11 2002
City-Club 18 h 30 El viaje, Argentine 112 min.
City-Club 21 h 00 El viaje, Argentine 112 min.
19
11 2002
City-Club 19h Bolivia, Argentine 75 min.
City-Club 20h45 Bolivia, Argentine 75 min.
20
11 2002
City-Club 18 h 18 El caso Pinochet, Chili/France 110
min.
City-Club 21 h 00 El caso Pinochet, Chili/France 110
min.
21
11 2002
City-Club 18h30 Coronación, Chile 140 min.
City-Club 21h Coronacion, Chile 140 min.
21
11 2002
Les Galeries cu Cinéma à 20h30 Todas
las azafatas van al cielo, Argentine 98 min. Avant-première
en coll. avec Trigon-Film
22
11 2002
City-Club 18h Amores perros, Mexique, 153 min.
City-Club 21h Amores perros, Mexique, 153 min.
23
11 2002
City-Club 18h Pantaleon y las visitadoras, Pérou
142 min.
City-Club 21h La muerte de un burocrata, Cuba 85 min.
Attention changement de programme! La séance de Bolivar soy
yo (Colombie) est annulée et remplacée par le film
cubain la Muerte de un burocrata (Cuba)
24
11 2002
City-Club 15h Pantaleon y las visitadoras, Pérou
142 min.
City-Club 19h Eu, tu, eles, Brésil 102 min.
City-Club 21h Eu, tu, eles, Brésil 102 min.
pour Genève, prière de voir: www.filmaramlat.ch ou 022 906 59 27. Merci
Prix: CHF 12.- et 13.- Programme détaillé en nov. dans vos programmes de cinéma habituels et sur www.filmaramlat.ch
Le festival est aussi... à
Genève; du 5 au 26 novembre,
Alhambra, Scala, Fonction Cinéma, Maison des Associations,
IUED
et à Lausanne: Les Galeries
du Cinéma - City Club (Pully). informations www.filmaramlat.ch
IUED, Cinémas des 3 Mondes, CP 136, 1211 Genève 21.
www.ieud.unige.ch
courriel: info@filmaramlat.ch
Le festival
est organisé avec la collaboration de la librairie latino-américaine
Albatros, INECLA, la Fédération genevoise de coopération
(FGC) et Genève Tiers Monde.
|
Genève: dimanche 24 novembre dès 18h à la Parfumerie. Vous pourrez festoyer et trouver de quoi boire et manger. Des messager-e-s transmettront vos billets doux à qui de droit et un billet de tombola vous sera offert avec votre entrée (5 chf). Sachez aussi que les bénéfices de la soirée seront intégralement versés à la Mutual Sentimiento dont les bénévoles de Buenos Aires ont pu ouvrir, grâce au soutien des fonds récoltés à Genève, leur pharmacie de médicaments génériques. La Parfumerie, chemin de la Gravière , (à côté du poste de police des Acacias, dans le secteur de la queue d'Arve) |
|
|
Lausanne
Forum de l'Hôtel de ville Exposition |
|
Ginebra: Sábado 23 de nov. 2002 desde las 15hrs.
Fiesta de la Maison de Quartier d'Aïre- Le Lignon en los locales de la Maison de Quartier (12bis, Ch. Nicolas Bogueret)Espectáculo y animación gratuita: payaso Chipolata para los niños
música popular albanesa, desfile de vestidos y dansas del Maghreb
dansas orientales, percusión y dansa africana
Hip Hop, rap y break, Dansas y música de Chile
Gran Baile con el grupo TOP 5
Stands, carrousel y juegos para niños
Comidas del mundo ( africana, kebab, albanés, siciliana, raclette, crêpes bretones y....evidentemente....¡chilena !) con las deliciosas empanaditas fritas de queso de vaca soltera.
ACRG, Casilla 39, 1211 Ginebra 13, acrg@elcanillita.ch
GE: Sábado 23 de noviembre 2002 de 15h00 - 22h00
SEGUNDA
JORNADA " CULTURA Y SOCIEDAD
DEL PERU "
(En el marco del Festival de Cine Latinoamericano
de Ginebra - IUED)
Lugar: IUED, Rue Rothschild, 24 - 1202 Genève (Bus 1, arrêt
Wilson)
Primera parte (entrada: Frs.10.-)
PROGRAMA:
15h - 15h10 Palabras de bienvenida
15h15 - 15h45 Claude Ferrier,"El arpa peruana"
15h45 - 16h00 Preguntas
16h00 - 16h30 Ulises Rozas Campos "El mito de Nakaj
o el Pishtaco"
16h30 - 17h00 "Ñakaj" Cortometraje de
Taruka Films Cuzco Perú 1987. Este cortometraje
adapta el mito andino de la figura del Ñakaj o el Pishtaco
o destripador, nombres que cambian de acuerdo a la zona geográfica.
