agenda, cosas que pasaron2

Chile : encuentro de fin de año

Como ya lo estamos llevando a cabo desde algún tiempo, el encuentro de fin de año es un acontecimiento que se ha transformado en una tradición donde nadie puede faltar. Una vez más les invitamos a todos a participar a esta velada que tendrá lugar el día:

Lausana, SÁBADO 11 DE NOVIEMBRE 2006 19H00

Centro socio-culturel Pôle Sud
rue J.-J. Mercier, 3, quartier du Flon à Lausanne.

PROGRAMA:
19hrs.: Nuestra embajadora en Suiza, Carolina Rossetti, nos honorará con su presencia. Hará una intervención, en la cual esperamos que nos hable de la política chilena y especialmente lo que significa la llegada al gobierno de la presidenta Michelle Bachelet. La Concertación, considerada por algunos como una alianza de carácter histórico y estratégico, será capaz de desarrollar programas políticos y económicos desembocando en un Estado social o de bienestar, y democrático de derecho, asumiendo la nueva realidad social y cultural generada por procesos sociales que implican demandas y desafíos?

Cual será el lugar en este nuevo contexto socio-político de gobierno, para las comunidades de chilenos del exterior?

Estimados compatriotas esta es una excelente ocasión para poder dialogar en forma abierta y cordial, sobre estos temas de interés general que conciernen a todos, tanto a los del interior, como a nosotros, los de afuera

20hrs.: Velada artística con la participación de artistas del medio local. Es parte integrante nuestra tradición popular de festejar cada encuentro con música y bailes de nuestro país. Estarán presentes en esta ocasión:

Rita Garrido, Andrés Tapia Dúo, Patricia y Marcelo, Walter y amigos, Cristian y Yéssica

org: Comité Chile-Cultura Case postale 42 – 1000 Lausanne 26. Tél. 021 784 1089

EMPANADAS ALFAJORES BEBIDAS TÍPICAS

Soirée de soutien à GLOBLIVRES
Renens, sa 11 novembre 2006 dès 19h00
à la Salle de Spectacles à Renens

bientôt dans vos écrans

Le film péruvien MADEINUSA (Nomination Oscar 2007) de Claudia Llosa sortira dans les salles le 29 novembre,
dans le cadre du Festival Filmar en america latina (http://www.filmaramlat.ch)

À Manayaycuna, petit village perdu dans la Cordillère péruvienne, la fête commence le Vendredi Saint. Transgresser les interdits n’est alors plus péché, car Jésus, dans son tombeau, ne peut plus voir ce qui se passe sur Terre. L’arrivée d’un gringo de Lima va changer le destin de Madeinusa, élue « Vierge » de cette fête. Ce récit fort en couleurs dépasse la simple chronique anthropologique pour naviguer avec habileté entre religiosité et paganisme, entre traditions et modernité, entre innocence et culpabilité.

Plus d’informations sur www.trigon-film.org

PRESENTACION LIBRO: La novela del exilio chileno,

Encuentro con Bernardo TORO

Ginebra: Martes 31 de octubre 2006, 19h

Publicada en francés, la novela será presentada en español, y firmada por el autor. http://acontretemps.blogspot.com/

Centro cultural Tierra Incógnita, 6 rue Charles-Humbert, 1205 Genève – 022 321 59 81
www.tierra-incognita.ch

Lieux de projections :
Genève (Alhambra, Fonction : Cinéma, CAC-Voltaire, CinéVersoix, CinéSaussure, EpiCentre Collonges Bellerive) – Ferney-Voltaire – Lausanne (Bellevaux et City-Club de Pully) – Bienne (Filmpodium) - Berne

SABADO 20 DE JULIO 20h00
CONCIERTO: DUO GUARDABARRANCO (Trova latinoamericana de Nicaragua)
Maison des Associations - sala Mahatma Gandhi, 15, rue des Savoises - 1205 Genève
Entrada: Frs.15.-
Venta de bebidas, salteñas y empanadas
El Dúo Guardabarranco compuesto por los hermanos Salvador y Katia Cardenal. Dos voces y una guitarra armonizando canciones originales. Ellos son parte del Movimiento de la Nueva Canción o Trova Latinoamericana. Sus canciones hablan de amor en sus diferentes maneras y de la esperanza por un mundo mejor, su música es gentil y optimista en la adversidad.
Era la Nicaragua en tiempos de Revolución, con el nombre de Dúo Guardabarranco, (pájaro nacional de Nicaragua) recorrieron escuelas, fábricas, teatros, pueblos, campamentos y más. Rápidamente, la frescura de sus armonías y la originalidad poética y melódica de sus canciones fueron reconocidas no solo por el público de la nación sino por la comunidad internacional del Movimiento de la Nueva Canción Latinoamerica.

Organización: Librería Albatros y Asociación boliviana.
Si desea puede consultar algunas pâginas con letras, fotografías, discografía de Guardabarranco: http://www.duoguardabarranco.com http://www.katiacardenal.com

LIBRERIA-ALBATROS: 5, rue Lissignol - 1201 Genève, Tel/Fax (022) 731 75 43

Hola Salseros!

JAYSON MOLINA Y SU ROMPECABEZAS aus Puerto Rico

Samstag 20. Juli 2002 Shows im Propaganda Basel
> 23.00 Türoffnung
> Open Shines & Salsa Grundschritte mit Elena & Melina (Zürich)
> Shows mit Jayson Molina y su Rompecabezas

Sonntag 20. Juli 2002 Workshops im Propaganda Basel
> ab 14.00 Workshops
> I>"Parejas on 2" Anfänger - Preis Fr. 40.-
> II "Open Shines" Mittelstuffe - Preis Fr. 40.-
Preis: I + II Fr. 75.-

Melina & Elena (Zürich)
Kostenlos Open Shines & Salsa Grundschritte am Samstag im Propaganda Basel
Music & Animation by, DJ EL GUILLE (Kuba), El Cubanito Resident

latinisimo@mysunrise.ch, tel. +41 79 394 04 15

Y que viva la Salsa....!!!!

El Cubanito Zürich. leicherweg 5, CH-8001 Zürich - Tel. +41 1 226 20 10, Propaganda Basel
Clarastr. 2, CH-4058 Basel Tel. +41 79 394 04 15

www.chevere.ch, cultura latina, Bailamos Salsa Basel, www.viva-swizz.ch, Fanta Fiesta Sendung, Fábrica de Salsa, Club Salsonrisa Basel, www.sabroson.de, Papa Joe's Basel

Ginebra, sa 27 julio,Chers Amis, Chères Amies,

J'ai le plaisir de vous annoncer que le samedi 27 juillet 2002 aura lieu aux Bains des Pâquis une soirée latino et disco-all styles.

La soirée débutera à 20 heures et durera jusqu'à 2 heures du matin.

Les DJs présents seront El Negro Isaac, La Ley et Gonzalo El Pirata.

J'espère qu'il fera beau et que vous viendrez nombreux.

Passez une bonne semaine et à très bientôt.

:-) Besos a todos y viva la noche latina !

El Negro Isaac isaac_rodriguez@bluemail.ch

VILLAGE TROPICAL
Genève du 1 au 11 août 2002 Baby Plage (Un petit changement de dernière minute)

changements de dernière minute: LUNDI 5 AOÛT dès 21h00: HABANA SON CLUB (SON / CUBA) www.latitudemusic.com/habanasonclub dès 19h : DJ Patrick
MERCREDI 7 AOÛT dès 21h MARACATU NACAO PERNAMBUCO (BRESIL) www.latitudemusic.com/maracatu dès 19h: DJ Luis Santista

Jeudi 01 AOÛT dès 21h MERCADO NEGRO (SALSA / AMERIQUE LATINE)) www.latitudemusic.com/mercadonegro
Dès 19h00 : DJ Patrick

VENDREDI 02 AOÛT dès 21h. CONCERTO DE MATADI (SOUKOUS / FOLKLORE de RDC ), Dès 19h00 : DJ Max

SAMEDI 03 AOÛT dès 16h, pour l'arrivée de la Lake Parade : Soirée "LATIN HOUSE FEVER" AVEC LOS DEL TUMBAO, Dès 19h00 : DJ Patrick Dee Fusion, Olivier G. (percu) et Patrick M. (percu)

DIMANCHE 04 AOÛT dès 20h Soirée "SALSA DEL PUEBLO" De 12h00 à 14h00 DJ El Gordito Del Oro en direct Live sur One Fm. Dès 18h00 : DJ La Rama et DJ La Ley

LUNDI 05 AOÛT dès 21h MARACATU NACAO PERNAMBUCO (BRESIL) www.latitudemusic.com/maracatu, Dès 19h00 : DJ Luis Santista

MARDI 06 AOÛT dès 21h CKS LA BANDA (SALSA / VENEZUELA) www.latitudemusic.com/cks, Dès 19h: DJ Ricardo

MERCREDI 07 AOÛT dès 21h HAbANA SON CLUB (SON / CUBA) www.latitudemusic.com/habanasonclub, Dès 19h: DJ Patrick