En la adaptación para este cortometraje se utiliza material
i testimonios reales en Cuzco Perú.
17h00 - 17h15 Preguntas. 17h15 - 18h00 Pausa
18h00 - 18h30 José Marín:"Perú : Estado-Nación,
Multiculturalidad y perspectiva actual"
18h30 - 18h45 Preguntas
18h45
- 19h15 Film documental "CHOROPAMPA" Este
documental cuenta, a través de sus protagonistas, la historia
de Choropampa, un pequeño pueblo de la sierra de cajamarca,
intoxicado por un derrame de mercurio de la minera de oro más
grande de latinoamérica. Durante meses los documentalistas
siguen a los pobladores afectados en su lucha, desesperación
y esperanzas.
19h15
- 20h00 Pausa
20h00 - 20h30 Renato Alva Pino: "Política social
y agenda ambiental en el Perú de los noventa"
20h30 - 20h45 Preguntas
20h45 - 21h15 Carlos Nieto: "Estado actual de la emigración
en el Perú"
21h15 - 21h30 Preguntas
22h00
- SEGUNDA PARTE (entrada Frs.10.-)
Concierto
: Carlos Zapata (compositor) acompañado de seis músicos
profesionales. Música urbana con instrumentos andinos y modernos.
Exposición
de fotos : José Guillermo Pérez Rios. Nació
en Lima - Perú en 1956. Ha colaborado cómo fotógrafo
en diversas publicaciones en Lima. Vive en Zurich desde 1998.
BAR: bebidas (café La Florida, té frío, cerveza), papa a la huancaína, empanadas,pan con lomito saltado a la peruana, en venta durante la actividad.
ORGANIZACION: Librería y Centro Cultural Latinoamericano Albatros, Festival de cine Latinoamericano y coolaboradoresJosé Luis Cortes y Sus Estrellas (NG La Banda) bio and photos
in concert in Switzerland
Nov.
14 / Let’s go - Bienne www.latitudemusic.com/letsgo
Nov.15 / Latin Palace - Zurich www.latinpalace.ch
Nov.16 / Festival Tres Amigos - Arbon www.tresamigos.ch
Jose Luis Cortes Director, flaute, singer.; Feliciano Arango Bass; Jorge Baglan Drums and Timbal.; M.A.De Armas Piano and Keyboard.; Pablo Cortes Percussion.; Roberto Arrechea Tromp.; J.L Hernandez Sax.; Somaly Lopez Singer and dancer. org: www.latitudemusic.com
Jueves 21 de
noviembre 19h30
Presentación del libro Mujeres
de dictadores
Perfiles de Fidel Castro, Augusto Pinochet, Ferdinand Marcos, Alberto
Fujimori, Jorge Rafael Videla y Slobodan Milosevic a través
de los retratos de sus mujeres. Ed. Península. Por el autor:
Juan Gasparini
Los clásicos
de la sociología definen a las dictaduras como los sistemas
políticos que se contraponen a las democracias liberales.
Se trata de regímenes autoritarios establecidos y mantenidos
por una violencia excepcional e ilegítima. La indagación
histórica y el reportaje periodístico han demostrado
que el campo de rastreo es inconmesurable, debido a la relativa
popularidad de algunos dictadores.
LIBRERIA-ALBATROS CULTURA LATINOAMERICANA
5, rue Lissignol - 1201 Genève, Tel/Fax (022) 731 75 43,
http://www.libreria-albatros.ch
albatros@libreria-albatros.ch
|
|
Genève 16 nov. 02
|
Visa
pour un rêve Le train : Une péruvienne et un suisse se disent quelques vérités au cours d'un voyage en train à travers la Suisse. v.o Esp s-t Fr Le deux films seront presentés dans le cadre du Festival "Filmar en América Latina" Samedi
16 novembre à 13h Fonction Cinéma - Maison
du Grütli |
HOY aujourd'hui !!!! me 20 /11 /02, Lausanne,
Le
collectif vaudois de soutien aux sans-papiers
organise, aujourd’hui à Lausanne, une manifestation
(rassemblement place de la Riponne à 17h30)
et un débat sur la situation des jeunes sans-papiers avec
la participation d’Anne-Catherine Lyon
(à la salle des Vignerons, Gare CFF, à 20h).
|
Un film sur la Genève métisse et multiculturelle Scénario & Réalisation : Mercedes Sánchez Lamborelle. Durée : 1h30, Langue : Français |
SYNOPSIS:
"
La Tour de Genève " est une analogie avec
la Tour de Babel qui montre les problèmes d'intégration,
de cohabitation et de tolérance. Cette vidéo
se veut une approche culturelle des habitudes des étrangers
vivant à Genève et un témoignage sur
la façon dont les diverses communautés (italiennes,
espagnoles, portugaises, latino-américaines, africaines,
et autres) reproduisent leur histoire et leurs coutumes.
Les
deux histoires fictives traduisent des sentiments de la vie
quotidienne : " Le Salon Lavoir " montre la rencontre
entre suisses et étrangers et " Le Monde à
l'envers " montre ironiquement que les choses peuvent
changer : Que serait la situation si le monde était
à l'envers ? Si la Suisse devenait terre d'émigration
? Si les riches devenaient pauvres et les pauvres riches ?
La vidéo
montre de manière symbolique que nous devons réaliser
un projet de société ensemble entre suisses
et étrangers. Le " Ce que l'aîno "
classique au début du film se transforme sur la fin
en un " Ce que l'aìno métissé "
pour montrer que nous, les étrangers pouvons nous adapter
tout en respectant la ville d'accueil. "
La Tour de Genève " essaie de réfléchir
sur cette clé de l'harmonie. |
|
Argentine: de la révolte populaire à la conquête des contre-pouvoirs Lausanne, lundi 11 novembre, 20h15 Soirée du Chat noir. Espace Autogéré (César-Roux 30, Lausanne) L'Argentine a été pendant plusieurs décennies un élève exemplaire du modèle néo-libéral. Les gouvernements successifs ont appliqué à la lettre les préceptes du Fonds monétaire international (FMI). Aujourd'hui, l'économie argentine s'est littéralement effondrée. Chaque semaine, des milliers de personnes perdent leur emploi et tombent dans la misère. La crise économique s'accompagne d'une crise politique inédite. Depuis le soulèvement de décembre 2001, qui a successivement renversé deux gouvernements, le mouvement social a développé des formes originales d'organisation politique. Basées sur des modes autonomes d'organisation, des centaines d'espaces de démocratie directe ont émergé de part en d'autre du pays. Les assemblées populaires opposent aux institutions du pouvoir -très largement corrompues- les principes de l'auto-organisation. Le mouvement des fabriques occupées développe l'autogestion économique et tente de faire face aux faillites en série. Le mouvement des chômeurs (les piqueteros) inaugure des espaces politiques nouveaux par son organisation dans les quartiers populaires. Face à l'échec du modèle néo-libéral autoritaire, le mouvement populaire argentin élabore des formes de gestion et de solidarité basées sur la participation directe et, à ce titre, apparaît comme un véritable laboratoire pour un autre futur. Org: Organisation socialiste libertaire, Case Postale 687, 1000 Lausanne 9,osl@rebellion.ch www.rebellion.ch YA BASTA! - Lausanne, contact: Rue de l'Industrie 11, 1005 Lausanne - CH, email: ya.basta@graffiti.net |
|
|
GE:
Sábado 9 de Noviembre tendrá lugar en la
Universidad de Ginebra (Uni-Mail, 102 Boulevard Carl-Vogt) una
jornada de homenaje a Ernesto Che Guevara, en ocasión
de los 35 años de la muerte. A partir de las 14h horas: conferencias, debates, música y reportajes sobre el Che y los movimientos de liberación en el mundo. Organiza: Coordinación Che Guevara y CUAE. |
|
|
Barcelona, España, 6 de nov. 2002 /a las 21 hrs Fiesta
latinoamerica Cotxeras
de sants C/sants, 79 L 1 Organitza. Asso De Suport a les Org Pop Xilenes |
Association "TERRE OUBLIEE" En faveur des enfants et des personnes âgées du village El Valle (Chocó, Colombie)
Genève: vendredi 8 nov. 2002 à 19h
AULA DE L’ECOLE D’INGENIEURS, 4, RUE DE LA PRAIRIE, 1202 GENEVE
VIDEO, DIAPOSITIVES, PHOTOS Illustrant notre projet pour le village El Valle (Chocó), Colombie
VENTE D’ARTISANAT DU CHOCÓ
Dès
20h30 : repas convivial à la cafétéria
Menus
(sans boissons) : Tamal valluno, riz, salade Fr. 16.-
Salade
grecque et arepas Fr. 12.- Renseignements
: F. Marchino, tél. 079 617 03 75
|
dans le cadre
des 3èmes
Rencontres Europe-Amérique Latine de Biarritz
8-9 novembre 2002, (voir
programme en pdf), CECAL participera à la table ronde
suivante:
SAMEDI 9 NOVEMBRE 2002
¨
9h 5ème Table ronde : L'aide au développement (sous
conditions) : moteur de la lutte contre la pauvreté ?.