JEUDI 08 AOÛT dès 21h WILLIAM FIERRO GROUP (SALSA / COLOMBIE), Dès 19h: DJ Ricardo

VENDREDI 9 AOÛT dès 23h Pour la première fois au Village Tropical le Groupe Sida Genève présente: La Noche Merengue SILVIA SOLAR & MI GENTE GRUPO (MERENGUE), Dès 19h: DJ Bolivar et DJ Gonzalo El Pirata

SAMEDI 10 AOÛT dès 16h Soirée "SALSA DEL PUEBLO", Dès 16h: DJ Saoco - DJ Patrick - DJ Picho

DIMANCHE 11 AOÛT dès 20h Soirée "SE ACABO LA FIESTA", De 12hà 14h DJ El Gordito Del Oro en direct Live sur One Fm. Dès 18h: DJ Bolivar et invités

toute les infos sur www.villagetropical.ch kapasity@villagetropical.ch

5, rue Lissignol - 1201 GENEVE www.libreria-albatros.ch albatros@libreria-albatros.ch Tel/Fax (022) 731 75 43

JUEVES 16 DE MAYO 19h30. Presentation du livre MADRE TIERRA !
Pour une Renaissance amérindienne, de Daniel WERMUS
Préface d'Yves COPPENS, présentation pour l'auteur et Diego Gradis

LE LIVRE: Rédigé dans le style d'un grand reportage, plein de rebondissements et jalonné d'une foule d'informations historiques,anthropologiques, culturelles et parfois touristiques, ce Guide Clés nous fait parcourir de manière inattendue et même inespérée l'Amérique centrale des Indiens. Circulant, depuis les cordilleras du Mexique jusqu'aux îles paradisiaques des Indiens kunas du Panama, au sein de cultures traditionnelles habituellement décrites comme "en grande difficulté", voire "en voie d'extinction",l'auteur nous mène de retrouvailles culturelles en créations nouvelles, d'initiatives économiques en chantiers sociaux de toutes

sortes, spontanément initiés par des peuples en quête de leurs racines précolombiennes. L'itinéraire au travers de sept pays (Mexique, Guatemala, Honduras, Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama) suit aussi la piste de Traditions pour Demain, une ONG humanitaire installée sur les bords du Léman à Rolle, créée par un couple franco-suisse. Diego GRADIS et Christiane JOHANNOT, yuppies des années 80 voués à de brillantes carrières, ont choisi de tout quitter pour se consacrer sans relâche aux Amérindiens. Après 15 années de soutien actif à ces peuples en recherche de leur identitè, ils osent affirmer : "Nous avons même rencontré des Indiens heureux".
Ce Guide Clés compte neuf chapitres ? pas tout à fait un par pays, puisque les nombreuses initiatives mexicaines occupent trois chapitres, alors que celles plus éparses du Honduras, du Salvador et du Nicaragua se partagent le même. Mais, c'est tout au long du livre la même impression d'un voyage au c¦ur d'une Renaissance à la fois discrète et efficace, émergeant contre toute attente de régions le plus souvent malmenées (violence, injustice rampante, nature déchaînée).De la radio indigène ? "Emparez-vous du micro" - à l'école qui enseigne aux enfants dans leur langue maya, du chaman qui rallume le feu sacré sur la montagne au village bombardé de musiques traditionnelles du matin au soir, le lecteur baigne dans un festival permanent de créations originales et spontanées et de personnages hauts en couleur qui contribuent à reconstituer un tissu socioculturel errodé par les siècles.
L'AUTEUR Daniel WERMUS a été journaliste à la Tribune de Genève et dirige aujourd'hui l'agence de presse InfoSud, un réseau de journalistes ouvert aux voix négligées du monde.
DIEGO GRADIS, Directeur de Tradition pour demain

MIERCOLES 22 DE MAYO 19h30. ¿Hacia dónde va Venezuela?
"Indigenismo y cambio político en Venezuela"
Vladimir Aguilar (investigador-docente de la Universidad de los Andes,
Venezuela. Candidato a Doctor en el Instituto Universitario de Estudios del
Desarrollo(IUED)

MIERCOLES 29 DE MAYO 19h30 PRESENTACION DEL LIBRO: LOS ESTADOS CARENCIALES
Por la autora: Angela VALLVEY. Ed. Destino. Premio Nadal 2002

Sátira de los libros de autoayuda, meditación sobre la felicidad, homenaje al mundo clásico...Sí, todas esas cosas son y están en Los estados carenciales. Pero esta novela es por encima de todo una divertidísima fábula sobre las debilidades y grandezas de la condición humana.
Angela Vallvey tiene una prosa jugosa y directa, una capacidad poética deslumbrante, un sentido del humor que nos incita a la reflexión filosófica sin que nos alcance el sueño, la desazón o la pedantería. Tal vez este libro no nos permita saber si la felicidad consiste en hacer el bien, o en desarrollar nuestras capacidades con la máxima destreza, pero sí nos puede ayudar a mirarnos al espejo con valentía, con la dignidad que nuestra condición exige.

Angela Vallvey (San Lorenzo, Ciudad Real, 1964) reside actualmente en Ginebra (Suiza). Autora de la novelas A la caza del último hombre salvaje (1999) y Vías de extinción (2000), ha publicado varias novelas juveniles y tres libros de poesía, entre los que destacan El tamaño del universo (Premio Jaén de Poesía 1998) y Extraños en el paraíso (2001).

Lausanne: du 16 mai au 30 mai

du noir au blanc l'envol de l'hirodelle

expo. de Israel Ospina, Col. (Acrilico)
Pôle Sud www.polesud.ch, av. Jean-Jacques Mercier 3. 021/ 311 50 46

vernissage: jeudi 16 mail dès 19h.
horaires me, je, ve 16h30-21h30; sa, di 14h30-18h

Lausanne: 1 juin dès 20h

Salsa Caliente: Rond Point de Beaulieu

DJ: Arnold Schwendimann. Entrée Sfr 15.- org: ass. taxi 141

Lausanne, 7 juin à partir de 19h30

Hommage au juge Roland Bersier
décédé en avril 1997, socialiste. Très engagé, entre autres avec la solidarité avec le Chili. Fondateur de l'Ass. de soutien à la résistance chilienne, Comité Salvador Allende.

* diverses interventions, projection du film de la TSR avec entretien à Roland Bersier
* musique chilienne et latino-américaine avec Tito (Chi), Raquel Bernal (Col).

au Centre Chilien Los Andes: J.J. Mercier, au Flon. Tél. contact: 021 784 10 89

Renens: sa 15 juin dès 20h Trolley 7, arrêt: Hôtel de ville.

Gde. Soirée Latino - Bolivienne:
cuecas, caporales, morenadas, salsa, merengue, cumbia, bachata...

20h30 Animation de divers groupes folkloriques, dès 20h30 Grand bal, animé par le groupe La Firma

Gde. Salle de Renens, entrée: avec repas Sfr 35.- sans repas 20.- enfants aec repas Sfr 15.- sans repas, gratuit.
spécialités typiques boliviennes, Picante de pollo, salteñas, empanadas.

org. Fondation "Les Enfants de l'Espérance" réservations: 021 311 16 13 021 323 47 33 eberlein@landchem.ch

Genève: 14 et 15 juin Terre des Hommes en fête !

Grande fête à la Salle Communale de Plainpalais

"Droit à l'éducation - Droit aux loisirs, ici et ailleurs", cet événement débutera le vendredi 14 juin par un concert gracieusement offert par les Snappers, groupe vocal genevois, et par Sarclo. Le soir par un grand spectacle de danse classique et moderne, suivi d'un repas-spaghetti pour tout le monde.
Durant la journée du samedi, de nombreux spectacles et activités pour petits et grands devraient attirer un public que nous espérons sensibiliser aux questions de l'éducation ici ainsi que dans les pays du Sud, notamment à travers un débat ouvert.

Mais...il existe un "mais" ! Nous avons encore besoin de forces pour réaliser ce grand et bel événement. Nous serions heureux de pouvoir compter sur votre appui, d'une manière ou d'une autre. Par exemple :
* Nous apporter des objets pour nos stands : livres; brocante; bijoux ; jouets; habits... *
* Nous donner un coup de main pour trier ces objets dans notre sous-sol. *
* Assurer une permanence à l'un de nos stands du vendredi soir ou du samedi.
* Etre un de nos relais pour la vente à l'avance de billets de loterie (superbes lots) : carnets de 10 billets à 3. - le billet. (liste des lots en annexe)
* Nous apporter vos gâteaux, pâtisseries, etc. Nous vous faisons confiance !
* Faire de la pub...de la pub...de la pub... auprès de vos amis.
Papillons à disposition ! Sans oublier votre fichier d'adressesélectroniques.

Merci de vous inscrire auprès de Christiane ou Joëlle au 022 737 36 08, par mail Benevoles@tdh-geneve.ch ou par fax au 022 736 15 10.Chritiane Etienne-Warynski et Joëlle Simonin. Programme détaillé inscription pour participer

Genève jeudi 23 mai 2002

Orquesta América (Cuba)

jeudi 23 mai 2002 Alhambra / Genève 21h30 (portes 20h45) rue de la Rôtisserie 10 - Genève centre - infos : Chat Noir 022 343 49 98
entrée sfr.32.- (AVS, étudiants sfr.27.-) - -prélocations : FNAC

Véritable institution à Cuba et inventeur du cha-cha-cha dans les années 50, l'ORQUESTA AMERICA n'a jamais cessé de représenter cette musique rendue extrêmement populaire par Tito Puente, puis Carlos Santana. "Sabor profundo", le nouvel album du groupe - sur le label suisse Real Rhythm - fait honneur à l'héritage de cette formation sexagénaire et remporte un vif succès aux Etats-Unis. Transformé en un des groupes de danse les plus entraînants et colorés de Cuba, la nouvelle AMERICA arrive gonflée à bloc pour faire vibrer l'Europe. Vive le cha-cha-cha!
Patrick Gantès pour Latitude Music (Mars 2002)

www.latitudemusic.com/orquestaamerica

en concerts en Suisse Romande:

vendredi 24 mai 2002 Atelier Volant / Lausanne 22h. (portes 21h) 12, Côtes de Montbenon - Lausanne - infos 021 311 52 80
entrée sfr.20.- (AVS, étudiants, membres Amdathtra : sfr.15.-)

GE: dimanche 12 mai à 15h au CHATEAU DE VOLTAIRE à FERNEY

L'Auberge de l'Europe organise avec MSF

une Table ronde sur les médicaments génériques et l'accès aus soins dans les PED.
Le samedi 11 mai, MSF présente une exposition sur cette problématique sur le marché de Ferney Voltaire.

Ginebra: domingo 12 de mayo del 2002, a las 11h30

La COMUNIDAD CRISTIANA LATINOAMERICANA de Ginebra tiene el agrado de invitar a Ud., familia y amigos a la presentacion de la obra de teatro " LAZOS QUE ATAN Y DESATAN" por el Grupo de Teatro "MAR Y CORDILLERA"

Esta actuacion se realizará en el marco del programa especial de celebración
del "Día de la madre" y continuará con un almuerzo comunitario.

lugra: Foyer "Bethel" de la Iglesia Metodista de Onex, 54 Vieux Chemin d'Onex
(esquina route de Chancy),
paradero Pre-Longet, del bus N° 2. Estacionamiento gratuito disponible.

Lanzamiento por Internet, del nuevo CD "Expedición" del trovador cubano Silvio Rodríguez.

15 de mayo desde Casa de Las Américas, La Habana, y para todo el orbe.

por internet !!!

Berne, samedi 27 avril 2 à 22h30 (portes 22h.)

Palatimba (latin soul band) salsa, en concert

Venant pour la plupart d'horizons très divers, ces 12 jeunes musiciens réunissent ici leurs talents ainsi que leurs diverses influences pour former ce groupe débordant d'énergie !
Depuis sa formation en 1998, Pa'latimba n'a de cesse de développer un style qui lui est propre.
Sa musique se veut explosive, festive et colorée. " Métissage d'Afrique, d'Amérique et de Vieux Continent, La timba met le Feu.
Et, lorsqu'elle lance ses chants de fête, les femmes laissent danser leurs hanches et les palmiers s'agitent sous un vent trépidant... kabie síle Changó, que la Timba llegó !"

Théatre National / Hirschengraben 24 - infos : 031 381 19 8??? . www.fodge.ch/palatimba www.latitudemusic.com/palatimba

27 avril à 20h à la Salle communale d'Essertines-sur-Rolle, théâtre

Momo ou la Mystérieuse Histoire des voleurs de temps
de Michael Ende, adapté et mis en scène par Luis ORLANDO SILVA

Momo est orpheline et vit dans un amphithéâtre. Elle sait écouter le cœur des autres. Un jour la vie change : les " hommes en gris " débarquent pour conquérir la ville et voler le temps à ses habitants…

Michael Ende, rendu célèbre par son roman l'Histoire sans Fin, crée un mélange poétique entre la science-fiction, le conte philosophique et le romantisme allemand. Il relie le monde de l'imaginaire de l'enfant à la réalité pour dénoncer sans appel les injustices et redonner l'espoir et la joie de vivre. Un conte pour les cœurs purs, petits et grands.

Buvette ouverte dès 19h30. Entrée libre, collecte à la sortie. Le spectacle est suivi d'un repas spaghetti au prix unique de Sfr 7.- (dès 7 ans). Inscriptions et info: 021 824 22 43 ou 079 458 77 35

Le 5 mai 2002 à 17 heures au Casino de Rolle. Entrée : Sfr 20.-(Amis du Casino, AVS, étudiants 15.- FS). Location : 021 825 15 35).

LA TROUPE: L'Atelier Théâtral d'Essertines-sur-Rolle (ATER) est né dans le courant de l'année 2000 à l'initiative de quelques adultes amoureux du théâtre et d'une quinzaine d'enfants dont l'enthousiasme pour devenir acteur fut d'emblée débordant.
   L'ATER est dirigé par Luis ORLANDO SILVA, acteur, mime et animateur de nombreux ateliers qui s'adressent à des adultes, adolescents et enfants. Luis a suivi différentes formations en Europe et a travaillé au sein de plusieurs troupes en Colombie et en Suisse, dont le cirque Helvetia.
    Son approche, basée sur l'expression corporelle, l'exploration intime du personnage du clown et la narration de contes, parle directement au cœur des enfants.
    La mission de l'ATER est triple : l'épanouissement de la personnalité authentique de l'enfant, la création d'un lien universel avec les autres et un apport nouveau à la vie culturelle régionale.
    En 2001, l' ATER a monté sa première pièce, " Les habits neufs de l'empereur " de H. C. Andersen, jouée à trois reprises pour la plus grande joie du public romand.
   L'ATER et ses jeunes comédiens se réjouissent de vous voir lors de leurs prochaines représentations !

Les comédiens: Distribution des rôles... Cécilia Urfer : Momo, Julien Martinet : Gigi, Chœur, Simon Dufour: Beppo balayeur des rues, chœur, Kim Gobet : Passager énigmatique, Agent inventeur, Luca Puteo : Passager énigmatique, Enfant, Agent gris, Alaina Meroni : Daria, Lili, Agent gris, Fleur éphémère, Lucien Loroch : Agent Igor, Villageois; Bryan Marfurt : Villageois, Agent gris; Marie Félix : Chef des Hommes Gris; Enora Falcy : Hôtesse de l'aire, Enfant, Agent gris, Kassiopeïa; Elena de Franchi : Hôtesse de l'aire, Policier, Agent gris; Marie Wicky : Villageoise, Agent gris, Fleur éphémère, choeur; Emilie Robert : Villageoise, Enfant, Agent gris; Nicolas Félix : Coiffeur Fusi, Agent Gris, chœur; Géraldine Félix : Agent gris, Villageoise; Chloé Falcy : Grand-mère, Agent Gris, chœur; Marine Parod : Villageoise, Agent gris, Bibigirl, chœur; Mélissa Gertsch : Villageoise, Enfant, Agent gris, chœur; Clément Pousaz : Villageois, Maître Hora; A la musique : Clément Pousaz , Lucien Loroch; Chant : Anne-Lise Pousaz; Le Chorégraphie : Leila Falcy; Décors : Famille Félix

Atelier théâtral d'Essertines-sur-Rolle, Case postale 36, 1186 Essertines-sur-Rolle
Philippe Pousaz, président de l'ATER. Tél. 079 458 77 35. courriel : pach.pousaz@bluewin.ch

sábado 27 de abril à 18h30 Chapelle d'Anières, Rte. de Hermance . Anières.
sábado 22 de junio à13h, Auditoire Calvin, Place de la Taconnerie, Genève

Concierto: Quinteto Vocal PENTATERRA
Grazia Gullotta, soprano; Katja Trayser, mezzo-soprano; Christophe Heuga, Contratenor; Javier Arreaza, tenor; Alfredo Lavalley, bajo. Con la partcipación de : Leonardo García -Alarcón, clavecín

" PIADOSA ADORACIÓN " Música de la Italia de los Medicis y de la América Virreinal
Obras de : Claudio Monteverdi ( 1567- 1643 ), Gaspar Fernándes (1570 -1629) México