- La
déclaration de l'ONU sur la réduction de la pauvreté,
- Conclusions des conférences UE/Amérique Latine,
- Rôle des organismes financiers internationaux, - Place des
ONGs, du clergé, etc?
- Investissements externes (accès au financement pour les
entreprises),
- Rôle du tissu des PMEs.
Parrainage : Xabier Albistur ( Sénateur, ex-Maire de Saint-Sébastien, Espagne),
Débat animé par : Yves Saint-Geours, Directeur Général adjoint, Direction Générale de la Coopération Internationale et du Développement, Ministère des Affaires Etrangères, France.
Intervenants pressentis :
- Michel
Celi Vegas (Président du Centre d'Echanges et de Coopération
pour l'Amérique Latine, CECAL),
- María de los Angeles Moreno Uriegas (Présidente
de l'Assemblée législative du District Fédéral,
ex-Présidente du Sénat et de la Chambre des Députés
Mexique),
- Fran Equiza (Directeur, Institut International de la «
Gobernabilitat » de Catalogne, Espagne),
- Mario A. de Franco (Ministre de la Présidence, Nicaragua),
- Osvaldo Hurtado (ex-Président d'Equateur, Président
de la « Corporación de Estudios para el Desarrollo
»),
-Nestor Osorio (Directeur de l'Organisation Internationale
du Café, ex-Président de la Section « Agriculture
» à l'Organisation Mondiale du Commerce (OMC), Colombie),
- Thierry de Pierrefeu (Ministre du Tourisme, Honduras).
Comité
Exécutif: Case postale 5481 - CH 1211 Genève 11
Tél ++41 22 320 35 56 - Tél ++41 79 419
91 36 - Fax ++41 22 329 29 05
E-mail: contact@cecal.net
- http://www.cecal.net
|
del 25 oct. al 1° dic 2002 en gira europea ** Vi
25 de oct: Teatro de Winterthur, 14h30, "De Tigresas...".
Dario Fo
** Vi.
8 de Nov. FRANKFURT, Centro cultural La ARAÑA,
20h. |
Gira
del Teatro La Luciernaga,
de Chile
|
GE: Jueves 14
de noviembre 19h30
Presentación del libro Ajuste
de cuentas
Por la autora Maritza López-Lasso (Panama)
Participación del escritor : Gaudencio Hernandez novela que
a través de una familia muestra ciertos aspectos de la vida
y la cultura panameña.
Jueves 21 de
noviembre 19h30
Presentación del libro Mujeres
de dictadores
Perfiles de Fidel Castro, Augusto Pinochet, Ferdinand Marcos, Alberto
Fujimori, Jorge Rafael Videla y Slobodan Milosevic a través
de los retratos de sus mujeres. Ed. Península. Por el autor:
Juan Gasparini
Los clásicos
de la sociología definen a las dictaduras como los sistemas
políticos que se contraponen a las democracias liberales.
Se trata de regímenes autoritarios establecidos y mantenidos
por una violencia excepcional e ilegítima. La indagación
histórica y el reportaje periodístico han demostrado
que el campo de rastreo es inconmesurable, debido a la relativa
popularidad de algunos dictadores.