En la primera parte, el genio innovador de Claudio Monteverdi, el compositor renacentista-barroco quien no hace falta comentario.
En segunda parte del programa, villancicos y chanzonetas de Gaspar Fernándes, quien fué Maestro de Capilla de la Catedral de Puebla de 1606 a 1629 y de quién se halló un manuscrito con unas 300 obras, códice considerado como una de los hallazgos más importantes de la musicología hispanoamericana.
La seleccion de piezas que se interpretarán en éste programa provienen de una primera antología de obras de Fernandes así como del " Cancionero Musical de Gaspar Fernándes " , libro de reciente aparición, fruto del trabajo del musicólogo peruano Aurelio Tello y del mexicano Juan Manuel Lara.
Esta publicación mereció el Premio de Musicología Casa de las Américas 1999.
enviado por: LIBRERIA-ALBATROS CULTURA LATINOAMERICANA, 5, rue Lissignol - 1201 Genève, Tel/Fax (022) 731 75 43. http://www.libreria-albatros.ch albatros@libreria-albatros.ch

5, rue Lissignol - 1201 GENEVE www.libreria-albatros.ch albatros@libreria-albatros.ch Tel/Fax (022) 731 75 43

ALBATROS - LATINOAMERICA ACTIVIDADES CULTURALES

LUNES 29 DE ABRIL 19h30: Presentación de la Asociación CONTEXTOS LATINOAMERICANOS

Para la promoción de los Derechos económicos, sociales y culturales.
Un grupo de jóvenes profesionales, estudiantes y defensores de los DD.HH han lanzado la idea de promover con más fuerza la aplicación real del pacto de los Derechos económicos, sociales y culturales en América Latina. Es por eso que han conformado la Asociación Contextos Latinoamericanos. (Habrá una intervención especial de la delegación no gubernamental de Guatemala que participa en el Comité de derechos económicos, sociales y culturales invitada por FIAN Internacional)

MARTES 30 DE ABRIL 19 h30: Le invitan a un encuentro con el Cura Pierre Dubois. 38 años con los pobres de Chile

invita: Asociación de Chilenos Residentes en Ginebra & Librería y Centro Cultural Albatros

Pierre Dubois, cura francés, vive desde hace 38 años en Chile en donde ha desplegado una labor abnegada en favor de las pobladores marginales. Su trabajo humanitario y solidario, sobre todo en la defensa de las víctimas de la dictadura, lo llevó a ser premiado por la Organización Latinoamericana de Derechos Humanos. Hoy tiene a su cargo una cooperativa de salud. En contacto directo con la realidad social chilena, de paso por Ginebra, Pierre Dubois nos honora con su presencia y esperamos una asistencia numerosa. ACRG, Casilla Postal 39, 1211 Ginebra 13, acrg@elcanillita.ch.

DEL 1 AL 5 DE MAYO ESTAMOS EN LA FERIA DEL LIBRO, Ginebra-PALEXPO. Firmas en el stand (Joyce 05) de Albatros
Miercoles 1 de mayo 16h-17 -"Ajuste de cuentas" Novela por la autora: Maritza López-Lasso
Viernes 3 de mayo 20h00-21h -"Venus herida. Ensayo filosófico" por la autora: Edda Contreras
Domingo 5 de mayo 11h-12h -"Madre Tierra! Pour une renaissance amérindienne" por el autor: Daniel Wermus

Lausanne: DIMANCHES DE TANGO
à la Casona Latina, 19 h. avec Miguel Angel, guitariste argentin. Entrée libre.

tél. 079/ 321 14 50 & 079/ 292 97 14, casona_latina @yahoo.com Casona Latina, au Flon, Lausanne, [près du Théâtre l'Arsenic]

Genève: sa. 4 mai dès 11h jusqu’à 3h

GRANDE KERMESSE ANNUELLE : ASSOCIATION TERRE OUBLIEE (pour les enfants du village El Valle, Chocó, Colombie).
GRANDE SALLE DU FAUBOURG. Terreaux-du-Temple, 1201 Genève (1er étage)

REPAS COLOMBIENS, ANIMATIONS POUR LES ENFANTS
L’APRES-MIDI: TOMBOLA. Dès 19h00 : SOIREE DE FOLKLORE (GROUPES FOLKLORIQUES DE DIVERS PAYS)

dès 22h30 : SOIREE SALSA : GROUPE COLOMBIEN "JORICAMBA"
DJ’S : EL NEGRO ISAAC, SAOCO, JAN MARR, ERIC, PATRICK, PICHO

Fr. 12.- dès 19h.
Eufemia MARCHINO, Présidente de TERRE OUBLIEE, 69, rue de St-Jean, Tél./fax 022 731 18 65, Natel 079 455 01 56, teroub@swissonline.ch

Genève: 5 / 5 / 2002

Primer encuentro de jóvenes talentos

Domingo 5 de Mayo a partir de las 18h en el Théâtre de la Parfumerie (7, ch. de la Gravière)
La Comisión Cultural de la ACRG invita a todos los niños y jóvenes de 8 a 17 años con aptitudes artísticas a participar a este encuentro.
Mayores informaciones : Juani Prat 022 / 792 03 06

Este mensaje es enviado el fichero de direcciones electrónicas de la ACRG (Asociación de Chilenos Residentes en GE)
Si desea inscribir otra dirección, envie un mensaje a acrg_ginebra-request@elcanillita.ch con la palabra JOIN seguido del emilio.

Orquesta América (Cuba)

www.latitudemusic.com/orquestaamerica

en concerts en Suisse Romande:

vendredi 24 mai 2002 Atelier Volant / Lausanne 22h. (portes 21h) 12, Côtes de Montbenon - Lausanne - infos 021 311 52 80
entrée sfr.20.- (AVS, étudiants, membres Amdathtra : sfr.15.-)

Lausanne, di 7 avril à 20h

Palestine, un peuple assiégé

avec Michel Warschawski, auteur de SUR, la frontière. Ed. Stock, 2002. Directeur du Centre d'information alternatif de Jérusalem.

org: à l'encontre, observatoire pour les affaires de la palestine, mouvement pour le socialisme - SolidaritéS

pour info voir: www.alencontre.org

Ginebra: ALBATROS -LATINOAMERICA
ACTIVIDADES CULTURALES 2001
5, rue Lissignol - 1201 GENEVE www.entreprises.cortex.ch/albatros

JUEVES 22 DE FEBRERO 19h30

Presentación del libro: “EL DESTERRADO”
Ed. Debate POR EL AUTOR: Leonardo VALENCIA (Ecuador)

La novela narra la vida de una familia, los Dalbono, en la Roma de las primeras décadas del siglo XX. El hilo introductor es el “viejo elefante”, Nebbiolo Bentornato, un antiguo maestro que acompaña a tres generaciones de los Dalbono.
En una ciudad que se considera el centro del mundo, ¿puede alguien vivir desterrado? ¿De qué destierro se trata? El “viejo elefante” y Orlando Dalbono, conductor de carrozas, escapan del desorden del mundo gracias al humor y a la capacidad de fabulación. Pero es imposible escapar o ser indiferente a la realidad y deberán enfrentarla, aunque eso conlleve todo lo que han conseguido. Como misterioso testigo, junto a ellos, una milenaria máscara de piedra está a punto de revelar un extraño secreto. El autor tiene una capacidad enorme para recrear desde naturalezas a escenas cotidianas, pasando por el clima de la Italia fascista de entreguerras, creando un entramado que atrapa al lector.

Leonardo Valencia nació en 1969 en Guayaquil. Residió durante algunos años en Quito y Lima. En la actualidad vive en Barcelona, donde cursó el doctorado en Literatura Comparada de la Universidad Autónoma de Barcelona. Colabora en varios medios de prensa. Por su primer libro, La luna nómada (1995), ha sido incluido en antologías de narrativa de España y América Latina con una excelente acogida de la crítica.

MIERCOLES 7 DE MARZO 19h30

FILM FICCION DISPAREN A MATAR (Venezuela)
Una película de Carlos Azpúrua

JUEVES 15 DE MARZO 19h30: CONFERENCIA

EL PROCESO DE PAZ GUATEMALTECO
A cargo: Julie De Rivero, ex- Funcionaria de la Misión de la ONU en Guatemala

**********************************************************************

SEMINARIO - TALLER

“CANCIONES Y CANTORES DE HISPANOAMERICA”
Por: Sr. Galo MORA, músico, compositor y escritor ecuatoriano

Como miembro del Grupo Pueblo Nuevo, Galo Mora ha participado en sinnúmero de encuentros y festivales de la canción hispanoamericana. El es autor de alrededor de 100 canciones y ha grabado 12 discos compactos. Publica artículos y ensayos sobre música y literatura en los principales periódicos y revistas culturales de Ecuador, Venezuela y Colombia.
El seminario - Taller comprende 12 charlas y el desarrollo de la misma cantidad de talleres de guitarra práctica para alumnos principiantes o adelantados en la especialización de la guitarra popular.
El curso comprende una historia de la música hispanoamericana a partir del surgimiento de la corriente del “cantar opinando”, que inagurara Atahualpa Yupanqui y que continuarían Violeta Parra, Alfredo Zitarrosa, Silvio Rodriguez y otros.
Al terminó del Taller los asistentes estarán en capacidad de interpretar un mínimo de 12 canciones de América latina además de poseer un conocimiento panorámico de la cancionística de Iberoamérica.

El costo total del Seminario Taller es de Frs.300.- (por 12 charlas y talleres de aprendizaje de dos horas de duración)

mínimo de participantes: 5 personas , máximo de participantes: 12 personas

Inscripciones: Iniciamos el taller en el mes de MARZO. Informacion: Libreria Albatros tel: 022/ 731 75 43

Genève: Vendredi 2 M A R S 2001

quitte à passer une nuit blanche, autant la passer tous en-sem-ble ! +++

A la veille de la votation, J'y vis, J'y vote pour Genève se met en quatre pour une soirée disco inoubliable

la 3e et dernière édition de nos Voting Night Fever, à partir de 22h
à l'Oblomov, rue du Temple 5 (à côté du théâtre Saint-Gervais)
DJ Cage = DJ Funk ; Jeunes = Rappeurs ; hicken Dale = A. Hot Oulala, tenez vous sur vos gardes
Attention!! les portes seront fermées aux nouveaux arrivants à partir de 02h00, mais la fête continue jusqu'à 4h00

Dimanche 4 M A R S
Rendez-vous à l'Hôtel-de-Ville à partir de midi pour les résultats. Dès 14h, on va boire un verre ou manger (pour déjeuner, s'inscrire impérativement à jvjv@chez.com) àla Cour du Cygne sur la place du Bourg-de-Four.

N'OUBLIEZ SURTOUT PAS DE VOTER ET DE FAIRE VOTER VOS CONNAISSANCES

Merci de diffuser cette nouvelle. Le Comité Unitaire "Jy vis j'y vote pour Genève", en collaboration avec les jeunes du "OUI à l'Europe"
www.pourgeneve.ch

Lausanne: 3 and 4 of march 2001

Tangofolie has the pleasure to announce a workshop with

Claudio Hoffmann and Pilar Alvarez

you can find the info on our website: www.tangofolie.ch (or at the end of this mail) Keep on tangoing, Marie-Lorraine (lástima por la info en inglés... ndr.)

Lausanne, ve 9 mars 2001

l' Atelier Volant

12, Côtes de Montbenon - Lausanne - tél. +41 21 311 52 80

présente en concert pour la 1ère fois en Suisse Orlando Poleo y su Chaworo (Venezuela)
ouverture des portes 22h. - concert 23h.30 - Fr. 14.-

un workshop est organisé entre 20h. et 21h30
infos et inscriptions pour le workshop: http://www.ateliervolant.ch/orlandopoleo/workshop.htm

Ginebra: Sabado 17 de Febrero a partir de las 20h
Maison de Quartier d’Aïre-Le Lignon (ch. Nicolas-Bogueret 12bis)

Peña en homenaje a Violeta Parra

La Asociación de Chilenos Residentes en Ginebra tiene el placer de invitarles a una peña en homenaje a Violeta Parra. Artistas latinoamericanos interpretarán sus canciones, su música, su poesia. Contaremos con la presencia excepcional de Nancy Torrealba, artista, cantora e investigadora de la obra de Violeta Parra.

Programa: Liliana Moran (voz), Walter Vogel (guitarra y voz) y Sandra Riveros (flauta)
Patricia Tondreau (guitarra y voz) y Michelle Mohr (voz)
Arte " Naira " : Cesar dominguez (guitarra), Ricardo Mendoza (quena), Raul Chacón (charango)
Nancy Torrealba (guitarra y voz)

Empanadas, lomitos y vino chileno / Entrada : 10 Frs / Organiza: Asociación de Chilenos residentes en Ginebra (www.elcanillita.ch)

Ginebra: ALBATROS -LATINOAMERICA
ACTIVIDADES CULTURALES 2001
5, rue Lissignol - 1201 GENEVE www.entreprises.cortex.ch/albatros

SABADO 27 DE ENERO 18h00
Spectacle bilingue (francais-espagnol)
mis en scène et interprété par Coralia RODRIGUEZ & Michèle HERTACH (Cuba) (Suiza)

JACQUES PREVERT, Le poète que je préfère

El mes de febrero en colaboración con la asociación J’y vis J’y vote pasaremos una serie de documentales sobre la emigración.
El 4 de marzo el pueblo ginebrino votará sobre los derechos políticos comunales para los extranjeros.

MIERCOLES 7 DE FEBRERO 19h30
Presentación de la Asociación J’y vis J’y vote
Por: Antonio HODGERS

Film Documentaire
LA BONNE CONDUITE, Cinq histoires d’auto-école
Régie: Jean-Stéphane Bron, 54 min.

MIERCOLES 14 DE FEBRERO 19h30
Film documentaire: CLANDESTINES
Femmes clandestines à Genève
Jean-Paul Mudry- Alec Feuz - Riccardo Willig - Aldo Rossi - Etienne Metrailler - Félix Pache

MIERCOLES 21 DE FEBRERO 19h30
Film Documentaire: XENOFOLIES
Vingt jeunes en plein choc interethnique
Un film de Michel Moreau, 55 min.

SEMINARIO - TALLER

“CANCIONES Y CANTORES DE HISPANOAMERICA”
Por: Sr. Galo MORA, músico, compositor y escritor ecuatoriano

Como miembro del Grupo Pueblo Nuevo, Galo Mora ha participado en sinnúmero de encuentros y festivales de la canción hispanoamericana. El es autor de alrededor de 100 canciones y ha grabado 12 discos compactos.
Publica artículos y ensayos sobre música y literatura en los principales periódicos y revistas culturales de Ecuador, Venezuela y Colombia.
El seminario - Taller comprende 12 charlas y el desarrollo de la misma cantidad de talleres de guitarra práctica para alumnos principiantes o adelantados en la especialización de la guitarra popular.
El curso comprende una historia de la música hispanoamericana a partir del surgimiento de la corriente del “cantar opinando”, que inagurara Atahualpa Yupanqui y que continuarían Violeta Parra, Alfredo Zitarrosa, Silvio Rodriguez y otros.
Al terminó del Taller los asistentes estarán en capacidad de interpretar un mínimo de 12 canciones de América latina además de poseer un conocimiento panorámico de la cancionística de Iberoamérica.

El costo total del Seminario Taller es de Frs.300.- (por 12 charlas y talleres de aprendizaje de dos horas de duración)
mínimo de participantes: 5 personas máximo de participantes: 12 personas

GE: Rassemblement

Vendredi 9 février dès 17H.00

face à l'OMC (r. Lausanne, terminus de bus n° 4)

en Solidarité avec le peuple de Ecuador en lutte contre la politique du Fonde Monetaire Internationnal et la Banque Mondiale

Organissent : Alternative Solidaire, APCM, CETIM, CADTM, Collectif Simon Bolivar, Comité Suisse de l'Appel de Bangkok, SolidaritéS, ..

Genève: SAMEDI PROCHAIN LE 10 FEVRIER !!!!!!

Jy vis j'y vote pour Genève, "droit de vote pour les étrangers"

la Voting Night Fever II de l'Oblomov vous mettra en orbite (près de la station MIR)
Piano bar : dès 21h
la fête démarre à 22h30
DJ Salsa : les mondialement connues Alegría Sisters
et Funk : DJ Jé un sorcier
à l'Oblomov, rue du Temple 5

Attention!! les portes seront fermées aux nouveaux arrivants à partir de 02h00 (mais la fête continue !!! jusqu'à 4h00)

Dimanche matin 8h00 vous brulerez d'envie d'aller voter OUI aux droits politiques communaux des étrangers et serez en rage de devoir attendre encore jusqu'au 4 mars.

Le Comité Unitaire "Jy vis j'y vote pour Genève" www.pourgeneve.ch

http://www.primeralinea.cl/modulos/noticias/constructor/detalle_noticias.asp?id_noticia=25335

Chile: ENCUENTRO DE TEATRO POPULAR LATINOAMERICANO Entre el 18 y 27 de enero se realizar�, en Pudahuel, el encuentro de Teatro llamado Entepola 2001. La iniciativa, que se realiza todos los a�os, organizada "La Carreta" ha conseguido reunir a compa��as de Argentina, Bolivia, Per�, Alemania, entre otras. La entrada es liberada. En definitiva, se trata de un aporte real a la cultura de nuestro pa�s.

Manifestación contra el World Economic Forum 2001, en Davos

Cada año en Enero se juntan en Davos (sur-este de Suiza) unos 2000 " global leaders ", elegidos por el volumen de su cifra de negocios y/o de su importancia geopolítica (Bill Clinton, por ejemplo asistio el año pasado). Se puede considerar que esta " reunión de familia " es la cara privada de la medalla mundialista ; la OMC, el FMI y el Banco Mundial siendo su lado público o institucional…

En Davos se manejan los títeres gigantes del neoliberalismo… la misión es de cortarles los hilos ! ! !

Manifestación sababo 27 de Enero 2001
Días de acciones del 22 al 30 de Enero 2001

Chile, Santiago: SE NOS VIENE OTRA FUNA...