LIBRERIA-ALBATROS CULTURA LATINOAMERICANA
5, rue Lissignol - 1201 Genève, Tel/Fax (022) 731 75 43,
http://www.libreria-albatros.ch
albatros@libreria-albatros.ch
|
Lausanne: Homenaje al Ché me 9 oct. 20002 à 19h30 Troba cubana, poesía "Déjame decirte niña que a riezgo de parecer ridículo, todo revolucionario está echo de grandes sentimientos de amor". Ché tél. 079/ 321 14 50 & 079/ 292 97 14, casona_latina @yahoo.com casonalatina@hotmail.com Casona Latina, au Flon, Lausanne, [près du Théâtre l'Arsenic], prendre l'assencenseur du Pont Chauderon, en bas, direc. Renens, par l'Espic. |
Librería Centro cultural latinoamericano Albatros, Ginebra
Sábado 5 de octubre 20h: Concierto de canciones bolivianas : CESAR JUNARO, RAUL CHACON
CESAR
JUNARO,
Compositor de musica popular y culta contemporanea, ha desarrollado
una amplia y larga actividad musical en varios paises de America
y Europa. Ha sido director del Grupo Savia Nueva, asistente de direccion
de la Orquesta Experimental de Instrumentos Andinos, docente del
Conservatorio Nacional de Musica, docente de los Cursos Latinoamericanos
de Musica Contemporanea (Brasil), docente de los Talleres Latinoamericanos
de Musica Popular (Colombia). Actualmente organiza talleres de composicion
de musica popular con jovenes musicos de barrios marginales y poblaciones
rurales de Bolivia, y ofrece conciertos de musica boliviana en Europa
y America.
Como antropologo, trabaja actualmente con los Mollos, grupo etnico
de habla quechua que habita sobre la cordillera de los Andes, hasta
ahora considerado como desaparecido.
RAUL
CHACON (Bicho) Musico residente en Ginebra desde 1986. Ha sido
integrante de grupos como Los Yuras, Grupo Coca, Boliviamanta, Kollamarca,
ha sido integrante del grupo Savia Nueva a cargo de los instrumentos
de viento andinos, y ha realizado conciertos con la cantante quechua
Luzmila Carpio
Actualmente ofrece cursos de interpretacion de instrumentos de viento
y de cuerda en los Talleres de Musicologia.de Ginebra, comparte
la conduccion de Ruphay, grupo que cuenta con 30 anos de trabajo
en la difusion de musica de los Andes, tanto en America como en
Europa, y ha fundado el trio Nayra, para continuar el trabajo inicado
en la decada de los 60s por Alfredo Dominguez, Gilbert Fabre y Ernesto
Cavour.
Asi mismo, construye instrumentos de viento andinos en base a tecnicas
tradicionales, y muchos instrumentistas de grupos folkloricos prefieren
la ejecucion de estos instrumentos.
Viernes 11 de octubre 19h30
Presentación
del libro de poesía: "VISIONES"
Por el autor: Andrés UNGER (Perú), Olifante ediciones
de Poesía
... Andrés hablaba de César Vallejo
y de Martín Adán, y creía en la poesía.
Fumaba, bebía. y decía poemas. Y reía, yo siempre
evoca su risa. Una noche nos encontró el alba comiendo migas
con huevos y chorizo en una tasca zaragozana a la que jamás
he vuelto a ir. Luego se marchó con su familia a Madrid.
En Madrid vivía en un piso altísimo con una enorme
terraza en donde hacía barbacoas cuyos humos llegaban hasta
Lima, en el Perú. Porque Andrés_no lo he dicho aún_
es un poeta peruano medio en el exilio, o medio abandonado en medio
del mundo. Es un huerfano, que se muda en golfo para compensar tanta
orfandad. Su maestro Vallejo también era huérfano.
Todos los peruanos son huérfanos, o eso me parece a mí.
O eso veo yo en Andrés. Manuel VILAS. Con
la participación del poeta peruano Américo Ferrarí
Miercoles
16 de octubre 19h30: El Consejo de Consulta de Ginebra-Vaud-Valais
Invita al diálogo abierto: Perú
y los peruanos en Suiza
con el Exmo. Embajador del Perú en Suiza, Arturo Montoya
Stuva
Jueves 17
de octubre 19h30: PRESENTACION DE LAS ACTIVIDADES
DE LA FUNDACION-EDITORIAL "CHARKAS", A CARGO:
Andrés Orías Bleichner
La editorial Charkas fue fundada en Sucre (Bolivia)
en 1936 por Zacarías Benavides Camacho. Desde sus inicios,
esta casa editorial publicó estudios rigurosos y documentos
históricos sobre Bolivia, como un aporte a la construcción
del alma de un país con múltiples necesidades, pero
también con grandes reservas materiales e intelectuales.