NOS JUNTAMOS EL JUEVES 25, A LAS 18:00 HRS. EN SEMINARIO CON PROVIDENCIA.

GRITAREMOS DONDE SEA NECESARIO:

" SI NO HAY JUSTICIA, HAY FUNA "

COMISIÓN FUNA PRENSAFUNA@HOTMAIL.COM

Genève: 22 janvier 2001

Association culturelle/Asociación cultural « Encuentro de dos mundos (Rencontre de deux mondes) »
http://encuentr.multimania.com

1) Samedi 20 janvier 2001 dès 19h, Fêtons ensemble notre 5e anniversaire !, Salle du Levant de Ferney-Voltaire, entrée libre (collecte volontaire pour les musiciens), repas canadien, réservation conseillée au 04.50.41.72.36 ou par encuentr@multimania.com car les places seront limitées

Programme
19h15 à 19h45 Musique populaire argentine (guitare et chant) par Luis Soria et Diego Muccetelli
19h45 à 20h 1ère présentation de la chorale de l'association dirigée par Sergio Portilla Arriola
20h à 21h Repas canadien et mini-milonga de tango argentin
Vers 21h Démonstrations de tango argentin par Hélène et Dominique et de salsa cubaine par Salvatore Licciardello et ses élèves avancés de Genève
21h à 1h Bal tropical (salsa, merengue, bachata, cumbia, etc.) DJ Gonzalo
Sábado 20 de enero del 2001 a partir de las 19.00, ¡Festejemos juntos nuestro 5° aniversario!, Salle du Levant de Ferney-Voltaire, entrada gratis (colecta voluntaria para los músicos), comida «canadiense» (traigan alguna comida para compartir), se aconseja reservar en el 04.50.41.72.36 ó por encuentr@multimania.com ya que los puestos serán limitados

2) Lundi 22 janvier 2001 à 20h, Soirée cinéma en espagnol au cinéma Voltaire de Ferney, " Amours chiennes (Amores perros) ", réalisée par Alejandro González Iñarritu, Mexique, 2000, 2h33, v.o.s-t.f., 45 FF (réduction pour les membres d'Encuentro de dos mundos, 30FF), Prix de la semaine de la critique à Cannes. Interdit aux moins de 12 ans. Avec Emilio Echevarría, Gael Garcia Bernal, Goya Toledo, Alvaro Guerrero, Vanessa Bauche.
Mexico. Un tragique accident de voiture. Les extrêmes de la vie, sous l'angle de trois histoires radicalement différentes: Octavio, un adolescent qui a décidé de s'enfuir avec la femme de son frère; Daniel, un quadragénaire qui quitte sa femme et ses enfants pour aller vivre avec un top model; el Chivo, un ex-guerillero communiste devenu tueur a gages, qui n'attend plus rien de la vie. Site officiel : http://www.pyramidefilms.com/amourschiennes/

3) Nouvelle série de cours de salsa cubaine, tous les mardis dès le 16/1/01 à la Salle du Levant, à 18h30 niveau débutants, 20h niveau intermédiaire, 21h30 niveau avancé. Prof. Salvatore Licciardello, Inscriptions par séries de 9 cours 528 FF. Prix réduits pour les moins de 25 ans, 400 FF. Renseignements et inscriptions : 04.50.41.72.36 ou encuentr@multimania.com Nueva serie de cursos de salsa cubana, los martes a partir del 16/1/01 en la Salle du Levant, a las 18.30 nivel principiante, 20.00 nivel intermedio, 21.30 nivel avanzado. Prof. Salvatore Licciardello, Inscripciones por series de 9 clases 528 FF. Precios reducidos para los menores de 25 años, 400 FF. Informes e inscripciones : 04.50.41.72.36 ó encuentr@multimania.com

4) Nouvelle série de cours de tango argentin, tous les mercredis dès le 10/1/01 à la Salle du Levant, à 19h niveau intermédiaire, 20h45 niveau avancé. Profs Cathy et Shawn, 90 FF le cours ou 640 FF la série de 8 cours. Renseignements et inscriptions : 022/730.56.21 ou 04.50.42.98.73 ou helene@milonga.ch Nueva serie de cursos de tango argentino, los miércoles a partir del 10/1/01 en la Salle du Levant, a las 19.00 nivel intermedio, 20.45 nivel avanzado. Prof. Cathy y Shawn, 90 FF la lección ó 640 FF la serie de 8 lecciones. Informes e inscripciones : 022/730.56.21 ó 04.50.42.98.73 ó helene@milonga.ch

Santiago de Chile: LUNES 8 DE ENERO 2001

19:00 HORAS PLAZA ITALIA

A QUEBRAR LAS PATAS DE LA IMPUNIDAD
A FUNAR LA MESA DE DIALOGO

Ahora que las cúpulas de poder maniobran una “ salida política ” para cerrar el circo de la mesa de diálogo, seguimos rechazándola al igual que en sus inicios.
Si quieren saber donde están y que pasó con nuestos desaparecidos, pregúntenle a Augusto Pinochet Ugarte, Miguel Krassnof Martchenco, Alejandro Forero, Beatriz Undurraga, Ricardo Claro,etc
Nosotros estamos por una sociedad justa e igualitaria, donde la justicia sea un hecho y no una declaración de buenas intenciones que engaña al pueblo.
Por eso convocamos a las organizaciones sociales y políticas , a todos quienes no desean quedarse como meros espectadores, a salir a la calle y junto con rechazar estas maniobras, continuemos alzando el ejemplo de quienes lo dieron todo por sus ideales.
Porque hoy más que nunca es necesario rebelarnos contra las injusticias, romper con las ataduras dictatoriales y construir la justicia que el Gobierno, la derecha y las FFAA niegan.

Porque no olvidamos, no nos sometemos, no nos callamos

Para los torturadores, asesinos y sus cómplices

¡ Ni perdón, ni olvido ! Si no hay justicia ¡ Hay Funa ! Comisi�n Funa prensafuna@hotmail.com

Una nueva iniciativa en apoyo a los reclamos de los presos politicos de La Tablada:

UN TANGO POR LA VIDA

Espectáculo de tango argentino frente a la sede de la embajada argentina en Italia: JUEVES 28 DE DICIEMBRE (desde las 10h a las 18h) y todos los jueves sucesivos.
El espectaculo será realizado por integrantes de la Asociacion Cultural "Casertango".
Participacion musical de AMAUTA, folclore con istrumentos de viento.

Con la adhesion del Comitato Carlos Fonseca y la Federazione de Caserta del Partito Rifondazione Comunista.

Genève: programme décembre et janvier 2001 du CHAT NOIR.

Le CHAT NOIR fête ses 15 ans de musique et pour l’occasion nous vous avons concocté un programme « spécial anniversaire »

Nous vous informons également que nous diffusons à nouveau tous les concerts en « Live » sur le net http://www.chatnoir.ch

Prochainement vous pourrez découvrir notre nouveau site qui va révolutionner le monde du net !!!

A.S.M.V./ Chat Noir 13 rue Vautier CH-1227 CAROUGE

Association de Soutien a la Musique Vivante. Tel : 022/ 343 49 98 Fax : 022 820 04 61 E-mail :chatnoir@chatnoir.ch

Notre troupe SILEX présentera un spectacle de théâtre-forum pour favoriser l'intégration des étrangers A Genève, au Caveau (9, rue Ste-Clothilde, Centre paroissial de la Jonction)

le mercredi 20 décembre prochain à 19h30

"Amaretti et autre douceurs" suivi de "2 Thés de menthe"

Si l'intégration des étrangers dans notre société vous tient à coeur, venez nous aider à faire avancer la question en prenant part à ce
spectacle interactif!

Amitiés et bonne dernière ligne droite vers Noël!
Fabien Moulin

Genève: 31 décembre 2000

Grand Reveillon Latino

Salle de Faubourg

Zurich: 31 diciembre

Sylvestrerparty: Volkhaus Zürich

Karibanisches Diner Inbegriffen

Fr. 60 con comida, sólo comida Fr 30.- Prsenta: The Caribbean Restaurant

Lausanne: tous les dimanches de 19h à 3h du matin

El Palacio de la Rumba

à la plage de la Voile d'Or. Amnesia, Bar, discothèque. (Salsa Party. ICH Productions)

Nouvel-An Latino

Lausanne: Sabado 30 & Domingo 31 de diciembre 2000

Sala del Rond-Point du Palais de Beaulieu Lausanne
desde las 20h y hasta las 5h

entrada para el sábado frs 15.-
preventa para el domingo frs 25.-
preventa para las dos noches frs 40.-
gane bonos de frs 10.- + un CD. de frs 27.- reservando su ticket al 076 373 25 13 (Arnold Schwendimann)

http://www.schwendimann.com

Asunto: BUENOS AIRES: TODOS A LA PEÑA DE LA DIGNIDAD REBELDE ESTE VIERNES!

Buenos Aires, Capital Federal FESTIVAL SOLIDARIO

El Viernes 22 de diciembre a las 20:00 hs. se realizará una Peña Folkórica
(Música, Poesía, Vino y Empanadas) en la calle Teodoro García 2828 (Colegiales) a pasitos de la estación.

La entrada es libre y gratuita.

Solicitamos la colaboración de ropa y frazadas para la escuela "El Nogalar" Deparamento de Chicoana-Salta.

Wenceslao Moro, Agrupación La Dignidad Rebelde

Lausanne: 15 d�cembre d�s 23h.30

CARLOS DE NICARAGUA �escuche familia !�

12 musiciens (salsa-reggae �original style�) concert promotionnel et pour la 1�re fois en Suisse

� l� ATELIER VOLANT 12, C�tes de Montbenon � Lausanne / Flo www.latitudemusic.com/carlosdenicaragua

Lausanne: 16 décembre 2000, dès 20h

Hugo Rojas présente: Tropical 2000 au Casino de Montbenon

Salsa -Merengue... DJ Igor Moraga (Chile); El Gordo sabroso, Carlos (Perú); Hugo Rojas (Chile) Sabor Tropical; Arnoldo Schwendimann (R. Dominicana) Explosión latina. Entrée Sfr 15.- Org. Ass. Lautaro.

Genève: 1 - 3 décembre: ouverture de l'expo-vente: 14h à 20h

CHIAPAS: exposition - vente céramiques
de Jean-Jacques Fiorina et les textiles de Maurice Hefti

exposition jusqu'à la fin décembre

vous invitent à une exposition exceptionnelle de textiles mayas choisis dans la collecttion de Maurice Hefti
à l'association d'aide aux tisserandes du Chiapas mexicains "El Caminito"

au Bécquet, 1298 Céligny. visites sur simple rendez-vous: Tél: 022/ 776 11 48

Genève: JUEVES 7 DE DICIEMBRE 19h30

LECTURA DE POESIA, CUENTOS CORTOS Y GUITARRA (Ultima actividad del año)

GLADYS CORREDOR (cuentos)    ERBE ESCOBAR (guitarra)
MARTA FERNANDA ESPINOSA (poesía)     AYARI FELIX (poesía)
GERALDINE FRITSCHY (cuentos)    JOSE ANTONIO GARCIA SIMON (poesía)
EDMUNDO MURRAY (poesía)    MARCO SANCHEZ (poesía)
JESSE ANTONIO SCHNELL (poesía)    ORLANDO SILVA (cuentos)
YASMINE TIPPENHAUER (poesía)    GERMAN VARGAS (poesía)
MARCELO VEGA (guitarra)

Librairie Albatros: 5, rue Lissignol-1201 geneve

Genève: samedi 2 décembre 2000 au Palladium

Salsa guesta night

DJ El Gordito de Oro, La Rma, Saoco, Patrick duo, Ricardo, Pakko

Lausanne, samedi 2 décembre - Casino de Montbenon

The DJ'S Latino Party

avec les meilleurs DJ's du moment: Wata, Chinito, Arnold, Eddy, Rumba stereo, Yuri, Payaso, Edwin. Guest: Cristo, Carlito, El Niño, Pelao, Nelson.

Présenté par Sabrosura Productions. Org. FC Chile Sport. entrée Sfr. 15.-

Berlin: diciembre, sábado 2 de 2000 a 12h

La Secretaria de Derechos Humanos del Grupo Initiative-Peru Info-Stelle
Berlin, convoca a todos a la Gran 1ra Marcha del 5to Suyo:
- Contra la Dictadura Fujimorista! - Contra la Impunidad de Agresores de los Derechos Humanos en el Peru!
- Por la Libertad de Prensa! - Contra la Persecusion de la Oposicion Democratica. - etc etc.

Esta Marcha-Demostración se llevará a cabo en Berlin en: - BRANDENBURGER TOR (Punto de encuentro/partida)

Están todos invitados a este marcha pacífica de caracter de protesta en vista de todas los acontecimeintos políticos que ocurren en el Perú.

Vendran Delegaciones de Frankfurt (el 25 Noviembre haran un Lavado de Bandera en esa ciudad), Colonia, Hamburgo, Stuttgart, Ginebra y otros. (envío de Libreria, centro cultural Albatros, GE.)

Genève: JUEVES 30 DE NOVIEMBRE 19h30

FILM DOCUMENTAIRE: NACUCO
Les mythes et les légendes du Tolima: "Sans Dieu ni Sainte Marie", 22' Vo - Sans sous-titrage
"Les femmes epouvantail". 22' Vo sans sous-titrage
En presènce du realisateur JUAN LOZANO

Dans une région torride de la Colombie appelée "El Tolima", de nombreuses légendes entourent la vie quotidienne des paysans et villageois. Si certains ne croient plus à leur existence, il y a beaucoup de gens qui conservent la peur et le respect envers leur présence. Au-delà des histoires et des légendes, le mystère se conserve.

CENTRO CULTURAL LATINOAMERICANO ALBATROS: http://www.entreprises.cortex.ch/albatros. librairie.albatros@cortex.ch Libreria Albatros, Rodrigo Diaz Pino, 5, rue Lissignol, 1201 GINEBRA (Suiza). Tel: ++41 22 731 75 43. librairie.albatros@cortex.ch

Genève: Du 10 au 26 novembre 2000: Filmar en America latina

2ème Festival " Regards sur les cinémas d’Amérique latine ": http://www.iued.unige.ch/html/cineF2000.html

Le Cinéma des trois Mondes est une association culturelle sans but lucratif rattachée à l’IUED

Chile: Sábado 25 de Noviembre del 2000, 20 hrs.

ACTO POLITICO CULTURAL

"HIJOS DE LA REBELDIA"

Estadio Víctor Jara, Santiago

Berne: Samedi 11 novembre 2000 de 10h à 17h au Kafigtrum

"Les profiteurs de l'apartheid sous pression"

Lors de semminaire de travail en lallemand, des intervenants autrefois engagés dans les molouvements anti-apratheid et de boycot de l'Afrique du Sud, débattront avece des personnes impliquées dans la campagne actuelle, pour discuter des moyens d'exerecer une pression sur les financiers suisses de l'apartheid, afin qu'ils assument leurs responsabilités.

Inscriptions jusqu'au 31 octobre: Kampagne für Entschuldung und Entschädigung im S!udlichen Africa. Postfach 5005, 3001 Bern. courrier-E: aabsued@freesurf.ch

Genève: MERCREDI 15 NOVEMBRE 19h30

La librairie - Centre Culturel latinoamericain ALBATROS
vous invite à la preséntation du livre:
MEMOIRE: PERSECUTION D'UNE FAMILLE ARGENTINE
Par: Blanca Rina Santucho

Blanca Rina Santucho, refugiée avec ses parents à Genève, raconte l'histoire d'une famille décimée par le génocide en Argentine.

ALBATROS: 5, rue Lissignol - 1201 Genève Tèl. (022) 731 75 43

Genève: JUEVES 16 DE NOVIEMBRE 19h30

DOCUMENTAIRE: LES OUBLIES DU XXIe SIECLE ou la fin du travail
Un film de Jean-Claude Bürger, 52 min.

Le XXe siècle a vu l'accumulation de richesses colossales, en partie redistribuées sous forme de salaires rétribuant un travail de masse. Source
d'innombrables conflits, ce modèle a néanmoins favorisé une amélioration globale de nos conditions globale de nos condition de vie. Mais le temps des chefs d'industrie pourvoyeurs d'emplois est révolu. Pour les financiers devenus maîtres de l'économie mondiale, la rationalisation de la production semble passer par la substitution des ressources technologiques aux ressources humaines.

Somme-nous entrés dans le siècle de l'horreur économique"? Voici un film qui soulève des questions cruciales et propose des pistes pour repenser l'avenir. Une enquête qui nous mène au Mexique, en France et au Canada et qui témoigne de la dégradation globale des condition de vie et de travail des salariés. Un document qui donne la parole à ces oubliés lucides et combatifs d'un siècle fort mal engagé.

Avec les analyses de plusieurs spécialistes et penseurs, dont Vivianne Forrester, Jeremy Rifkin, Ricardo Petrella, Ignacio Ramonet et Jacques Attali.

MIERCOLES 22 DE NOVIEMBRE 19h30

JUAN RULFO, Entrevista de Joaquin Soler Serrano
Director y Presentador de A FONDO, VIDEO 46'

Joaquin Soler Serrano consiguió un documento excepcional de Juan Rulfo: "Quizá es el primer programa donde yo participo. El pánico que le tengo yo a la multitud, a la gente, es una cosa natural, congénita".

Nace en Pulco, "un pueblo que no aparece en los mapas". En la revolución cristera mueren su padre y su abuelo, y poco después su madre. vive largo tiempo en un horfanato, "un correccional de Guadajara, en donde lo único que aprendí fue a deprimirme".