Las labores de la Editorial Charkas se detuvieron con la muerte
de Zacarías Benavides.
Refundada en 2001 por Andrés Orías Bleichner, con
una sede en Sucre, Bolivia, y otra en Ginebra, Suiza, esta casa
editorial pretende ahora multiplicar sus actividades con nuevos
recursos, nuevos desafíos y un programa de publicaciones
centrado en la calidad técnica y la relevancia del contenido.
Sabado
19 de
octubre 19h Spectacle de narration de contes, Par trois
narratrices latino-américaines
(en français et espagnol)
"CON MI ACENTO TE CUENTO"
Gladys Corredor (Colombia), Silvia Assef (Argentina), Coralia Rodríguez
(Cuba)
Jueves 24 de octubre 19h30: HOMENAJE A JORGE RUIZ (Bolivia). Padre del cine indigenista andino
DEBATE SOBRE PELICULAS QUE MUESTRAN MIGRACION Y LUCHA POR SUPERVIVENCIA
Dos
películas del boliviano Jorge Ruiz, realizadas en la decada
de los 50, permitiran el desarrollo de discusiones de problemas
actuales del siglo XXI en Bolivia y Sudamerica.
La produccion del Padre del Cine Indigenista Andino, se ha seleccionado
los filmes « Vuelve Sebastiana » (1953), y « La
Vertiente » (1958).
El primero muestra la realidad de una comunidad indigena occidental
afectada por la pobreza, la migracioin y la perdida de sus valores
culturales, mientras que el segundo refleja la lucha de una comunidad
amazonica por lograr acceso al agua, entrelazada con el romance
entre una maestra y un cazador de caimanes.
Estos temas son muy actuales porque en Bolivia se presenta el fenomeno
de la migración campo-ciudad y de esta al extranjero, mientras
que ahora la prensa internacional registra una especie de «guerra
del agua » en cuanto a las demandas de la sociedad civil frente
a las empresas transnacionales que desean su control, sobre todo
en la zona de Cochabamba.
El debate, libre y espontaneo entre los asistentes, sera moderado
por el periodista boliviano Edwin Perez Uberhuaga, que en sus dieciocho
años de ejercicio del periodismo ha escrito innumerables
reportajes sobre estos temas, asi como dos libros sobre la migracion
boliviana y latinoamericana en el mundo.
La discusion sera incluida en un nuevo ejemplar de la revista «El
migrante latino», editada en Suiza.
Film
VUELVE SEBASTIANA.
1953 - 30 min.
"...como
afirmación de la necesidad de salvar nuestro patrimonio humano,
como obra cinematográfica poética y estéticamente
hermosa, y como un hito histórico para el nuevo cine boliviano..."
Carlos Mesa Gisbert (periodista)
Viernes
25
de octubre 19h30 Film LA VERTIENTE, 1958 - 110 min.
Aleccionadora historia de la lucha de una comunidad
selvática por lograr acceso al agua, entrelazada con romance
entre una maestra y un cazador de caimanes.
El pueblo aun no tenía agua potable, circunstacia que provoca
la muerte de los pobladores, entonces, el sacrificio de una mujer
cambia el valor moral de todo el pueblo.
Miercoles
30 de octubre 19h30 CONFERENCIA
LAS SECUELAS DE LA TORTURA Y LA VIOLENCIA
ESTATAL EN BOLIVIA
A cargo de: Emma BOLSHIA BRAVO y Andrés GAUTIER
del Instituto de Terapia e Investigación sobre Las Secuelas
de la Tortura y Violencia Estatal. El Estado, como un poder legítimo
y una constitución que le permite usar de la violencia en
caso de necesidad, cuando cae en el abuso de poder tiene dificultad
de reconocer los crímenes cometidos y de asumir las consecuencias.
Bolivia no es una excepción. Hasta hoy, los familiares de
desaparecidos tienen que luchar para encontrar los restos de los
suyos y se ven enfrentados a la insensibilidad de un Estado que
tendría que ser portador de civilización. Por eso,
no le queda a la sociedad civil otra solución que la de darse
los instrumentos para luchar contralos abusos y velar por el restablecimiento
de las personas afectadas en los social, económico, jurídico
y psicológico.
Diplo. Emma Bolshia Bravo Cladera. Diplomada en Pedagogía
Curativa Clínica, con estudios de psicología, opción
intercultural en la Universidad de Friburgo-Suiza.
Dr. Andrés Gautier. Dr. en Psicología, Licenciado
en Teología en las universidades de Lausana y Zurich en Suiza.
Psicoterapéuta y psicoanalista.
LIBRERIA-ALBATROS CULTURA LATINOAMERICANA, 5, rue Lissignol - 1201
Genève, Tel/Fax (022) 731 75 43
http://www.libreria-albatros.ch
albatros@libreria-albatros.ch
www.latitudemusic.com/habanasonclub
|
Habana Son Club in concert : 24.10.2002
: Undertown / Meyrin - Genève (festival Jazz Contrebande)
tél. 022 989 34 60 new CD "El Pilón" available in October |
|
TANGO : Genève: Primer encuentro el Miércoles 9 a las 20 h, en la Salle du Levant, para participar de una práctica guiada y gratuita, y para determinar los niveles de danza y las expectativas de cada uno.
...Esperando poder captar juntos el sentimiento de aquellos que dieron forma a esta expresión única, intentando la inmersión en el clima necesario, desde nuestra óptica, para que la técnica aplicada a la danza se vuelva una "interpretación personal del tango".
Por
información, encuentrotango@wanadoo.fr
Julia Franco (068 09 50 670), Ricardo Dominicé
045 04 09 844, Oscar do Porto 045 04 01 649.
Association culturelle/Asociación cultural « Encuentro
de dos mundos (Rencontre de deux mondes) »
http://encuentr.multimania.com
OJO: Escríbannos por favor a encuentro@wanadoo.fr, pues nuestra dirección normal (encuentr@multimania.com) no está funcionando bien en estos días.
Vendredi 11 octobre à 19h " Remise du prix littéraire " à la salle des mariages de la Mairie de Ferney Voltaire. Entrée libre. Un apéritif sera offert.
L'association culturelle Encuentro de dos mundos (Rencontre de deux mondes), de Ferney Voltaire (France), organise ce concours pour la troisième année. Le lauréat recevra 305 €, un diplôme et une plaque portant son nom. Le jury était composé de Mmes Abril Garay (Mexicaine), Silvia Sanromá (Espagnole) et de MM. Edmundo Murray (Argentin), Juan Antonio Pelegrín (Espagnol) et Ricardo Dominicé (Argentin). La secrétaire du concours était Mme Coni Manrique. La coordination de l'activité a été assurée par Mme Rosalía Ruiz.
Le premier
prix a été attribué à
M. Daniel Tevini (Argentine) pour Enclosures (Copia inclusa
ou Pièce jointe). La première mention honorifique
a été pour M. Salvador Herrando Pérez
(España) pour Dardos para el amor (Dards pour l'amour), et
La seconde mention pour M. Hugo Cella (Argentine) pour Los
intrusos (Les intrus).
Cette année
nous aurons la présence du gagnant du prix qui sera en voyage
en Europe et fera un détour par Ferney.
Association
culturelle/Asociación cultural « Encuentro de dos mundos
(Rencontre de deux mondes) »
http://encuentr.multimania.com
Ginebra:
copa america 2002 stade des Trois-Chênes *** samedi
20 juillet *** dès 9h30
arrêt tram 12 & 16 Peillonnex (direction Moilesulaz )
arrêt bus 34 Sous-Moulin
tournoi de football - cuisine tropicale - animations enfants - concours
de salsa avec DJ Saoco
la remise des trophées aura lieu au Sport Palace dès
23h00
**************************
Les bénéfices de cette journée organisée
par l'association Katayumar - Veyrier serviront à financer
des projets en faveur des communautés indigènes de
Colombie.
Venez nombreuses et nombreux profiter du soleil et de la magie des
fêtes latinos. Une buvette vous permettra de vous rafraîchir,
la météo nous a promis de la chaleur et une journée
ensoleillée.
Repas dès midi.
Animations dès 11h00.
Entrée libre.
Pour info : contactez M. François Bétemps au 022 /
784.01.84ALBATROS -LATINOAMERICA ACTIVIDADES CULTURALES
5, rue Lissignol - 1201 GENEVE, www.libreria-albatros.ch
- albatros@libreria-albatros.ch
ver también solidaridad continuar => cosas pasaron 2: antes de oct 2002