En 1953 publica la primera edición del libro de cuentos "El llano en llamas": "Las primeras ediciones no se vendieron, las regalaba yo más que nada. El ideal para mi no es reflejar la realidad tal como es. Creo en la idea de Arguedas, de que al escritor hay que dejarle el mundo de los sueños ya que no puede tomar el mundo de la realidad". En cinco meses escribe "Pedro Páramo" (1955): "La nueva generación tiene una serie de problemas para entenderla. Yo los tuve para escribirla. Está roto el tiempo y el espacio, y es que se trabajó con muertos. En realidad es una novela de fantasmas, que cobran vida y la vuelven a perder".

Cuando se grabó el programa (1977) ya se habían vendido cerca de un millón de ejemplares de estos dos libros fundamentales.

Lausanne: mercredi 8 novembre 2000, à 20h15, Buffet de la Gare, Sale des Cantons

Une autre démocratie est possible, Helena Bonuma

Film et meeting

Forum Mondial Social

org: Attac %, PSV, POP, Solidarités, SSP-Vaud

Ginebra: JUEVES 9 DE NOVIEMBRE 20h00
MAISON DU QUARTIER DE LA JONCTION (GE), (18 bis, Av. de Sainte-Clotilde) ENTRADA UNICA Frs.15.-

CUENTOS DEL MUNDO

FRANCISCO GARZON CESPEDES (Cuba)
CON SU ESPECTACULO DIVERTIDO E IMPACTANTE, A RATOS JUBILOSO Y A RATOS EMOTIVO, RIGUROSAMENTE SOLO PARA ADULTOS Y JOVENES Y SU INVITADO: JOSE VICTOR MARTINEZ GIL (México)

Muy pocos artistas escénicos iberoamericanos y ningún otro narrador oral en el mundo se han presentado en tantos escenarios importantes y en festivales internacionales tan prestigiosos como aquellos donde se han presentado triunfalmente Francisco Garcón Céspedes, entre otros: Festival Internacional Cervantino de México, Fesival Internacional de teatro de la Habana, Festival Iberoamericano de teatro de Bogota, Festival Internacional de Teatro de Caracas, Festival Latinoamericano de Teatro de Cordoba, Festival Internacional del Humor de la Televisión Colombiana, Gran Festival de la Ciudad de México, Festival del Sur, Festival Iberoamericano de Teatro de Câdiz, Festival de otoño de Madrid, Madrid Capital Europea de la Cultura, Festival Internacional de las Artes de San José, Forum de theatre dÔlot, Festival Internacional de Teatro Contemporáneo del Cairo, Teatro Nacional de Nicaragua, Sala Fernando de Rojas del círculo de Bellas Artes de Madrid, Teatro Nacional de Cuba, Real Coliseo Carlos III del Escorial, Palacio de Bellas artes de México, Gran teatro de Elche, Teatro Nacional de Costa Rica, Paraninfo de la Universidad Complutense, Teatro Nacional de Colombia, Auditorio de Cuenca, y tantos y tantos teatros monumentales más y entrañables salas de la escena mundial.
***********************************************************************

Cátedra Iberoamericana Itinerante de Narración Oral Escénica
TALLER BASICO DE NARRACION ORAL ESCENICA

VIERNES 10 DE NOVIEMBRE 17h00 - 21h00
SABADO 11 Y DOMINGO 12 DE NOVIEMBRE 10h00 - 14h00
MAISON DE QUARTIER DES ACACIAS (17 , rue des Acacias) Inscripción : Frs.200.-
COMO CONTAR UN CUENTO Y CONVERSAR MEJOR
Profesor: FRANCISCO GARZON CESPEDES (Cuba) Profesor Adjunto : JOSE VICTOR MARTINEZ GIL (México)

EL ARTE DEL NUEVO MILENIO / UN TALLER QUE HA FORMADO A CIENTOS DE CONTADORES DE CUENTO EN DIEZ PAISES.
Para cualquier persona, con o sin experiencia. También para los tímidos: que en este Taller sólo hablan si lo desean. Y para aprender a contar con cualquier público y en cualquier espacio.

Organización: Librería - Centro Cultural Latinoamericano ALBATROS, 5, rue Lissignol - 1201 Ginebra, Tel / Fax (022) 731 75 43

E-Mail - librairie.albatros@cortex.ch Page WeB: http://www.entreprises.cortex.ch/albatros

Genève: JUEVES 26 DE OCTUBRE 19h30

WORA, CANTATE DE L’ETOILE DU MATIN
Duo Yaki Kandru - Musique amerindienne
Jorge LOPEZ PALACIO
Sylvie BLASCO

Wora, c'est la marmite de terre, le ventre d'argile qui contient l'humanité à naître, fécondée par le souffle de deux trompes de bambou, Wora nous entraîne dans un étonnant voyage.
Voyage musical. Wora vibre et lui répondent les envolées mélodiques des yapurutus, ces flûtes géantes, le bruissement des sonnailles de graines, le son cristallin des coquillages, les voix trépidantes des grattoirs, le hurlement des trompes de calebasses. Cette musique organique semble surgir de terre.
Wora nous mène aux sources de la vie. Wora nous parle de la mort. La force de sa présence poétise l'espace. Sa dynamique alimente les dialogues conjugués à l'infini: dialogues d'un homme et d'une femme échangeant leurs chants, dialogues des corps dont surgit la chorégraphie, dialogues de timbres, dialogues de souffles, dialogues de sensations... Voyege initiatique.
Des mélodie traditionnelles amérindiennes et des compositions de Jorge López Palacio aux frontières de la musique contemporaine, structurent cette cantate qui surprend l'oreille et émerveille les yeux. Jorge López Palacio et Sylvie Blasco en sont les deux interprètes.

YAKI KANDRU, naît à l'univesrsité nationale de Colombie en 1970 sous la direction de Jorge López palacio. L'année suivante, le groupe part pour le désert de la Goajira afin d'offrir aux Goajiros un concert composé de musique et de chants amérindiens et contribuer ainsi au rétablissement de la communication qui, comme l'écrit Claude Lévi-Strauss dans "Tristes tropiques", existait entre les différentes populations indigènes avant la conquête. de ce travail pédagogique basé sur la solidarité avec les communautés indiennes, Yaki Kandru a reçu les innombrables enseignements musicaux, philosophiques et humains qui ont donné sens à sa démarche artistique. cette démarche, Jorge López Palacio et Sylvie Blasco la poursuivent aujourd'hui par une recherche scénique et musicale à partir du monde sonore et poétique amérindien avec "Wora, Cantate de l'Etoile du Matin" et "L'épopée de Naïmbo (Spectacle contes et musique avec Néfissa Bénouniche).

Organización: Librería - Centro Cultural Latinoamericano ALBATROS, 5, rue Lissignol - 1201 Ginebra, Tel / Fax (022) 731 75 43

E-Mail - librairie.albatros@cortex.ch Page WeB: http://www.entreprises.cortex.ch/albatros

Lausanne: jeudi 2 novembre 2000, à 20h15 au Buffet de la Gare

Colombie: un nouveau terrain de guerre pour les Etats-Unis?

Conférence-débat, par Maurice Lemoine, rédacteur adjoint du Monde diplomatique, spécialiste de l'Amérique latine.

Genève: ve 3 nov. 2000 à 20h

Susana Baca

La diva du Pérou noir

Salle Frank Martin (Collège Calvin), rue de la Vallée.

org: Ateliers d'ethnomusicologie, prix: 22.-, Adhérents Ateliers. étudiants, chômeurs, AVS. 15.-
info: 022/731 48 40 www.adem.ch location: Service culturel Migros, 7, rue du Prince, Genève.

Lausanne: Samedi 4 novembre dès 10h, à la Frat. (Pl. Arlaud 2)

Journée Vénézuélienne

10h déjeuner en musique typique
11h Films vénézuéliens pour enfants
12h Repas avec vidéos
14h Conféréce sur la situation vénézuélienne
15h Les violons de la musique vénézuélienne
16h Amérique Latine en Choeur et "Parrandas"
17h Récital de poésies
19h Souper typique
20h soirée dansante "SALSA"

org: AVES, Asociación Venezolana Suiza

Lausanne: 3-4 novembre 2000

Tropicana: Festival Latino
-Concours DJs, Danse, Ateliers-
-Cinnéma: Expo photos, Cigares-

au: Amnesia Club, Mad Club, Cinequanon, Movida

Diana Miranda, Juanyto Martynez, Picason, William y sus mnailadores, Mandu, Luis Sentista, Sylvain, Wata, Gerry, Chico, Joe Colon, En Nino, Manuel, Livia, Felipe, Rama, Saoko, Pelao, Capoeira Perf., Tropical Dane, Los Amigos Salseros, Ecole de Rumba, Carranzana Dance, Rouleurs de Cigares...

Préloc: Le pass: Vendredi 3 nov: Sfr 26.- + com. Samedi 5 nov: Sfr 26.- + com. Prix majoré sur place
En vente dans tous les TicketCorner, City Disc, Manor, Placette, Fréquence Laser... info: ICH Productions: 079/754 96 45